Appareillage modulaire BETA commande
publicité
3 Appareillage modulaire BETA commande 3/3 Interrupteurs 3/27 Appareillage de commande 3/53 Alimentations / Transformateurs / Prises 3/2 3 Appareillage modulaire BETA commande Interrupteurs 3/6 Introduction 3/10 Interrupteurs 5TE8 3/14 Interrupteurs 5TE2 3/20 Boutons-poussoirs 5TE4 8 3/24 Interrupteurs-sectionneurs 5TE1 7 Lorsqu’il s’agit de mise sous tension ou hors tension processus de commande ou d’arrêts d’urgence. manuelle d’installations, l’appareillage manuel BETA se L’appareillage BETA offre en outre des contacts capables de caractérise par sa fiabilité. supporter une plage étendue de courant de 16 à 200 A. Les 7 Il convient pour la commande des éclairages, des moteurs différents contacts intégrés à des systèmes de commande per- ou d’autres charges électriques, pour le déclenchement de mettent d’assurer des fonctions de contrôle et d’automatisation. 3/4 3 Commande manuelle BETA 7 Une vaste palette de variantes permet en outre de satisfaire position, boutons-poussoirs en plusieurs coloris et avec diffé- les exigences les plus variées : interrupteurs avec indicateur de rentes fonctions de rappel et d’accrochage. 3/5 Interrupteurs Introduction Présentation • Interrupteurs marche/arrêt 5TE2 (possibilité d’ajouter une “bobine MX”) 40 à 63 A et 125 A Pour l’utilisation d’opérations 16 A à 25 A et 40 A à 100 A: logiques dans les armoires IEC 60947-3, DIN/EN 60947-3 et électriques VDE 0660 partie 107 IEC 60669-1, DIN/EN 60669-1 et VDE 0632 partie 1 Signalisation lumineuse dans les installations et les circuits de commande pour la signalisation d’état ou de défauts Définition Ie Ue Ic Uc Ps 1UM = = = = = = 3/6 courant assigné d’emploi tension assignée d’emploi courant assigné de commande tension assignée de commande puissance assignée d’emploi unité modulaire 18 mm Interrupteurs Interrupteurs 5TE8 Caractéristiques Interrupteurs pour courant assigné d’emploi 20 A et 32 A 3 Blocs de contacts auxiliaires homogènes Gamme homogène de peignes de raccordement pour interrupteurs Les interrupteurs 5TE8 (20 A et 32 A) acceptent, à de rares exceptions près, de recevoir des blocs de contacts auxiliaires d’extension, ne nécessitant aucun outil. Parmi les versions non extensibles (par ex. tétrapolaires, à droite), quelques-unes peuvent être équipées en usine. Les blocs de contacts auxiliaires sont proposées avec 1 NO + 1 NF, 2 NO ou 2 NF. Ils conviennent également pour les disjoncteurs de protection de ligne 5SY et 5SP4. Avantage : gestion simplifiée des stocks. Tous les interrupteurs 5TE8 (20 A et 32 A) peuvent être alimentés par des peignes uni ou bipolaires 5TE9. Le mode de raccordement est identique pour les interrupteurs 5TE7 (16 A à 32 A), boutons-poussoirs 5TE4 7 et 5TE4 8, voyants lumineux 5TE5 7 et 5TE5 8 ainsi que télérupteurs 5TT5 5. Avantage : gestion simplifiée des stocks. Nouvelle alimentation pour le raccordement des interrupteurs Souplesse du raccordement Le peigne d’alimentation 5TE9 est alimenté jusqu’à 32 A par la borne débrochable pour conducteurs de section max. 6 mm 2. Les peignes d’alimentation 5TE9 peuvent être coupés à la longueur désirée et les languettes de raccordement sectionnées si nécessaire. Les entrées défonçables ont été évitées, car elles diminuent la section et leurs rebords ne sont pas nettes après enfoncement, ce qui ne garantit pas la distance d’isolement requise par rapport aux bornes qui doivent être alimentées séparément. Profondeur 70 mm Un appareil de 55 mm de profondeur se transforme en appareil de 70 mm par encliquetage d’un capot transparent. Cet accessoire intéressant permet d’améliorer l’aspect du tableau de distribution. 3/7 Interrupteurs Interrupteurs 5TE8 Caractéristiques Un seul outil pour le montage et le raccordement Stabilité de la fixation sur profilé symétrique Un tournevis Pozidriv 1 ou 4 mm permet de raccorder ou de retirer du profilé symétrique tous les interrupteurs 5TE8 (20 A et 32 A). Il peut également être utilisé pour les interrupteurs 5TE7 (16 A à 32 A), boutons-poussoirs 5TE4 8, voyants lumineux 5TE5 8 ainsi que télérupteurs 5TT5 5. Le coulisseau encliquetable adapté à tous les interrupteurs 5TE8 (20 A et 32 A) assure la stabilité de la fixation sur le profilé symétrique. La pose s’effectue sans outil : ouvrez l’emballage, positionnez le coulisseau et exercez une pression. Par ailleurs, le coulisseau s’efface dans profilé et n’est pas recouvert par les conducteurs. Les boutons-poussoirs 5TE4 8, voyants lumineux 5TE5 8, télérupteurs 5TT5 5 ainsi que les contacteurs 5TT3 8 sont également dotés de ce mode de fixation. Pièces d’écartement Gamme homogène de cache-bornes et dispositifs de verrouillage Les pièces d’écartement mesurent 1/2 UM et peuvent être utilisées comme élément de compensation de la largeur. Elles sont équipées d’une goulotte intégrée pour le passage de câbles. La juxtaposition de deux pièces d’écartement permet d’obtenir une large ouverture pour le passage de câbles jusqu’à 15 mm de diamètre. Le dispositif de verrouillage assure la protection contre les manœuvres mécaniques intempestives. Il est plomblable. Tous les interrupteurs 5TE8 sont en outre plombables en position ouverte ou fermée. Le cache-bornes plombable protège contre le contact des bornes sur tous les interrupteurs de 32 à 125 A. Sur les interrupteurs 32 à 63 A, il interdit également le retrait des interrupteurs du profilé symétrique. Gamme homogène de blocs de contacts auxiliaires Tous les interrupteurs de 32 à 125 A sont extensibles à l’aide de blocs de contacts auxiliaires, sans aucun outil. Les blocs de contacts auxiliaires constitués de 1 NO + 1 NF, 2 NO ou 2 NF conviennent à la fois