Agrément Technique Européen ETA-10/0023

Centre Scientifique et
Technique du Bâtiment
84 avenue Jean Jaurès
CHAMPS-SUR-MARNE
F-77447 Marne-la-Vallée Cedex 2
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Autorisé et
notifié conformément à
l‟article 10 de la directive
89/106/EEC du Conseil, du
21 décembre 1988, relative au
rapprochement des dispositions
législatives, réglementaires
et administratives des Etats
membres concernant
les produits de
construction.
MEMBRE DE L’EOTA
Agrément Technique Européen ETA-10/0023
(version originale en langue française)
Nom commercial :
Trade name:
E-SPACE
Titulaire :
Holder of approval:
TOUAX Construction Modulaire
ZA du Bois Gueslin – D131
28630 MIGNIERES
France
Type générique et utilisation prévue
du produit de construction :
Unité de construction préfabriquée métallique pour
bâtiments multi étagés
Generic type and use of construction
product:
Prefabricated metal building unit for multi storey buildings.
Validité du :
au :
Validity from / to:
18/11/2010
17/11/2015
Usine de fabrication :
Manufacturing plant:
TOUAX Construction Modulaire
ZA du Bois Gueslin – D131
28630 MIGNIERES
France
Le présent Agrément technique
européen contient :
This European Technical Approval
contains:
20 pages incluant 11 annexes faisant partie intégrante du
document.
20 pages including 11 annexes which form an integral part of the
document.
Cet Agrément Technique Européen annule et remplace ETA-10/0023 valide du 01/03/2010 au 28/02/2015.
This European Technical Approval cancels and replaces ETA-10/0023 with validity from 01/03/2010 to 28/02/2015
Organisation pour l‟Agrément Technique Européen
European Organisation for Technical Approvals

Page 2 de l'Agrément Technique Européen ETA-10/0023 du 18/11/2010
I BASES JURIDIQUES ET CONDITIONS GENERALES
1 Le présent Agrément Technique Européen est délivré par le Centre Scientifique et Technique
du Bâtiment en conformité avec :
La Directive du Conseil 89/106/CEE du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des
dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats Membres concernant
les produits de construction
1
, modifiée par la Directive du Conseil 93/68/CEE du 22 juillet
1993
2
;
Décret n° 92-647 du 8 juillet 1992
3
concernant l‟aptitude à l‟usage des produits de
construction;
Les Règles Communes de Procédure relatives à la demande, la préparation et la délivrance
d'Agréments Techniques Européens, définies dans l'Annexe de la Décision de la
Commission 94/23/CE
4
;
Le Guide d'Agrément Technique Européen relatif aux « unités de construction
préfabriquées » ETAG 023, édition 2006.
2 Le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment est habilité à vérifier si les dispositions du
présent Agrément Technique Européen sont respectées. Cette vérification peut s'effectuer
dans l'unité de production (par exemple, pour la satisfaction des hypothèses émises dans cet
Agrément Technique Européen vis-à-vis de la fabrication). Néanmoins, la responsabilité quant
à la conformité des produits par rapport à l'Agrément Technique Européen et leur aptitude à
l'usage prévu relève du détenteur de cet Agrément Technique Européen.
3 Le présent Agrément Technique Européen ne doit pas être transmis à des fabricants ou leurs
agents autres ceux figurant en page 1, ainsi qu'à des unités de fabrication autres que celles
mentionnées en page 1 du présent Agrément Technique Européen.
4 Le présent Agrément Technique Européen peut être retiré par le Centre Scientifique et
Technique du Bâtiment conformément à l'Article 5 (1) de la Directive du Conseil 89/106/CEE.
5 Seule est autorisée la reproduction intégrale du présent Agrément Technique Européen, y
compris transmission par voie électronique. Cependant, une reproduction partielle peut être
admise moyennant accord écrit du Centre Scientifique et Technique du Bâtiment. Dans ce cas,
la reproduction partielle doit être désignée comme telle. Les textes et dessins de brochures
publicitaires ne doivent pas être en contradiction avec l'Agrément Technique Européen, ni s'y
référer de manière abusive.
6 Le présent Agrément Technique Européen est délivré par l'organisme d'agrément dans sa
langue officielle. Cette version correspond à la version diffusée au sein de l'EOTA. Toute
traduction dans d'autres langues doit être désignée comme telle.
1
Journal Officiel des Communautés Européennes n° L 40, 11.2.1989, p. 12
2
Journal Officiel des Communautés Européennes n° L 220, 30.8.1993, p. 1
3
Journal officiel de la République française du 14 juillet 1992
4
Journal Officiel des Communautés Européennes n° L 17, 20.1.1994, p. 34

