LES ANAPHORES On appelle anaphore la reprise d`un élément

LES ANAPHORES
On appelle anaphore la reprise d’un élément antérieur au texte. C’est un des
procédés fondamentaux de la continuité du texte.
Elle offre presque toujours des marges d’interprétation.
Définitions des anaphores
Exemples
Une nuit vers onze heurs, ils furent
réveillés par le bruit d’un cheval qui
La
représentation
anaphorique s’arrêta juste à la porte. La bonne
nominale est fidèle quand le nom est ouvrit la lucarne du grenier et
repris avec un simple changement parlementa quelques temps avec un
homme resté en bas dans la rue. […]
de déterminant
L’homme laissa le cheval.
Anaphore nominale fidèle
Comme il passait par Vassonville, il
aperçut, au bord du fossé, un jeune
L’anaphore nominale est infidèle garçon assis sur l’herbe. » Etes-vous
quand le référent est désigné par un le médecin ? » demanda l’enfant. Et
sur la réponse de Charles, il prit ses
autre nom.
sabots à ses mains et se mit à courir
devant lui. L’officier de santé, chemin
faisant comprit aux discours de son
guide que M. Rouault devait être un
cultivateur des plus aisés.
Anaphore nominale infidèle
Le soir, en s’en retournant, Charles
reprit une à une les phrases qu’elle
L’anaphore nominale est conceptuelle avait dites.
quand elle résume un contenu
sémantique indépendamment de sa
forme (texte, phrase, fragment
quelconque).
Anaphore nominale conceptuelle
1
Des vêtements humides séchaient dans
l’intérieur de la cheminée. La pelle,
L’anaphore nominale est associative les pincettes et le bec du soufflet, tous
quand elle relève d’un savoir de proportion colossale, brillaient
partagé, d’une association d’idées, comme de l’acier poli …
souvent dans une relation du tout
aux parties.
Anaphore nominale associative
Nous étions bien trente académiciens
qui n’eûmes jamais le temps de nous
L’anaphore pronominale est complète adressez la parole. (Sartre)
quand le pronom reprend la visée
Au reste, la différence la plus générale
référentielle de son GN antécédent.
et l plus sensible entre les animaux et
les végétaux est celle de la forme.
(Buffon)
Anaphore pronominale complète
Nous étions bien trente académiciens
qui n’eûmes jamais le temps de nous
L’anaphore pronominale est partielle adresser la parole. A la sortie chacune
quand le pronom réduit ou modifie des mères s’emparait farouchement du
la visée référentielle du GN sien et l’emportait au galop. (Sartre)
antécédent.
J’ai de l’eau sur le front : ça coule de
partout, qu’on m’essuie ! (Cayrol)
Anaphore pronominale partielle
Tu t’ennuies,
De même quand l’antécédent n’est (Tournier)
pas un GN.
je
le
vois
bien.
Remarque : Les adverbes de liaison comme ainsi, de là, l’adjectif tel, le verbe
faire (en reprise de n’importe quel verbe) ont des valeurs anaphoriques.
2
Exercice
Nommez les ana phores.
1. Le vieux berger était déjà loin. L’ânesse regardait l’homme disparaître.
2. Sa tête était encore pleine des images et des odeurs de la montagne. Il y avait,
l’odeur du bélier-maître, l’odeur de l’amour et de la brebis folle, les fleurs
sauvages.
3. Des vieux, des femmes et des filles. Tous ceux du plateau sont là. Ils sont tous
venus.
4. Voici vos vêtements. Reprenez chacun le vôtre.
5. L’escalier était sombre ; cet escalier qu’il me fallait gravir chaque jour.
6. Après avoir corrigé ses copies, préparé ses cours, le professeur rangea son
travail et alla se coucher.
3
CORRIGE
1. Anaphore infidèle (le vieux berger / l’homme)
2. Anaphore associative (des images et des odeurs de la montagne / l’odeur du
bélier-maître, l’odeur de l’amour et de la brebis folle, les fleurs sauvages.
3. Anaphore pronominale complète (Des vieux, des femmes et des filles /
ceux, ils)
4. Anaphore pronominale partielle (vos vêtements (ceux du groupe) / le vôtre)
5. anaphore fidèle (l’escalier / cet escalier)
6. Anaphore conceptuelle ( corrigé ses copies, préparé ses cours / son travail)
4