pour les interrupteurs 5TE8, 20 A et 32 A et pour les disjoncteurs 5SY. 3/8 Interrupteurs Interrupteurs 5TE8 Caractéristiques 3 Remplacement sans outil des lampes et têtes de voyants Polarité correcte garantie Les têtes de voyants et lampes se remplacent en cours d’utilisation en toute sécurité et sans outil. Les têtes de différentes couleurs ou transparentes permettent une signalisation des états de l’installation conformément à la norme CEI 60 073, par exemple rouge : danger, jaune : avertissement et vert : sécurité.. Les lampes (fluorescentes ou diodes en fonction de la tension) sont systématiquement intégrées à un support rainuré qui garantit la polarité correcte pour les applications en tension continue. Position préférentielle pour le raccordement du neutre Voyant lumineux triple Pour pouvoir raccorder les bornes neutres, l’appareillage dispose de positions préférentielles. Concerne également les interrupteurs à voyant 5TE8. Le raccordement possible est décrit au chapitre “Disjoncteurs“.. Un voyant lumineux avec trois lampes et têtes vertes permet une signalisation triphasée sur une unité modulaire. Pour les feux tricolores conformément à la norme CEI 60 073 „rouge : danger, jaune : attention/avertissement, vert : sécurité“, un jeu de têtes de voyants est disponible. Signification des couleurs selon CEI 60 073 Capot transparent Avec l’enfichage d’un capot transparent, la profondeur de montage d’un appareillage passe de 55 mm à 70 mm. Ce capot transparent améliore l’apparence du tableau de distribution. 3/9 Interrupteurs Interrupteurs 5TE8 Caractéristiques Tableau de sélection et références de commande 5TE8 151 5TE8 162 5TE8 141 3/10 Interrupteurs Interrupteurs 5TE8 Tableau de sélection et références de commande 3 5TE8 101 230 20 6 (pour max 150 m de câble) 1 5TE8 105 0,057 12 5TE8 108 5TE8 111 5TE8 218 3/11 Interrupteurs Interrupteurs 5TE8 Tableau de sélection et références de commande 5TE8 511 1 pôle 2 pôles, manette rouge 2 pôles 5TE8 514 3 pôles, manette rouge 3 pôles 3 pôles + N, manette rouge 5TE8 533 3 pôles + N 4 pôles, manette rouge 3/12 ‡ ‡ 5TE8 315 5TE8 415 5TE8 515 5TE8 615 5TE8 715 5TE8 815 0,413 0,413 0,413 0,455 0,445 0,455 3 3 3 3 3 3 Interrupteurs Interrupteurs 5TE8 Caractéristiques techniques 3 1) Dans le cas des interrupteurs à position médiane 5TE8 14. = 2 x 2,5 mm. 2) Pour calculer le courant de crête nominal, appliquer le facteur 1,5. 3/13 Interrupteurs Interrupteurs 5TE2 ■ Avantages Seulement pour 40A et 63A • Les caches recouvrant le câble permettent une fermeture complète lors du vissage du (des) câble(s) • Protection contre le toucher • Sans outil, système montage et démontage manuel rapide, fixation aisée sur rail DIN en accord avec la norme : DIN EN 50022 • Câblage devant le peigne de distribution • Conception identique dessus et dessous • Borniers larges et très accessibles • Insertion aisée des câbles • Connexion de câble visible et sans ambiguïté • Alimentation par peigne par le dessus ou par le dessous Pour 40A, 63A, 125A • Possibilité de rajouter des Détecteurs à Emission de Tension (DET) ou détecteur à manque de tension (DMT) 3/14 ■ Caractéristiques Schaltgeräte Possibilité d’ajouter une «bobine MX» Les appareils sont utilisés pour la commutation d’éclairage, de moteurs et autres appareils électriques. Les intensités de mesure sont de 40A, 63A et 125A. Les interrupteurs de 40A, 63A et 125A peuvent être rattachés, comme les 5SY, aux blocs de contact auxiliaires (CA) ainsi qu’au Détecteur à Emission de Tension (DET) ou détecteur à manque de tension (DMT) de la série 5ST3. Les appareils sont en outre utilisables comme interrupteurs sectionneurs (selon la norme EN 60947-1.) Les appareils peuvent être utilisés en tant qu’interrupteurs principaux visant séparer ou déconnecter des installations (selon la norme EN 60204-1). Interrupteurs Interrupteurs 5TE2 ■ Tableau de sélection et références de commande Types Ue Ie UM AC V AC V N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièces Interrupteur (40 A à 125 A) Avec indicateur de fonctionnement rouge/vert 1 NO 230 40 1 pôle 2 NO 400 3 NO + N 2 400 125 3 5TE2 812-0 40 3 5TE2 413-0 5TE2 513-0 63 400 3 pôles + N 5TE2 412-0 5TE2 512-0 63 3 pôles 3 5TE2 411-0 5TE2 511-0 40 2 pôles 3 NO 1 63 125 4,5 5TE2 813-0 40 4 5TE2 414-0 5TE2 514-0 63 125 6 5TE2 814-0 ■ Caractéristiques techniques 5TE2 4 Standard 5TE2 5 5TE2 8 IEC 60947-3, DIN EN 60947-3 (VDE 0660 Partie107) IEC 60947-3, IEC 60669-1, DIN EN 60669-1 (VDE 0632 Partie 1) DIN EN 60947-3 (VDE 0660 Partie 107) Courant de fonctionnement assigné Ie par phase A 40 63 125 Tension de fonctionnement assignée Ue 1-pôle plusieurs pôles AC V AC V 230 400 230 400 400 Puissance dissipée assignée Pv pro Pol, max. Courant thermique assigné Ithe W 3,4 4,4 10,9 A 40 63 125 Pouvoir de coupure assigné pour cos ϕ= 0,65 A 120 196 375 Pouvoir d’enclenchement assigné pour cos ϕ= 0,65 A 120 196 375 kA 10 10 10 Tenue au court circuit Couplé à un fusible de même intensité assignée de fonctionnement (DINEN60269 gL/gG) kV >5 >5 >5 Contacts ouverts mm >7 >7 >7 Entre les pôles mm >7 >7 >7 mm >7 >7 >7 Durée de vie mécanique 20000 20000 20000 Durée de vie électrique 10000 5000 5000 24; 300 24; 300 24; 300 6,5 10 16 11 18 28 15 30 48 ± vis pozidrive V; mA kW kW kW Nm 2; 2,5...3 2; 2,5...3 2; 3...3,5 dur flexible mm2 mm2 0,75...35 0,75...25 0,75...35 0,75...25 0,75...50 0,75...35 °C °C -25 ...+45 45 -25 ...+45 45 -25 ...