Dossier de presse Marie

DOSSIER DE PRESSE

Léopold et Marie-Lou, unis pour l’éternité, s’échangent des vérités.
Dix ans plus tard, Carmen et Manon, leurs lles, s’opposent autour de
l’événement qui a changé leur vie.
Ensemble, ils jouent une paron causque qui traverse le temps et
l’espace.
Un portrait de famille sans concession.
Michel Tremblay, auteur québécois emblémaque, traduit en 35 langues,
nous ore une comédie féroce qui touche au plus près l’âme humaine
et porte un regard profond sur le monde ouvrier, ses rêves et ses désespoirs.
« Michel Tremblay écrit des hymnes à la vie. La langue est crue, nue, directe.
Chaque phrase est millimétrée, les mots sont malicieusement choisis.
Il y a urgence à dire, il y a urgence à vivre. » Chrisan Bordeleau
A TOI POUR TOUJOURS, TA MARIE-LOU
une comédie féroce de Michel Tremblay
avec Cécile Magnet, Yves Collignon, Sophie Parel et Marie Mainchin
adaptaon & mise en scène Chrisan Bordeleau
durée : 1h20

Une coproducon Musique et Toile/Québec en Scène
La pièce est coproduite par MUSIQUE ET TOILE (direcon Philippe Dupouy) et
QUEBEC EN SCENE (direcon Chrisan Bordeleau).
Structure fondée par Philippe Dupouy en 2001 dans le cadre de ses études à l’ESCP
Europe, Musique et Toile produit, organise et commercialise des spectacles mu-
sicaux, des pièces de théâtre et des concerts thémaques de musique de lm.
Elle compte près de 1.300 représentaons à son acf, et propose également de
nombreuses acvités pédagogiques (conférences, ateliers…).
En juillet 2015, Musique et Toile a produit la comédie musicale Naturellement Belle
(Rachel Pignot/Raphaël Callandreau - m.e.s. Yves Pignot) au Fesval d’Avignon O
(Théâtre des Béliers), ainsi les deux spectacles fondateurs de Québec en Scène
: A toi pour toujours, ta Marie-Lou (Collège de la Salle) et C’t’à ton tour, Laura
Cadieux (Théâtre des Corps Saints).
Depuis aussi longtemps qu’il habite en France, Chrisan Bordeleau fait connaître
les auteurs de théâtre québécois en les faisant lire, en les jouant et les meant
en scène. Fort de son expérience, il fonde en 2009 Québec en Scène, dont le but
est de produire des pièces d’auteurs québécois.
Premières producons :
A toi pour toujours, ta Marie-Lou (Michel Tremblay, 2011) – 280 représentaons,
C’t’à ton tour, Laura Cadieux (Michel Tremblay, 2013) – 110 représentaons,
Ce soir, au Coconut Inn (Michel Tremblay, 2014) – 30 représentaons,
L’Eté des Marens (Nathalie Boisvert, 2015) – Créaon Fesval d’Avignon O 2015.
Sur scène
• 4 comédiens
• 1 fauteuil
• 1 guéridon
• 1 table de cuisine en formica
• 4 chaises
• 1 lampe sur pied
• 1 porte-manteaux
• 1 icône religieuse (à suspendre)
• 1 lino

Plus de 280 représentaons
• Paris – La Folie Théâtre – du 3 novembre 2011 au 8 janvier 2012
• Paris – Essaïon – du 2 février au 7 avril 2012
• Paris – La Folie Théâtre – du 10 mai au 1er juillet 2012
• Pau – Fesval de la Grange – 2 et 3 juillet 2012
• Avignon (Fesval OFF) – Essaïon – du 7 au 28 juillet 2012
• Angoulême – du 21 au 28 septembre 2012
• Villeneuve sur Yonne – 3 mai 2013
• Paris – Lucernaire – du 15 mai au 6 juillet 2013
• Chissay en Touraine – 23 juin 2013
• Avignon (Fesval OFF) – Essaïon – du 8 au 31 juillet 2013
• Rousset (13) – 10 octobre 2013
• Château Arnoux-Saint-Auban (04) – 11 octobre 2013
• Montreuil-sous-Bois (93) – 14 et 23 novembre 2013
• Bailly-Romainvilliers (77) – 30 novembre 2013
• Paris – Lucernaire – du 11 décembre 2013 au 2 février 2014
• Charenton-le-Pont (94) – 7 et 8 février 2014
• Mantes la jolie (78) – 18 octobre 2014
• Lure (70) – 8 novembre 2014
• Bures sur Yvee (91) – 14 mars 2015
• Avignon (Fesval OFF) – Collège de la Salle (Lycée) – du 4 au 26 juillet 2015
Avec le souen du Fonds d’Acon Arsque pour le fesval d’Avignon OFF 2012
et l’Aide à la reprise de l’ADAMI (juin 2013)