Page 3 de l'Agrément Technique Européen ETA-10/0023 du 18/11/2010
II CONDITIONS SPECIFIQUES DE L'AGREMENT TECHNIQUE
EUROPEEN
1 Définition du produit et de son usage prévu
1.1. Définition du produit
Les unités de construction E-SPACE sont des structures métalliques préfabriquées en trois
dimensions, transportables et repositionnables, comprenant un plancher, un toit et des murs.
Les unités sont destinées à constituer un bâtiment généralement en association avec d‟autres
unités. Les unités comprennent l‟ossature métallique ainsi que composants nécessaires à la
stabilité structurelle.
La description complète ainsi que les dessins des matériaux et composants visés par cet ATE
ont été examinés et sont conservés par le CSTB. Cette section et les annexes ne donnent que
des informations générales sur le système.
La configuration des principaux composants assemblés entre eux est présentée dans les
annexes 1 à 4. La description des composants est présentée dans les annexes 6 à 9.
La structure métallique de chaque unité comprend quatre poteaux tubulaires soudés à des
cadres en acier galvanisé formé à froid au niveau du plancher et de la toiture. La structure du
plancher est composée de solives soudées à des longerons de long pan. La structure de la
toiture est également composée de pannes soudées à des longerons de long pan. Les
structures du plancher et de la toiture sont complétés par des longerons de pignons afin de
créer l‟effet diaphragme. Des pièces de manutention sont intégrées dans chaque angle des
unités et sont soudées aux longerons et aux poteaux. Les nuances d‟acier varies de S235 à
S350 avec une protection Z275 selon la norme EN 10346.
L‟ossature métallique est complétée par des éléments en acier galvanisé qui sont utilisés
comme interface entre la structure et les éléments non structuraux.
Propriétés des unités DMA et DMB
Longueur maximale (m)
6,00
Largeur maximale DMA (m)
2,44
Largeur maximale DMB (m)
3,00
Hauteur maximale (m)
2,95
Propriétés des unités DMA et DMB
Longueur maximale (m)
7,60
Largeur maximale DMA (m)
2,44
Largeur maximale DMB (m)
3,00
Hauteur maximale (m)
3,19
Tableau 1 : dimensions maximales des unités
Les fondations, le bardage extérieur, les revêtements intérieurs et les revêtements de sols ne
sont pas évalués dans le présent ATE. Les fenêtre, portes, escaliers, dallage, appareillages

Page 4 de l'Agrément Technique Européen ETA-10/0023 du 18/11/2010
intérieurs, installations techniques et autres composants nécessaires pour former un bâtiment
complet ne sont pas visés par le présent ATE.
1.2. Usage prévu
L‟utilisation prévue des unités de construction E-SPACE est la construction de bâtiments
provisoires et définitifs utilisés par exemple comme bâtiments de bureaux, scolaires et
médicaux.
Les bâtiments composés d‟unités E-SPACE n‟ont pas été évalués pour une utilisation en zone
sismique.
Les dispositions fixées dans cet Agrément Technique Européen sont basées sur une durée de
vie estimée de 50 ans pour la structure porteuse, dans la mesure où les conditions indiquées
dans la section pour le transport le stockage, la maintenance et les réparation sont respectées
Les indications relatives à la durée de vie ne peuvent pas être interprétées comme une garantie
donnée par le fabricant, mais ne doivent être considérées que comme un moyen pour choisir
les unités de construction qui conviennent à la durée de vie économiquement raisonnable
attendue des ouvrages.
2 Caractéristiques du produit et méthodes de vérification
2.1. Caractéristiques du produit
Le procédé de construction à été évalué uniquement pour les exigences essentielles (ER) 1, 2
et 3. Les résultats pour l‟ER1 sont indiqués dans les tableaux 2 et 3.
2.2.1 Résistance mécanique et stabilité (ER1)
Les performances caractéristiques des bâtiments ont été déterminées par calculs selon la
norme EN 1993. Des exemples de configurations avec des hypothèses de charges sont
présentés en annexes 10 et 11.
Le dimensionnement structurel doit confirmé que, en fonction des exigences structurales de
l‟ouvrage, les combinaisons de charges pertinentes à l‟état limite ultime ne dépasse pas les
capacité résistante de dimensionnement indiquées dans les parties « éléments horizontaux » et
« éléments verticaux » des tableaux 2 et 3. Le paragraphe 4.1.2 donne des dispositions
générales quant à la conception d‟un bâtiment complet. Chaque ligne de la partie « Charges
admissibles venant du dessus » des tableaux 2 et 3 donne des valeurs de résistance éléments
par éléments pour une direction de l‟effort.