+45 45 Tension assignée de tenue aux chocs Uimp Distance d’isolation dans l’air Ligne de fuite Tension et courant de fonctionnement assignés Puissance assignée 1-pôle 2-pôles 3-/4-pôles Borne de raccordement/ borne de serrage Section des conducteurs Température ambiante tolérée selon DIN50015 pour 95 % d’humidité * Livraison par quantités unitaires indivisibles 3/15 Interrupteurs Interrupteurs 5TE8 et 5TE2 Accessoires Tableau de sélection et références de commande Déclencheur à émission de tension DET pour disjoncteurs2) 5SY3, 5SY6, 5SY4, 5SY7, 5SY8, 5SY5, 5SP4 et 5TE2 Caractéristiques Caractéristiques Déclencheurs à minimum de tension 1) • Seuils de réponse selon DIN VDE 0660 partie 100, 7.2.1.3 • Pour tensions : AC 230 V DC 110 V DC 24 V • Connectables aux bus instabus EIB et AS-Interface par sorties TOR. • Utilisation possible comme déclencheur à distance dans une boucle d’arrêt d’urgence • Assure la séparation du circuit de commande conformément à EN 60204 Tableau de sélection et références de commande D Déclencheurs à minimum de tension (DMT) pour disjoncteurs2) 5SY3, 5SY6, 5SY4, 5SY7, 5SY8, 5SY5, 5SP4 et 5TE2 1) Configurations autorisées, voir page 3/18 2) Ne convient pas pour 5SY30 et 5SY60 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. 3/16 • Si la tension est coupée ou trop faible, le déclencheur à minimum déclenche le disjoncteur de protection de ligne ou empêche son enclenchement. Interrupteurs Interrupteurs 5TE8 et 5TE2 Tableau de sélection et références de commande Description 3 Télécommande (RC) pour disjoncteurs et interrupteurs 5SY1), 5SP4, 5SM22), 5SU1.53-.KK, 5SU1.56-KK. 5SU1.54-.KK, 5SU1-1BB,5SU1-.FA,5TE2, 5TE8 Interrupteur 1) 2) RC CA, SD DET, DMT Sauf neutre à gauche Accessoires fournis avec la télécommande Télécommande (RC) pour les interrupteurs différentiels 5SM3 (≤ 80 A) Interrupteur RC N 5ST3 051 0,395 1 CA Accessoires Gammes d’appareils Contacts auxiliaire CA (0,5 u.m.) Déclencheurs à émission de tension DMT (1 u.m.) Déclencheur à minimum de tension DET (1 u.m.) In 6 A, 230 V c.a., AC-15 In 1 A, 220 V c.c., DC-13 5TE2 5ST3 010 5ST3 011 5ST3 012 5ST3 0131) 5ST3 0141) 5ST3 0151) 1NA+1NC 2NA 2NC 5TE8 5ST3 010 5ST3 011 5ST3 012 5ST3 0131) 5ST3 0141) 5ST3 0151) 1NA+1NC 2NA 2NC 1) 5ST3 030 5ST3 031 110 V c.c./110÷415 V c.a. 24÷48 V c.a./c.c. 230 V c.a. 110 V c.c. 24 V c.c. Pour les basses puissances de 1 à 50 mA. CA CA RC 5TE8 5TE2 5ST3 0402) 5ST3 0412) 5ST3 0422) 5ST3 043 5ST3 044 5ST3 045 RC DMT CA CA DET CA CA CA RC DET DMT = = = = CA Contact auxiliaire Télécommande Déclencheur Déclencheur 3/17 Interrupteurs Interrupteurs 5TE8 et 5TE2 Accessoires Peigne bipolaire 12 UM 1 Peigne bipolaire 13 UM bleu gris FR2:...GB FR2:...G Borne d’alimentation, 2,5 mm2 FR:AG802251 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. 3/18 1 jeu 1 jeu 200 200 Interrupteurs Interrupteurs 5TE8 et 5TE2 Accessoires Peignes de cuivre 16 mm2 pour l’interconnexion d’interrupteurs différentiels 5SM3 associés aux disjoncteurs de protection de ligne 5SY7 entièrement isolés bipolaires bipolaires + HS Longueur 214 mm tripolaires tripolaires pour un interrupteur différentiel tétrapolaire 5SM3 (raccordement du neutre à droite) avec 8 disjoncteurs de protection de ligne 3/N + 8 raccordements Sans capots d’extrémité bipolaires bipolaires + HS Longueur 1016 mm tripolaires • Monophasés 1,5 kW • Triphasés 5,5 kW • Augmente la durée de vie des moteurs asynchrones monophasés et des composantes d’entraînement mécaniques 5ST3 704 5ST3 706 5ST3 708 0,060 0,060 0,100 25 25 25 5ST3 717 5ST3 705 5ST3 707 5ST3 710 0,150 0,290 0,290 0,430 25 20 20 20 • Possibilité de montage ultérieur et d’extension d’installations existantes • Visualisation par LED du démarrage ou du fonctionnement continu • Réglage séparé du temps d’accélération et du couple de démarrage • Les semi-conducteurs de puissance sont shuntés après la phase de démarrage. 3/19 3 Interrupteurs Boutons-poussoirs 5TE4 8 Caractéristiques Deux fonctions en un seul appareil Les boutons-poussoirs à inversion assurent la double fonction d’accrochage ou de rappel. Après montage et raccordement, ils peuvent être inversés à l’aide du bouton d’inversion toujours accessible. Bouton-poussoir et voyant lumineux avec alimentation séparée dans un seul appareil Les boutons-poussoirs de contrôle avec voyant, à accrochage ou à rappel, représentent un gain de place car ils occupent une seule unité modulaire. Les voyants sont alimentés par des bornes distinctes, ce qui autorise leur utilisation pour des tensions différentes des tensions de commande. Double fonction, double système dans un seul appareil Remplacement sans outil des voyants et des cabochons Les boutons-poussoirs à double touche, lumineux ou non, pour alimentation séparée et également pour des tensions différentes de la tension de commande, occupent une seule unité modulaire ce qui assure un gain de place au montage. Le passage du mode accrochage au mode rappel s’effectue séparément, du haut vers le bas, pour chaque bouton-poussoir. Deux systèmes équivalents sont ainsi logés dans le même appareil. Les voyants et les cabochons peuvent être remplacés sous tension en toute sécurité et sans outil. Divers cabochons transparents de couleur garantissent la signalisation d’état des installations, conformément à IEC 60 073, notamment rouge : danger, jaune : avertissement et vert : sécurité. Polarité correcte assurée Les voyants, lampe à incandescence ou diode électroluminescente selon la tension, sont logés dans un support rainuré. Ainsi, la polarité correcte est toujours assurée dans les applications à tension continue. 