TÉLÉRAMA - TT
Une écriture incisive et puissante,
une mise en scène très tenue,
quatre très bons acteurs…
FRANCE INTER
Un immense dramaturge, une mise en
scène juste et magniquement jouée…
LA TERRASSE
D'excellents comédiens qui servent avec
brio ce dialogue émouvant et drôle.
PARISCOPE
Une structure qui ferre le spectateur
comme dans une enquête policière
FIGAROSCOPE
Des comédiens parculièrement
formidables…
WEBTHEA - Gilles Costaz
Un spectacle d’une force connue
TATOUVU
Une mise en scène sobre et précise
qui sert parfaitement l’auteur
AU THEATRE
Un grand coup de poing théâtral
à recevoir d’urgence !
FROGGY’S DELIGHT
Un remarquable moment de théâtre
LA REVUE DU SPECTACLE
Une comédie de mœurs où le
comique purie le tragique
RADIO LIBERTAIRE
Une heure et quart intense et
physique !
JOURNAL DE MONTRÉAL
Une mise en scène simple, ecace.
Des comédiens tous très bons !
LA PROVENCE
La pièce ent le public dans ses gries
jusqu'à l'épilogue. Du bon théâtre.
LA PROVENCE - Jean Regad
On ne peut qu’admirer les comédiens
qui mainennent la tension jusqu’au
bout. Les dialogues sont vifs et savou-
reux. La pièce est très bien construite
et ent le public dans ses gries
jusqu’à l’épilogue. Du bon théâtre
populaire.
VAUCLUSE MATIN
Les clés du drame sont livrées goue à
goue : Chrisan Bordeleau met eca-
cement en scène un vrai polar, servi
par des comédiens brillants au jeu
subl. Émouvant, cruel et drôle à la
fois, car on se prend à rire de certaines
situaons. Un portrait de société à ne
pas manquer.
AVI CITY LOCAL NEWS
Chacun a su relever le dé en s'empreignant
d'une dramaturgie nouvelle et de la
rigueur scénique imposée dès le début,
qui demande aux comédiens une droi-
ture constante. Un texte singulier, et
une belle leçon d’acteur !
RADIO M
Une comédie dramaque grinçante et
parfois crue, sur la dérive des âmes
humaines et sur la solitude aecve au
sein d'une même famille.
Extraits de presse REG’ARTS.ORG - Nicole Bourbon
C’est un spectacle d’une force inouïe,
un vrai coup de poing.
WWW.BONPLANTHEATRE.FR
- Jeanne-Marie Guillou
Comme à son habitude, Michel
Tremblay nous a concoctés des dia-
logues d’un réalisme violent. La mise
en scène de Chrisan Bordeleau met
en valeur la noirceur du texte.
FRANKFURTER NEUE PRESSE
Nous avons reçu « A toi pour tou-
jours, ta Marie-Lou » en plein coeur !
TELERAMA TT
- Sylviane Bernard-Gresh
L’écriture incisive et puissante de
Michel Tremblay creuse les rapports
familiaux. La mise en scène rend pal-
pable l’atmosphère irrespirable de
cee famille où la pauvreté s’ajoute à
une sexualité dans la peur.
FRANCE- INTER - Paula Jacques
Les répliques fusent avec vivacité,
avec cee langue québécoise inimi-
table…
WEBTHEA - Gilles Costaz
Chrisan Bordeleau a conçu et mené
un spectacle d’une force connue.
Les comédiens ont une rugosité sen-
sible tout à fait impressionnante.
JDD
Créée en 1971, la pièce n’a rien
perdu de sa verdeur et de sa
violence, et Chrisan Bordeleau,
Québécois comme l’auteur, signe
une adaptaon et une mise en scène
qui en relèvent les richesses.
LA REVUE DU SPECTACLE
Quelle pièce !
Bon sang, « Tabarnak ! ».
Ils sont forts ces Québécois !
THEATRE ONLINE
Une mise en scène sobre qui laisse
toute la place au texte fort de
Michel Tremblay et au jeu subl
d’une troupe de comédiens à suivre.
LA TERRASSE
Jolie leçon de choses donnée par
Michel Tremblay, remarquablement
relayée par le meeur en scène et
les siens.
LA PROVENCE - Alain Pécoult
Les comédiens sont excellents, la
mise en scène, sobre. Le spectateur
est à la fois tenu en haleine et pris au
piège de ces personnages plus vrais
que nature.
LA TERRASSE
Michel Tremblay, un des meilleurs
dramaturges d’outre-Atlanque…