Ce à quoi vous attendre - Diagnostic Services Manitoba

EXAMENS DIAGNOSTIQUES
DES SEINS :
Ce à quoi vous
attendre
« In Sixty Cancer Action » au
Manitoba
L’imagerie diagnostique n’est que l’une des
étapes des examens de détection du cancer.
Nous nous eorçons d’informer le plus tôt
possible toutes les femmes de leur diagnostic.
Santé Manitoba, ActionCancer Manitoba,
Services diagnostics Manitoba, les oces
régionaux de la santé et les cliniques privées
d’imagerie collaborent en partenariat en vue
de réagir rapidement au diagnostic d’un cancer
possible en orant le premier traitement, au
besoin, en moins de soixante jours.
Nous remercions le programme BreastCheck
d’ActionCancer Manitoba qui nous a fourni certains
renseignements de cette brochure.
Pour en savoir plus sur « In Sixty Cancer Action »,
consultez www.insixty.ca
En plus de discuter avec votre médecin de famille,
vous pouvez obtenir de plus amples renseignements
sur la santé des seins, le cancer du sein et les
services de soutien aux endroits suivants :
CENTRE HOPE DU CANCER DU SEIN
Winnipeg 204 788-8080
Sans frais 1 888 660-4866
Information, soutien et liens à des ressources pour vous
aider à comprendre la santé des seins et le cancer du
sein, à prendre des décisions relatives au traitement et
à faire face à la maladie.
1 Discutez avec l’infirmière pivot en matière de cancer
du sein.
2 Assistez à des séances d’information.
3 Parlez à une bénévole qui a vécu la même
expérience que vous relativement au cancer du sein.
4 Trouvez des renseignements utiles à la bibliothèque.
Le centre recommande de prendre rendez-vous pour
rencontrer l’infirmière pivot en matière de cancer du sein.
SERVICES RÉGIONAUX D’INTERVENTION PIVOT
EN MATIÈRE DE CANCER DU SEIN
Services d’intervention pivot en matière de cancer
(infirmières pivots et cliniciens en oncologie
psychosociale) aux centres régionaux d’activités du
programme de lutte contre le cancer. Numéros sans frais :
ORS d’Entre-les-Lacs et de l’Est 1 855 557-2273
Santé Prairie Mountain 1 855 346-3710
ORS des régions rurales et du Nord 1 855 740-9322
Southern Health-Santé Sud 1 855 623-1533
http://www.cancercare.mb.ca/home/patients_and_
family/patient_and_family_support_services/
LUTTE CONTRE LE CANCER CHEZ LES PREMIÈRES
NATIONS, LES INUITS ET LES MÉTIS
Coordonnateur de l’accès aux soins 1 855 881-4395
CENTRE DE SANTÉ DU SEIN
Infirmière responsable de l’évaluation des aiguillages
Winnipeg 204 235-3252
Sans frais 1 888 501-5219
http://www.wrha.mb.ca/community/bhc/

Qu’arrive-t-il après l’examen?
Un radiologue (médecin spécialisé en radiologie)
examine votre mammogramme ou votre échogramme
des seins. Ce spécialiste l’examine pour voir si tout est
normal. Le fait de devoir subir d’autres examens ne
signifie pas nécessairement que vous avez le cancer.
Si d’autres examens s’avèrent nécessaires, le centre
de diagnostic vous appelle pour fixer un rendez-
vous. C’est à ce moment-là qu’on vous informe si
vous devez vous préparer à l’examen d’une façon ou
d’une autre. Vous n’avez pas besoin de retourner
voir votre fournisseur de soins avant d’aller subir cet
examen, mais vous devriez l’appeler si vous avez des
questions ou des préoccupations à formuler.
Si je dois subir d’autres examens, que
dois-je faire?
Il est important de subir ces examens le plus tôt
possible. Il se peut que vous deviez apporter des
changements à votre propre calendrier pour pouvoir
aller subir ces examens.
Les résultats anormaux sont le plus souvent
attribuables à des changements mineurs (non
cancéreux) du tissu mammaire.
Quels sont les autres examens qui
pourraient s’avérer nécessaires?
Les examens suivants pourraient être nécessaires pour
obtenir diérentes vues ou pour agrandir une certaine
zone.
L’ échographie des seins consiste à créer une image
du sein au moyen d’ondes sonores. Elle permet de voir
la diérence entre un kyste (cavité bénigne remplie de
liquide) et d’autres types de bosses anormales (qui ne
sont pas normales).
Chez certaines femmes, il faudra procéder à une
biopsie qui consiste à prélever un petit morceau
de tissu mammaire. On envoie ce prélèvement au
laboratoire où le pathologiste (médecin spécialisé
dans l’étude des liquides et tissus corporels)
l’examine au microscope. Ce spécialiste produira
un rapport sur la nature cancéreuse ou non du
tissu prélevé (diagnostic). Votre fournisseur de
soins de santé recevra ce rapport, de même que
le radiologue qui a eectué la biopsie, environ une
semaine après la procédure.
Comment vais-je obtenir mes résultats?
Dans certains cas, que vous ayez le cancer ou non, on
vous fixe un rendez-vous avec un chirurgien qui vous
entretiendra de la nécessité d’enlever la bosse ou d’autres
options de traitement. Si vous avez subi une biopsie,
prenez rendez-vous avec votre fournisseur de soins de
santé environ 7 à 10 jours après la procédure, afin de
prendre connaissance des résultats.
Si vous ressentez de l’anxiété ou si vous avez d’autres
questions à poser à tout moment au sujet de l’examen ou
du diagnostic, consultez le verso de la présente brochure
où vous trouverez les coordonnées de personnes qui
peuvent y répondre dans votre région, ou parlez-en à votre
médecin de famille.
Et si les examens supplémentaires
révèlent la présence d’un cancer?
Votre fournisseur de soins de santé recevra les
résultats et s’occupera de vous obtenir des soins.
La détection précoce du cancer et une intervention
précoce augmentent vos chances de guérison, et ce,
avec des traitements plus simples.
Au Manitoba, on eectue tous les
ans environ 40 000 mammographies
diagnostiques et plus de 8 000
échographies mammaires.
Après un premier examen par imagerie
diagnostique (souvent une mammographie), il faut
procéder à d’autres examens plus approfondis
des seins chez certaines femmes. La plupart des
femmes qui doivent subir d’autres examens n’ont
pas le cancer du sein.
Qu’est-ce qu’une mammographie?
Une mammographie est une radiographie des
seins. Pour procéder à cette radiographie,
il faut d’abord presser délicatement le sein
entre deux plaques de plastique, ce qu’on
appelle la compression. Une très faible dose
de rayonnement est appliquée pour cette
radiographie qui ne prend que quelques
secondes par image. Il est nécessaire de
comprimer le sein pour obtenir la meilleure image
possible. Cette compression peut causer une
certaine douleur ou un malaise.
mammographie
L’échographie des seins