3/20 Interrupteurs et voyants lumineux Boutons-poussoirs 5TE4 8 ■ Sélection et références de commande Version Ue Ie Sections conducteurs AC V A jusqu'à mm2 UM N° de référence Poids 1 pièce UDC*/ UE kg Pièce 5TE4 800 0,061 1 Boutons-poussoirs sans fonction d’accrochage 1 contact NO, 1 contact NF 1 bouton gris 230 20 6 1 230 20 6 1 N 5TE4 804 0,053 1 1 contact NO, 1 contact NF 1 bouton rouge 230 20 6 1 N 5TE4 805 0,061 1/12 1 contact NO, 1 contact NF 1 bouton vert 230 20 6 1 N 5TE4 806 0,061 1/12 1 contact NO, 1 contact NF 1 bouton jaune 230 20 6 1 N 5TE4 807 0,061 1/12 1 contact NO, 1 contact NF 1 bouton bleu 230 20 6 1 N 5TE4 808 0,061 1/12 1 contact NO, 1 contact NF 1 bouton vert, 1 bouton bleu 5TE4 800 Boutons-poussoirs avec fonction d’accrochage 1 contact NO, 1 contact NF 1 bouton gris 230 20 6 1 5TE4 810 0,060 1 2 contacts NO 1 bouton gris 400 20 6 1 5TE4 811 0,061 1 3 contacts NO + N 1 bouton gris 400 20 6 1 5TE4 812 0,080 1 4 contacts NF 1 bouton gris 400 20 6 1 5TE4 813 0,080 1 2 inverseurs 1 bouton gris 400 20 6 1 5TE4 814 0,075 1 Boutons-poussoirs de contrôle avec ou sans contact de maintien et lampe lum. 230 V pour conducteur de 5 m max. 5TE4 820 1 contact NO, 1 contact NF 1 poussoir rouge 400 20 6 1 5TE4 820 0,071 1 1 contact NO 1 poussoir rouge 230 20 6 1 5TE4 821 0,078 1 1 poussoir rouge 400 20 6 1 5TE4 823 0,080 1 2 contacts NF 1 poussoir rouge 400 20 6 1 5TE4 824 0,080 1 1 5TE4 822 0,078 1 1 5TE4 830 0,065 1 1 5TE4 831 0,084 1 2 contacts NO Boutons-poussoirs de contrôle avec ou sans contact de maintien et lampe lum. 230 V pour conducteur de 150 m max. 1 contact NO 1 poussoir rouge 400 20 6 Boutons-poussoirs de contrôle avec et/ou sans fonction d’accrochage 1 contact NO et 1 contact NF 1 poussoir rouge, 1 p. vert 400 20 6 1 contact NO, 1 contact NF et 1 contact NO, 1 contact NF 1 poussoir rouge, 1 p. vert 400 20 6 5TE4 830 * Livraisons par quantités unitaires indivisibles. 3/21 3 Interrupteurs et voyants lumineux Boutons-poussoirs 5TE4 8 ■ Sélection et références de commande Version Ue Ie Sections conducteurs AC V A jusqu'à mm2 UM N° de référence Poids 1 pièce UDC*/ UE kg Pièce Boutons-poussoirs de contrôle avec et/ou sans contact de maintien et deux lampes lum. 230 V pour conducteur de 5 m max. 1 contact NO et 1 contact NO 1 poussoir rouge, 1 p. vert 400 20 6 1 5TE4 840 0,080 1 1 contact NO et 1 contact NF 1 poussoir rouge, 1 p. vert 400 20 6 1 5TE4 841 0,080 1 5TE4 840 ■ Caractéristiques techniques 5TE4 8 Conformes à IEC 60947-3, DIN/EN 60947-3 et VDE 0660 partie 107 ainsi qu’à IEC 60669-1, DIN/EN 60669-1 Courant assigné d’emploi Ie par pôle A 20 Tension assignée d’emploi Ue unipolaires AC V 230 multipolaires AC V 400 A 20 Courant thermique assigné I the Pouvoir assigné de coupure sous cosϕ = 0,65 A 60 Pouvoir assigné de fermeture sous cosϕ = 0,65 A 60 kV >5 contacts ouverts mm 2∞ >2 entre pôles mm >7 mm >7 Tension assignée de tenue aux chocs Uimp Distances d’isolement Lignes de fuite Longévité mécanique manœuvres 25 000 Charge minimale des contacts V ; mA Courant assigné de courte durée admissible1) par pôle sous cosϕ = 0,7 10; 300 à 0,2 s A 650 à 0,5 s A 400 à1s A 290 à3s A 170 Bornes de raccordement/couple de serrage ± vis (Pozidriv) ; Nm Section des conducteurs rigides mm2 souples avec embout min. mm2 1 °C -5 à +40 selon DIN 50 015 sous 95 % d’humidité relative °C 45 Température ambiante admissible Tropicalisation 3/22 1; 1,2 1,5 - 6 * Livraisons par quantités unitaires indivisibles. Interrupteurs et voyants lumineux Boutons-poussoirs 5TE4 8 ■ Accessoires Version Ue N° de référence V UDC*/ UE kg Pièce Lampes de remplacement manuel pour tensions différentes de 230 V ou comme lampes de rechange avec étiquette de marquage Diode luminescente AC/DC 12 5TG8 050 0,001 1 Diode luminescente AC/DC 24 5TG8 051 0,001 1 Diode luminescente AC/DC 48 5TG8 052 0,001 1 Diode luminescente AC/DC 60 5TG8 053 0,001 1 Lampe témoin luminescente AC 115 DC 110 5TG8 054 0,001 1 Lampe témoin luminescente AC 230 DC 220 5TG8 055 0,001 1 5TG8 050 5TG8 060 Poids 1 pièce 3 Jeux de cabochons pour remplacement manuel des cabochons de couleur avec ou sans support de lampe gris opaque (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 060 0,002 1 jeu/ 10 jeux rouge transparent (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 061 0,002 1 jeu/ 10 jeux vert transparent (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 062 0,002 1 jeu/ 10 jeux jaune transparent (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 063 0,002 1 jeu/ 10 jeux bleu transparent (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 064 0,002 1 jeu/ 10 jeux noir opaque (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 065 0,002 1 jeu/ 10 jeux blanc transparent (1 jeu = 5 pièces) 5TG8 066 0,002 1 jeu/ 10 jeux rouge et vert (1 jeu = 10 pièces pour chaque couleur) jaune, bleu et blanc (1 jeu = 5 pièces pour chaque couleur) 5TG8 067 0,012 1 jeu/ 10 jeux rouge, vert, jaune (1 jeu = 3 pièces) 5TG8 070 0,002 1 jeu/ 10 jeux 1 jeu 5TG8 061 * Livraisons par quantités unitaires indivisibles. 3/23 Interrupteurs Interrupteurs-sectionneur 5TE1 profondeur 92 mm Caractéristiques • A partir de 160 A : cachebornes inclus dans la fourniture • Versions 160 A et 200 A pour raccordement avec cosse Tableau de sélection et références de commande 1 pôle 3 pôles 4 pôles 3 pôles + N 3 pôles 4 pôles 3/24 • Montage selon EN 60715 sur profilé symétrique surélevé de 5 mm par rapport à la platine de base • Fixation par vis sur platine de base Interrupteurs Interrupteurs-sectionneur 5TE1 profondeur 92 mm Caractéristiques techniques 3 3/25 Interrupteurs Interrupteurs-sectionneur 5TE1 profondeur 92 mm Accessoires 3/26 3 Appareillage modulaire BETA commande Appareillage de commande 3/30 Panorama de l’offre 3/31 Télérupteurs 5TT4 1 3/32 Relais modulaires 5TT4 2 3/34 Contacteurs modulaires 5TT5 7, 5TT3 8 et 5TT3 9 3/40 Démarreurs progressifs 5TT3 4 3/41 Module d’arrêt d’urgence 5TT5 2 3/44 Temporisation 3/45 Minuteries 7LF6 1 et 5TT1 3 3/46 Relais temporisés 5TT3 1 3/47 Interrupteurs horaires 7LF4 4 et 7LF5 3 Quand ça devient captivant : 7 Là où il y a un système de commande chargé des de multiples versions pour répondre aux exigences les fonctions de contrôle et d’automatisation, il y a forcément plus variées : des appareils de 16 à 63 A pour la commutation électrique. Les télérupteurs pour commandes commande uni, bi, tri et tétrapolaire de charges et des impulsionnelles ou les contacteurs modulaires sont là pour appareils avec différents types de contacts pour le traitement assurer la commutation des charges. La gamme comprend logique des circuits de contrôle et de sécurité. 