inverseurs de source automatiques 25

ATL 600
• Inverseur de source avec port optique
RS232 et afficheur ACL graphique.
• Alimentation en DC.
• 6 entrées numériques programmables.
• 6 sorties à relais programmables.
Page 25-4
ATL 610
• Inverseur de source avec port optique
RS232 et afficheur ACL graphique.
• Horodateur virtuel.
• Alimentation en AC et DC.
• Extension avec modules série EXP (entrées
et sorties, ports de communication).
• 6 entrées numériques programmable.
• 7 sorties à relais programmables.
Page 25-4
ATL DPS1
• Module dédié au contrôle des tensions
d’alimentation des disjoncteurs et des
interrupteurs motorisés.
• Monitoring constant de l’état du réseau .
• Gestion par micro-contrôleur.
Page 25-5

INVERSEURS DE SOURCE AUTOMATIQUES
25
Gestion de deux lignes
d’alimentation triphasée.
Gestion de demande d’urgence du
groupe électrogène.
Gestion de contacteurs, disjoncteurs
ou commutateurs motorisés.
Enregistrements des évènements.
Mesures valeurs efficace vrai de
tension.
Gestion et commande à distance.
Ports optique face avant.
Protocole de communication
Modbus-RTU et Modbus-ASCII
Horodateur.
CHAP.-PAGE
Inverseurs de source automatiques
Type ATL 600 non extensible ........................................................................................................................................... 25 - 4
Type ATL 610 extensible .................................................................................................................................................... 25 - 4
Module pour alimentation double ....................................................................................................................................... 25 - 5
Dispositifs de communication, logiciel et accessoires ........................................................................................................ 25 - 6
Dimensions ................................................................................................................. 25 - 7
G
ESTION D
’E
NERGIE

DIMENSIONS RÉDUITES
Le profil abaissé et la profondeur
réduite permettent d’installer
facilement l’interrupteur dans des
armoires très compactes.
DOUBLE ALIMENTATION
La version extensible ATL 610 peut être alimentée aussi bien à 110/240VAC
qu’à batterie 12/24VDC.
GESTION DE LA DEMANDE D’URGENCE DU GROUPE ELECTROGENE
Pour les applications où l’une des deux sources est un groupe électrogène,
l’inverseur dispose de fonctions spécifiques pour contrôler le démarrage et
l’arrêt du groupe électrogène.
EXTENSION
Les fonctions de base de l’inverseur peuvent être facilement étendues grâce
aux modules d’extension, série EXP :
- sortie à relais
- entrées et sorties numériques et analogiques
- interface RS232 isolée
- interface RS485 isolée
- interface Ethernet isolée.
En utilisant les modules dédiés à la communication, on peut contrôler l’appareil
à travers le logiciel .
SYSTÈME DE FIXATION
Le système de fixation à vis
métalliques garantit une très
bonne tenue, constante au
cours du temps.
DEGRÉ DE PROTECTION ÉLEVÉ
La partie avant de l’appareil et
la garniture (en option) ont été
étudiées pour garantir un degré
de protection IEC IP65.
TEXTES EN 5 LANGUES
Affichage des évènements, des
alarmes et des mesures en italien,
anglais, espagnol, français et
allemand.
44mm
9mm
AFFICHEUR GRAPHIQUE
RÉTROÉCLAIRÉ
128x80 pixels à lisibilité élevée, luminosité et contraste
réglables.
DESIGN
ERGONOMIQUE
L’inverseur ATL présente une
esthétique aux détails
soignés.
POSSIBILITE DE
PERSONNALISATION
Dans cet espace, l’opérateur
peut personnaliser la description
de l’inverseur, insérer des
inscriptions, des logos, des
références, etc.
144
137
73
9,2
44
64.5
EXP 10...
UN CONTROLE CONTINU !
25
25-2
Inverseurs de source automatiques
Série ATL
PORT OPTIQUE DE COMMUNICATION
Le port optique présent à l’avant permet (grâce au
standard USB et wi-fi) de communiquer avec un
ordinateur, un smartphone et une tablette pour effectuer
les opérations de programmation, diagnostic et
téléchargement des données sans couper l’alimentation
du tableau électrique.
Entrées d’alimentation 12/24VDC à batterie
MAX
2

25
25-3
Inverseurs de source automatiques
ATL 600 ATL 610
ALIMENTATION
Tension assignée d’alimentation en DC 12/24VDC
(plage 9 à 36VDC)
Tension assignée d’alimentation en AC 110 à 240VAC 110 à 240VAC
(plage 90 à 264VAC) (plage 90 à 264VAC)
PANNEAU FACE AVANT / COFFRET
Afficheur rétroéclairé ACL 128x80 graphique ACL 128x80 graphique
Multilingue (5 langues standard et d’autres à télécharger)  
Dimensions 144x144mm 144x144mm
Degré de protection IP54 / IP65 en option IP54 / IP65 en option
Extensibles avec modules série EXP 
ENTREE DE MESURE DES TENSIONS
Tension à contrôler “Line 1” 3 phases + neutre 3 phases + neutre
Tension à contrôler “Line 2” 3 phases + neutre 3 phases + neutre
Tension assignée Ue phase - phase 100 à 480VAC 100 à 480VAC
(plage 50 à 576VAC) (plage 50 à 576VAC)
Plage de fréquence 45 à 65Hz 45 à 65Hz
Type de contrôle de tension Phase - Phase Phase - Phase
Phase - Neutre Phase - Neutre
ENTRÉES ET SORTIES NUMÉRIQUES INTEGRÉES
Nombre d’entrées 6 6
Nombre de sorties 7 7
CONTRÔLE DISPOSITIFS DE COMMUTATION
Contacteurs  
Disjoncteurs automatiques motorisés  
Commutateurs motorisés  
INTERFACES
Communication USB EXP10 10
Communication RS232 EXP10 11
Communication RS485 opto-isolée EXP10 12
Communication Ethernet avec fonction webserver EXP10 13
Port de communication optique USB sur face avant avec CX01 avec CX01
Port de communication optique wi-fi à l’arrière avec CX02 avec CX02
FONCTIONS
Fonction Ligne/Ligne  
Fonction Ligne/Générateur  
Horloge en temps réel avec réserve de charge 
Enregistrement des évènements  