Page 5 de l'Agrément Technique Européen ETA-10/0023 du 18/11/2010
E-SPACE DMA et E-SPACE DMB
Référence du
profilé
Approche de
conception
(Annexes 6 à 9)
A
D1
Eléments horizontaux
Charge maximale applicable au plancher -
5,2*5,1
qqQ
en kN/m²
3,75
3,75
Charge maximale ascendante au toit (Neige et Vent)
111,011 iqqiqq QQ
en kN/m²
1,2
1,2
Charge maximale descendante au toit (Neige et Vent)
111,011 iqqiqq QQ
en kN/m²
1,275
1,275
Eléments verticaux de façade
Charge de vent maximale en dépression
)(
11 pipeqq ccQ
en kN/m²
1,125
1,395
Charge de vent maximale en surpression
)(
11 pipeqq ccQ
en kN/m²
0,705
1,32
Rigidité Caractéristique du cadre transversal en kN.m-1
298.5
298.5
Rigidité Caractéristique du cadre longitudinal en kN.m-1
269.5
269.5
Charges sur la structure en dessous
Poteau supportant les charges du toit – Nb,Rd en kN
STR0030001
213
229
Poteau supportant les charges du toit – Mb,Rd en kN.m
16,4
16,4
Longeron du long pan du plancher – Nb,Rd en kN
STR0010001
481
481
Longeron du long pan du plancher – Mby,Rd en kN.m
22,52
22,52
Longeron du long pan du plancher – Mbz,Rd en kN.m
14,35
14,35
Longeron du pignon du plancher – Nb,Rd en kN
STR0020001
201
201
Longeron du pignon du plancher – Mby,Rd en kN.m
10,41
10,41
Longeron du pignon du plancher – Mbz,Rd en kN.m
7,15
7,15
Longeron du long pan de la toiture – Nb,Rd en kN
STR0290001
229
229
Longeron du long pan de la toiture – Mby,Rd en kN.m
14,48
14,48
Longeron du long pan de la toiture – Mbz,Rd en kN.m
6,94
6,94
Longeron du pignon de la toiture – Nb,Rd en kN
STR0120001
261
261
Longeron du pignon de la toiture – Mby,Rd en kN.m
6,16
6,16
Longeron du pignon de la toiture – Mbz,Rd en kN.m
5,59
5,59
Pannes centrales de la toiture – Mby,Rd en kN.m
ENS0060001
2,7
2,7
Pannes de rive de la toiture – Mby,Rd en kN.m
ENS0080001
1,89
1,89
Solive du plancher – Mby,Rd en kN.m
STR0050001
2,92
2,92
Limite de flèche horizontale
H/200
H/200
Limite de flèche verticale
L/200
L/200
Général
Capacité des fixations à la sous structure
M12 - Ft,Rd en kN
52
52
Capacité des fixations entre unités
M16 - Min (Fv,Rd ; Fb,Rd) en kN
67,2
67,2
Nombre minimal d‟unités par niveau
R0 = 1
R+1 = 2
R+2 = 8
Tableau 1 : performances des unités DMA et DMB
Zones sismiques : pas de performances déterminées, le produit n’a pas été évalué pour une utilisation en zones
sismiques.