3/28 3 tout est automatique. Commande électrique BETA 7 Les contacteurs modulaires satisfont aux règles de sécurité des associations professionnelles. Les versions spéciales de contacts, adaptées à la diversité des charges, couvrent l’ensemble des besoins et garantissent une sécurité d’emploi maximale. 3/29 Appareillage de commande Panorama de l’offre Domaine d’application Standards Industrie Utilisation Commande d’éclairages par boutonspoussoirs DIN EN 60669 (VDE 0632), ✓ DIN EN 60669-2-2 et ✓ DIN EN 60669-2-2/A1 ✓ ✓ -- -- -- ✓ -- Commande de faibles charges ou utili- DIN EN 60947-4-1 sation dans les systèmes d’automatisa- (VDE 0660 partie 102) tion ✓ -- ✓ Commande de moteurs, de chauffages ou d’éclairages, p. ex de lampes fluorescentes ou à incandescence, de charges capacitives et résistives ✓ ✓ ✓ -- -- ✓ -- -- ✓ Selon directive européenne ✓ relative à la sécurité des machines CE 98/37/, DIN EN 954-1 -- ✓ Tertiaire Appareils Résidentiel ■ Vue d’ensemble Télérupteurs 5TT4 1 • sans commande centralisée • avec commande centralisée Commande de stores et commande pas à pas Relais modulaires 5TT4 2 • pour commandes de circuits Contacteurs modulaires • 5TT5 7 • 5TT5 8 sans commande manuelle • 5TT5 8 avec commande manuelle IEC 60947-4-1, IEC 60947-5-1, IEC 61095, EN 60947-4-1, EN 60947-5-1, EN 61095, VDE 0660, UL 508 Démarreurs progressifs • 5TT3 441, AC 230 V • 5TT3 440, AC 400 V Protection des machine entraînées par DIN EN 60947-4-2, engrenage, courroie et chaîne, des con- (VDE 0660 partie 117) voyeurs à bande, ventilateurs, pompes, compresseurs, machines d’emballage, portes motorisées Modules d’arrêt d’urgence • 5TT5 200, 10 A Définitions Ie = courant assigné d’emploi Ue = tension assignée d’emploi = courant assigné de commande Ic Uc = tension assignée de commande Ps = puissance assignée d’emploi 1 UM = unité modulaire 18 mm 3/30 Commande d’arrêt d’urgence de machines dans les applications industrielles, tertiaires et domestiques Appareillage de commande Télérupteurs 5TT4 1 ■ Tableau de sélection et références de commande Ue Ie Uc AC V AC A AC V 1 NO 250 16 230 115 24 12 8 1 2 NO 400 16 230 115 24 12 8 3 NO 400 16 4 NO 400 1 NO + 1 NF 1 NO + 1 NF Contacts UM N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièce 5TT4 101-0 5TT4 101-1 5TT4 101-2 5TT4 101-3 5TT4 101-4 0,126 0,120 0,121 0,118 0,124 1/12 1 1 1 1 1 5TT4 102-0 5TT4 102-1 5TT4 102-2 5TT4 102-3 5TT4 102-4 0,132 0,132 0,132 0,130 0,136 1 1 1 1 1 230 24 2 5TT4 103-0 5TT4 103-2 0,200 0,195 1 1 16 230 24 2 5TT4 104-0 5TT4 104-2 0,211 0,206 1 1 250 16 230 115 24 12 8 1 5TT4 105-0 5TT4 105-1 5TT4 105-2 5TT4 105-3 5TT4 105-4 0,137 0,131 0,132 0,129 0,135 1 1 1 1 1 250 16 110 24 12 1 5TT4 115-1 5TT4 115-2 5TT4 115-3 0,131 0,131 0,131 1 1 1 Télérupteurs Télérupteurs avec commande centralisée (pas de contact auxiliaire possible) N N 2 NO 400 16 230 1,5 5TT4 122-0 0,181 1 3 NO 400 16 230 2,5 5TT4 123-0 0,194 1 1 NO + 1 NF 250 16 230 1,5 5TT4 125-0 0,182 1 Télérupteurs avec commande centralisée et de groupe 1 NO 250 16 230 24 1,5 1,5 5TT4 151-0 5TT4 151-2 0,145 0,144 1 1 2 NO 250 16 230 24 1,5 1,5 5TT4 152-0 5TT4 152-2 0,156 0,155 1 1 16 230 12 1 1 5TT4 132-0 5TT4 132-3 0,130 0,130 1 1 16 230 24 12 1 5TT4 142-0 5TT4 142-2 5TT4 142-3 0,138 0,132 0,130 1 1 1 -- 0,5 5TT4 900 0,032 1 5TT4 901 0,054 1 5TT4 920 0,060 1 Télérupteurs pour commande pas à pas (pas de contact auxiliaire possible) Combinaison de contacts 1 + 2 – 2 – 1 – 0 2 NO 250 N Télérupteurs pour commande de stores Combinaison de contacts 1 – 0 – 2 – 0 2 NO 250 Contact auxiliaire 1 inverseur 250 5 1 inverseur pour faibles puissances 30 0,1 Compensateur pour augmenter la charge de la lampe de 20 A 1 inverseur 250 1 N * Livraison par quantités unitaires indivisibles 3/31 3 Appareillage de commande Relais modulaires 5TT4 2 ■ Tableau de sélection et références de commande Désignation Ue Ie Uc AC V AC A AC V 250 16 230 115 24 UM N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièces 5TT4 201-0 5TT4 201-1 5TT4 201-2 0,126 0,120 0,120 1/12 1 1 5TT4 201-3 5TT4 201-4 0,118 0,124 1 1 5TT4 202-0 5TT4 202-1 5TT4 202-2 0,137 0,131 0,131 1 1 1 5TT4 202-3 5TT4 202-4 0,129 0,135 1 1 5TT4 204-0 5TT4 204-1 5TT4 204-2 0,250 0,257 0,253 1 1 1 5TT4 204-3 5TT4 204-4 0,250 0,245 1 1 5TT4 205-0 5TT4 205-1 5TT4 205-2 0,137 0,131 0,131 1 1 1 5TT4 205-3 5TT4 205-4 0,129 0,135 1 1 5TT4 206-0 5TT4 206-1 5TT4 206-2 0,127 0,121 0,122 1 1 1 5TT4 206-3 5TT4 206-4 0,120 0,125 1 1 5TT4 207-0 5TT4 207-1 5TT4 207-2 0,140 0,134 0,135 1 1 1 5TT4 207-3 5TT4 207-4 0,133 0,138 1 1 5TT4 217-1 5TT4 217-6 0,134 0,134 1 1 24 5TT4 217-2 0,134 1 12 5TT4 217-3 0,134 1 5TG8 240 0,010 2 Relais modulaires 1 NO 1 12 8 2 NO 400 16 230 115 24 5TT4 201-0 1 12 8 4 NO 400 16 230 115 24 2 12 8 1 NO + 1 NF 400 16 230 115 24 1 12 8 1 inverseur 250 16 230 115 24 1 12 8 2 inverseurs 400 16 230 115 24 1 12 8 Relais modulaires pour tension continue 1 NO 400 16 N 110 30 1 5TT4 217-1 Elément d’espacement passe-fil Pour la dissipation de la chaleur entre contacteurs modulaires. Prévoir de préférence un élément d’espacement tous les deux contacteurs. Le montage alterné permet d’augmenter l’ouverture pour le passage des câbles. 