25
25-4
Accessoires
page 25-6 Dimensions page 25-7
Inverseurs de source automatiques
Caractéristiques générales
L’inverseur de source automatique ATL 600 / ATL 610 est
utilisé pour transférer automatiquement ou manuellement
la charge d’une ligne principale “MAIN LINE” vers une
ligne de sécurité ou de secours “SECONDARY LINE” et
inversement. Il dispose de deux sorties servant à
commander automatiquement ou manuellement des
disjoncteurs motorisés ou des contacteurs.
Les caractéristiques générales sont :
– entrée d’alimentation
• simple en AC pour ATL 600
• double en AC et DC pour ATL 610
– entrées de mesure des tensions triphasées avec
neutre, appropriées aussi pour les lignes biphasées et
monophasées
– 1 ACL graphique rétroéclairé 128x80 pixels pour
afficher les mesures, les évènements et les alarmes en
plusieurs langues
– 2 DEL de signalisation de l’état
– 6 entrées numériques programmables
– 7 sorties à relais programmables
– affichage des tensions de phases et de la tension entre
phase des lignes
– affichage de l’état des disjoncteurs motorisés ou des
contacteurs
– configuration des lignes, des paramètres de contrôle
et de gestion de la demande de déclenchement du
groupe électrogène
– enregistrement des évènements
– gestion des fonctions à micro-processeur ; horodateur
virtuel pour ATL 610
– interface de communication à travers un port optique
sur face avant avec clé CX01 ou CX02, respectivement
via USB ou wi-fi
– compatibilité avec le logiciel
– protocole de communication Modbus-RTU, ASCII et
TCP
– logiciel de programmation et de commande à distance
ATL SW par connextion directe sur ordinateur ou via
réseau Ethernet.
FONCTIONS DE CONTRÔLE SUR LES LIGNES
– ordre des phases et coupure de phase
– tension maxi et mini
– asymétrie tension
– fréquence mini et maxi.
Caractéristiques d’emploi
– alimentation auxiliaire
• tension d’alimentation auxiliaire : 110/240VAC;
12/24VDC seulement pour ATL 610
• plage de service : 90 à 264VAC; 9 à 36VDC
seulement pour ATL 610
– entrées de mesure des tensions
• tension assignée Ue : 100 à 480VAC (phase-phase)
• plage de mesure : 50 à 576VAC (phase-phase)
• plage de fréquence : 45 à 65Hz
– entrées numériques programmables
• entrées négatives
– sorties à relais programmables
• 5 sorties à relais avec 1NO 8A 250VAC
• 2 sorties à relais avec 1NO/NF (contact inverseur),
8A 250VAC
– boîtier
• version : encastrable 144x144mm/5,7x5,7”
• degré de protection : IP20 à l’arrière ; IP54 sur face
avant ; IP65 en option avec EXP80 01.
Logiciel de supervision série EXP
Voir le chapitre 27
Modules d’extension série EXP
Voir la page 28-2.
Certifications et conformité
Certifications obtenues : UL Listed pour USA et Canada
(cULus - Fichier E93601) comme “Auxiliary devices –
Automatic transfer switches” ; EAC en cours.
Conformes aux normes : IEC/EN 60947-1,
IEC/EN 60947-6-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3,
UL508, CSA C22.2 n° 14.
Référence Description Q. Poids
par
emb.
n° [kg]
ATL 600 Inverseur de source 1 0,540
automatique avec port
optique pour contrôler
2 lignes
(144x144mm/5,7x5,7”),
alimentation 110/240VAC
ATL 600
Non extensible
Référence Description Q. Poids
par
emb.
n° [kg]
ATL 610 Inverseur de source 1 0,600
automatique avec port
optique pour contrôler
2 lignes
(144x144mm/5,7x5,7”),
alimentation 110/240VAC
et 12/24VDC
ATL 610
Extensible
Référence Description
MODULES D’EXTENSION POUR ATL 610.
Fixation par encliquetage de deux modules à l’arrière de
l’ATL 610.
Entrées et sorties.
EXP10 00 4 entrées numériques isolées
EXP10 01 4 sorties statiques isolées
EXP10 02 2 entrées numériques isolées et 2 sorties
à relais isoldées
EXP10 03 2 sorties à relais 5A 250VAC
Ports de comunication.
EXP10 10 Interface USB isolée
EXP10 11 Interface RS232 isolée
EXP10 12 Interface RS485 isolée
EXP10 13 Interface Ethernet isolée
EXP 10...
MAX
2
Fixation modules d’extension EXP...
ATL 610