ii
IV. PEINES D’EMPRISONNEMENT AVEC SURSIS ............ 15
A. INTRODUCTION ..................................................................... 15
B. NOTRE POINT DE VUE SUR LA DÉTERMINATION DE
LA PEINE ................................................................................ 16
C. ANALYSE DES CHANGEMENTS PROPOSÉS ...................... 18
Le critère de la peine maximale prévue par la loi..................... 18
Infractions désignées .............................................................. 19
Pouvoir discrétionnaire des juges ............................................ 21
Perception du public ................................................................ 25
D. CONCLUSION ET RECOMMANDATION AU SUJET DES
PEINES AVEC SURSIS .......................................................... 26
V. MODIFICATIONS À LA LOI RÉGLEMENTANT
CERTAINES DROGUES ET AUTRES SUBSTANCES
(ANCIEN PROJET DE LOI C-15, C-26, S-10) ................. 29
A. INTRODUCTION ..................................................................... 29
B. OBSERVATIONS GÉNÉRALES SUR LE PROJET DE LOI C-1529
C. POUVOIR DISCRÉTIONNAIRE DES JUGES ......................... 32
D. PRINCIPES DE DÉTERMINATION DE LA PEINE .................. 33
E. CONCLUSION AU SUJET DE LA LOI RÉGLEMENTANT
CERTAINES DROGUES ET AUTRES SUBSTANCES ........... 34
VI. MODIFICATIONS À LA LOI SUR LE SYSTÈME
CORRECTIONNEL ET LA MISE EN LIBERTÉ
SOUS CONDITION ......................................................... 36
A. INTRODUCTION ..................................................................... 36
B. ANALYSE ............................................................................... 38
Les articles 3 et 4 .................................................................... 38
Le principe des mesures les moins restrictives ....................... 39
Le principe des droits conservés ............................................. 45
Une confusion des responsabilités .......................................... 49
L’incidence sur la Commission nationale des libérations
conditionnelles................................................................ 51
Conditions de détention et « sous-catégories » ....................... 52
L’isolement préventif ............................................................... 55
« Moderniser » le régime disciplinaire ..................................... 58
L’élargissement des pouvoirs d’arrestation de la police ........... 60
C. CONCLUSION AU SUJET DES MODIFICATIONS À LA
LSCMLC ................................................................................. 62