0,5 5TG8 240 * Livraison par quantités unitaires indivisibles 3/32 Appareillage de commande Télérupteurs ■ Caractéristiques techniques Télérupteurs 5TT4 101 5TT4 102 5TT4 105 5TT4 115 5TT4 103 5TT4 104 5TT4 12 5TT4 15 5TT4 13 5TT4 14 5TT4 900 5TT4 901 Conformes à DIN IEC 60669 (VDE 0632), DIN EN 60669-2-2, DIN EN 60669-2-2/A1 VDE 0632 Commande manuelle oui Témoin d’état oui 3 -oui oui -- -- Tension assignée Uc AC V 8 ... 230 -- DC V 12 ... 110 -- Plage de fonctionnement 0,8 ... 1,1 -- Tenue aux tensions de choc Uimp x Uc kV Taille contact min. AC V; mA 10; 100 Courant assigné Ie pour cos ϕ = 0,6 ... 1 A 16 4 1 10; 100 10; 100 10; 100 10; 100 AC/DC 5; 1 5 0,1 Tension de service Ue • 1P AC V 250 -- -- -- 250 AC/DC 30 • 2P AC V 250/400 -- 250/400 250 -- -- • 3P AC V -- 400 400 -- -- -- • 4P AC V -- 400 -- -- -- -- Charge lampe néon 230 V mA mA mA W mm 5 -- 25 -- 45 -- 2400 -- • avec 1 compensateur 5TT4 920 • avec 2 compensateurs 5TT4 920 Charge lampe néon Ouverture contact Protection contre tension permanente > 1,2 oui Durée minimale d’impulsion ms < 1,2 PTC oui1) oui -- 50 Endurance manœuvres sous moyennes sous charge assignée 50000 Section des conducteurs rigide flexible avec embout mm2 mm2 1,5 ... 6 1 ... 6 0,5 ... 4 0,75 ... 4 Résistance climatique pour 95% d’humidité selon DIN 50015 Température ambiante Indice de protection selon EN 60529 °C 35 °C -10 ... +40 mm IP20 Fonction Verrouillage Les télérupteurs sont utilisés pour commander les éclairages comportant plusieurs boutons- poussoirs. Ils permettent de faire l’économie de circuits inverseurs et en étoile. A chaque impulsion, le contact passe de la position MARCHE à ARRÊT et inversement. En cas de coupure de tension, la dernière position est conservée. Les ensembles de télérupteurs gèrent la commande de la fonction centralisée même en service continu. Dans ce cas, le bouton-poussoir local ne peut plus être commandé. Branchement en parallèle des télérupteurs La commande de plusieurs télérupteurs par un bouton-poussoir ou un contact n’est pas autorisée. En l’absence de synchronisation, elle provoquerait une position indéfinie du contact. Blocage du bouton-poussoir Si les boutons-poussoirs collent, ils appliquent une tension continue au télérupteur qui ne réagit alors plus à la commande d’un second bouton-poussoir. Tous les télérupteurs sont protégés contre les défauts de cette nature. Tenue aux courts-circuits Les télérupteurs commandent essentiellement des lampes à incandescence dont l’utilisation peut provoquer des courts-circuits. La gamme standard se caractérise par une tenue élevée aux courts-circuits. Cette gamme est plus particulièrement conçue pour les éclairages de sécurité des guichets de banques, les éclairages d’objets, les locaux commerciaux mais également les établissements pénitentiaires. Fonctions de commande centralisée Les versions dotées de la fonction MARCHE/ARRÊT centralisée (ZA/ZE) ou groupée (GA/GE) permettent de commmander depuis un point central tous les télérupteurs raccordés. Cette fonction peut également être exécutée à l’aide d’un interrupteur horaire. La synchronisation des télérupteurs est assurée indépendamment de l’état. Ensembles de télérupteurs Un bôitier de 2 UM peut recevoir jusqu’à quatre télérupteurs dont le raccordement est interne, ce qui représente une économie de place et de temps de montage. Ces télérupteurs sont particulièrement silencieux. Ils ne nécessitent cependant pas d’alimentation séparée et la position de commande est maintenue lors d’une chute de tension. 3/33 Appareillage de commande Contacteurs modulaires ■ Caractéristiques Les contacteurs Insta 5TT58 et 5TT57 sont utilisés dans l’industrie, le tertiaire ou le résidentiel et sont particulièrement appropriés pour la commande des récepteurs monophasés ou triphasés jusqu’à 63 A. Ils permettent, à partir d’informations provenant par exemple de boutons-poussoirs, d’un thermostat ou encore d’une GTC, de commander les circuits de puissance pour des circuits terminaux de chauffage, d’éclairage, d’eau chaude ... Les contacteurs Insta peuvent également être utilisés pour la commande des moteurs électriques monophasés et triphasés, par exemple dans les installations de ventilation ou encore pour les pompes ou des dispositifs de climatisation. Contacteur Insta 5TT58, 20, 25, 40 et 63 A avec commande en 230V / 115V / 24 AC Contact auxiliaire 5TT59. • Pôles à fermeture, ouverture ou mixte • Raccordement aisé des câbles • Protection contre le toucher • Indication de position pour une visualisation rapide de l’état de fonctionnement • Contact auxiliaire rapportable à droite du contacteur Les contacteurs 5TT58 sont un parfait complément aux 5TT57, ces derniers présentant l’avantage de pourvoir aux utilisations avec tension de commande en alternatif ou en continu, Contacteur 5TT57, 24, 40, 63 A avec commande 24V AC/DC, 115V AC / 110V DC ou 230V AC / 220V DC Contact auxiliaire 5TT59. Les contacteurs Insta 5TT58 «heures creuses» pratiques et silencieux Les contacteurs insta «heures creuses» sont principalement utilisés pour commander en heures creuses les appareils électriques type chauffe-eau. Ils disposent de trois positions de fonctionnement : • Arrêt : permet de couper l’alimentation du contacteur en cas d’absence prolongée ou d’intervention sur l’installation • Marche forcée ou permanente : le contacteur est alimenté • Position automatique : le contacteur est alimenté uniquement pendant les «heures creuses» 3/34 Contacteur Insta 0/1/AUTO 5TT58, 20, 25, 40 et 63 A avec commande en 230V ou 24V AC Contact auxiliaire 5TT59. • Intervention manuelle toujours possible • Indication de position pour une visualisation rapide de l’état de fonctionnement • Charges élevées et nombre élevé de commutations possibles • Durée de vie accrue • Installation possible d’un couvercle • Silencieux Une durée de vie allongée même lors de communications fréquentes Les contacteurs Insta sont idéals pour un usage dans des conditions exigeantes, présentant un nombre élevé de cycles de commutation. Ils se caractérisent notamment par une durée de vie accrue et un niveau sonore réduit. D’autre part aucune précaution d’installation particulière n’est à prendre en compte pour une température ambiante jusqu’à 55°C, et ce quel que soit le calibre. Appareillage de commande Contacteurs modulaires 5TT5 7 ■ Tableau de sélection et références de commande Désignation Ue Ie Uc AC V AC A AC V UM N° de réf. DC V Poids unitaire approx. UDC* kg pièces Contacteurs modulaires Pour commande maintenue en courant alternatif ou continu avec témoin d’état, avec électro-aimant à courant continu 5TT5 730-0 5TT5 740-0 1) 4 NO 440 24 230 115 24 220 110 24 2 5TT5 730-0 5TT5 730-1 5TT5 730-2 0,247 0,247 0,247 1 1 1 3 NO, 1 NF 440 24 230 24 220 24 2 5TT5 731-0 5TT5 731-2 0,247 0,247 1 1 2 NO, 2 NF 440 24 230 24 220 24 2 5TT5 732-0 5TT5 732-2 0,247 0,247 1 1 4 NF 440 24 230 24 220 24 2 5TT5 733-0 5TT5 733-2 0,247 0,247 1 1 4 NO 440 40 230 24 220 24 3 5TT5 740-0 5TT5 740-2 0,410 0,410 1 1 3 NO, 1 NF 440 401) 230 24 220 24 3 5TT5 741-0 5TT5 741-2 0,410 0,410 1 1 2 NO, 2 NF 440 401) 230 24 220 24 3 5TT5 742-0 5TT5 742-2 0,410 0,410 1 1 4 NO 440 63 230 24 220 24 3 5TT5 750-0 5TT5 750-2 0,410 0,410 1 1 3 NO, 1 NF 440 631) 230 24 220 24 3 5TT5 751-0 5TT5 751-2 0,410 0,410 1 1 2 NO, 2 NF 440 631) 230 24 220 24 3 5TT5 752-0 5TT5 752-2 0,410 0,410 1 1 Pour contacts NF 30 A. 3/35 3 Appareillage de commande Contacteurs modulaires 5TT5 8 ■ Tableau de sélection et références de commande Désignation Ue Ie Uc AC V AC A AC V UM N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièces 5TT5 800-0 5TT5 800-2 0,130 0,130 1 1 Contacteurs modulaires sans commande manuelle Pour commande maintenue en courant alternatif ou continu avec témoin d’état et électro-aimant à courant continu 2 NO 250 20 230 24 1 1 NO, 1 NF 250 20 230 24 5TT5 801-0 5TT5 801-2 0,130 0,130 1 1 2 NF 250 20 230 24 5TT5 802-0 5TT5 802-2 0,130 0,130 1 1 4 NO 440 25 230 115 24 5TT5 830-0 5TT5 830-1 5TT5 830-2 0,230 0,230 0,230 1 1 1 3 NO, 1 NF 440 25 230 115 24 5TT5 831-0 5TT5 831-1 5TT5 831-2 0,230 0,230 0,230 1 1 1 2 NO, 2 NF 440 25 230 24 5TT5 832-0 5TT5 832-2 0,230 0,230 1 1 4 NF 440 25 230 24 5TT5 833-0 5TT5 833-2 0,230 0,230 1 1 4 NO 440 40 230 24 5TT5 840-0 5TT5 840-2 0,380 0,380 1 1 3 NO, 1 NF 440 40 230 24 5TT5 841-0 5TT5 841-2 0,380 0,380 1 1 2 NO, 2 NF 440 40 230 24 5TT5 842-0 5TT5 842-2 0,380 0,380 1 1 4 NF 440 40 230 24 5TT5 843-0 5TT5 843-2 0,380 0,380 1 1 4 NO 440 63 230 24 5TT5 850-0 5TT5 850-2 0,380 0,380 1 1 3 NO, 1 NF 440 63 230 24 5TT5 851-0 5TT5 851-2 0,380 0,380 1 1 2 NO, 2 NF 440 63 230 24 5TT5 852-0 5TT5 852-2 0,380 0,380 1 1 4 NF 440 63 230 24 5TT5 853-0 5TT5 853-2 0,380 0,380 1 1 5TT5 800-0 5TT5 830-0 5TT5 840-0 2 3 3 * Livraison par quantités unitaires indivisibles 3/36 Appareillage de commande Contacteurs modulaires 5TT5 8 ■ Tableau de sélection et références de commande Désignation Ue Ie Uc AC V AC A AC V UM N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièces 5TT5 800-6 5TT5 800-8 0,135 0,135 1 1 5TT5 801-6 5TT5 801-8 0,135 0,135 1 1 5TT5 830-6 5TT5 830-8 0,235 0,235 1 1 5TT5 831-6 5TT5 831-8 0,235 0,235 1 1 5TT5 840-6 5TT5 840-8 0,390 0,390 1 1 Contacteurs modulaires avec commande manuelle 0/I/Automatique Pour commande maintenue en courant alternatif ou continu avec témoin d’état et électro-aimant à courant continu 2 NO 250 20 230 24 1 1 NO, 1 NF 250 20 230 24 4 NO 440 25 230 24 3 NO, 1 NF 440 25 230 24 4 NO 440 40 230 24 3 NO, 1 NF 440 40 230 24 5TT5 841-6 5TT5 841-8 0,390 0,390 1 1 4 NO 440 63 230 5TT5 850-6 0,390 1 5TT5 800-6 2 5TT5 830-6 3 5TT5 840-6 * Livraison par quantités unitaires indivisibles 3/37 3 Appareillage de commande Contacteurs modulaires 5TT5 7 et 5TT5 8 ■ Caractéristiques techniques Conformes à 5TT5 73 5TT5 74 5TT5 75 4 pôles 4 pôles 4 pôles EN 60947-4-1, EN 60947-5-1, EN 61095 UL 508, UL File No. E303328 Tension assignée de commande Uc AC V DC V 24, 115, 230 24, 110, 220 Plage de fonctionnement x Uc 0,85 ... 1,1 Tension assignée Ue V 440 Tenue aux tensions de choc Uimp kV mm 2,4 2,8 2,6 150000 500000 170000 240000 Ouverture des contacts 24, 230 24, 220 ≥4 Longévité électrique manœuvres sous Ie et Ue ou puiss. maxi lampes indiquée Charge minimale des contacts V; mA ≥ 17; ≥ 200 A 72 176 240 A 35 63 80 mm2 mm2 1,5 ... 10 1,5 ... 6 2,5 ... 25 2,5 ... 16 2,5 ... 25 2,5 ... 16 °C -25 ... +55 Résistance aux courants de surcharge pour 10 s Protection court-circuit Caractéristiques fusible auxiliaire Section des conducteurs rigide flexible avec embout Température ambiante admissible Indice de protection selon DIN EN 60529 IP20 Conformes à 5TT5 80. 5TT5 83. 5TT5 84. 5TT5 85. 5TT5 910 2 pôles 4 pôles 4 pôles 4 pôles 2 pôles IEC 60947-4-1, IEC 60947-5-1, IEC 61095; EN 60947-4-1, EN 60947-5-1, EN 61095 VDE 0660 VDE Fréquence Hz 50/60 Tension assignée de commande Uc AC V 24, 230 Plage de fonctionnement 0,85 ... 1,1 Tension assignée Ue x Uc AC V 250 440 Courant assigné Ie A 20 25 Tenue aux tensions de choc Uimp kV 4 Tension d’isolation de commande Ui V 440 500 Ouverture des contacts minimale mm 3,6 3,4 4 100000 150000 --- 24, 115, 230 24, 230 24, 230 --230/440 40 63 6 (pour AC-15) Longévité électrique manoeuvres sous Ie et Ue ou puiss. maxi lampes indiquée Charge minimale des contacts 200000 300000 V; mA 17; 50 A 72 A 20 mm2 mm2 1,0 ... 10 1,0 ... 6 °C -5 ... +55 500000 12; 10 Résistance aux courants de surcharge pour 10 s 176 240 -- 63 80 6 Protection court-circuit Caractéristiques fusible auxiliaire 35 Section des conducteurs rigide flexible avec embout Température ambiante admissible Indice de protection selon EN 60529 1 ... 25 1 ... 16 1 ... 2,5 1 ... 2,5 IP20 * Livraison par quantités unitaires indivisibles 3/38 Appareillage de commande Contacteurs modulaires 5TT5 7 et 5TT5 8 ■ Accessoires Désignation Ue Ie Uc AC V AC A AC V UM N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièces 5TT5 910-0 0,030 1 5TT5 910-1 0,030 1 Contact auxiliaire Montage côté droit un contact auxiliaire max. par contacteur modulaire 2 NO 230, AC-15 6 -- 1 NO, 1 NF 230, AC-15 6 -- 0,5 5TT5 910-0 Contacts auxiliaires Montage sur le côté gauche des contacteurs modulaires 24 A, 40 A et 63 A; un bloc de contact max. par contacteur. charge min. des contacts 24 V AC ; 5 mA 2 NO 230, AC-15 4 0,5 5TT5 900 0,039 1 1 NO, 1 NF 230, AC-15 4 0,5 5TT5 901 0,039 1 1 2 3 5TT5 910-5 5TT5 910-6 5TT5 910-7 0,002 0,003 0,004 2 2 2 pour contacteurs modulaires 24 A, (1 jeu = 2 pièces) 2 5TT5 902 0,010 1 jeu/ 25 jeux pour contacteurs modulaires 40 A et 63 A, (1 jeu = 2 pièces) 3 5TT5 903 0,010 1 jeu/ 25 jeux 0,5 5TG8 240 0,010 2 5TT5 900 Cache-bornes plombables pour contacteurs modulaires 20 A pour contacteurs modulaires 25 A pour contacteurs modulaires 40 A et 63 A Cache-bornes plombable 5TT5 903 1 jeu Elément d’espacement passe-fil Pour la dissipation de la chaleur entre contacteurs modulaires. Prévoir de préférence un élément d’espacement tous les deux contacteurs. Le montage alterné permet d’augmenter l’ouverture pour le passage des câbles. 5TG8 240 * Livraison par quantités unitaires indivisibles 3/39 3 Appareillage de commande Démarreurs progressifs 5TT3 4 ■ Vue d’ensemble • Monophasézs 1,5 kW • Triphasés 5,5 kW • Accroissement de la durée de vie des moteurs asynchrones monophasés et des constituants mécaniques d’entraînement • Possibilité de montage ultérieur et d’extension d’installations existantes • Réglage séparé du temps de démarrage et du couple de démarrage • Visualisation par DEL du démarrage et du fonctionnement continu • Shuntage des semi-conducteurs de puissance après la phase de démarrage ■ Tableau de sélection et références de commande Désignation Ue Pc UM N° de réf. AC V W Poids unitaire approx. UDC* kg pièces 0,135 1 0,430 1 Démarreur progressif avec capot transparent monophasé 230 L1 N T1 T2 100 ... 1 500 2 5TT3 441 6 5TT3 440 I2_07513 5TT3 441 tan Man tan: Anlaufzeit Man: Anlaufmoment Démarreur progressif, profondeur de montage 55 mm triphasé, commande du moteur sur 2 phases 400 L3 L2 L T3 T2 T 300 ... 5 500 218,28 027 I2_07514 5TT3 440 tan Man tan: Anlaufzeit * Livraison par quantités unitaires indivisibles 3/40 Appareillage de commande Module d’arrêt d’urgence 5TT5 2 ■ Vue d’ensemble Champ d’application Le champ d’application de la directive européenne Machines ne se limite plus aux machines industrielles comme précédemment, mais concerne quasiment toutes les machines utilisées dans les secteurs industriel, tertiaire et résidentiel. Elle est applicable aux • machines et machines-outils • fixes, • portatives, • tenues et/ou guidées à la main, • en mouvement • machines commandées par une énergie Evaluation du risque et choix de la catégorie appropriée Le constructeur et l’utilisateur assument tous deux la responsabilité d’une évaluation exacte du risque. Quantifier le risque est difficile, on peut donc choisir une catégorie de risque situant le risque acceptable à l’intérieur d’une large fourchette. • compresseurs • machines d’essai • machines destinées aux travaux souterrains • engins de terrassement et de récolte • engins de levage • engins de manutention • machines destinées au levage ou au déplacement de personnes • installations • équipements interchangeables, p. ex. pour chasse-neige, pour prise et dépose de charges Le tableau de risque (figure ci-dessous) illustre clairement ces implications lors du choix du paramètre de risque « F - Fréquence et durée d’exposition » plutôt que « F1 - rare à assez fréquent » ou « F2 fréquent à permanent ». Dans certaines conditions, toute l’étendue des catégories de sécurité peut se situer entre « assez fréquent » et « fréquent ». ■ Avantages • Conformité à la directive européenne Machines 98/37/CE • Catégorie de sécurite 4 selon DIN EN 954-1 • Séparation galvanique entre le circuit de commande et la commande • Visualisation par DEL des états de fonctionnement et de commutation ■ Tableau de sélection et références de commande Désignation Ue Ie Uc AC V A AC V UM N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièces 0,250 1 Module d’arrêt d’urgence, profondeur de montage 55 mm 400 5 230 4 5TT5 200 5TT5 200 3/41 3 Maintenant... 7 Sécurité, confort et économie d’énergie – caractérisent les appareils de temporisation automatique. 3/42 3 ou jamais Temporisation BETA 7 Pour être sûr que les machines que vous allez devoir utiliser, seront préchauffées ou encore que la lumière dans l’escalier s’éteindra automatiquement. 3/43 Appareillage de commande Caractéristiques générales Introduction ■ Vue d’ensemble Utilisation Industrie Conformité aux normes Résidentiel Domaine d’application Tertiaire Appareillage • Minuteries d’escalier 7LF6 110, 7LF6 111 Eclairage à économie d’énergie dans DIN EN 60669, IEC 60699 les escaliers d’immeubles ✓ ✓ -- • Minuteries d’escalier avec préavis d’extinction 7LF6 113 Avec avertissement par clignotement DIN EN 60669, IEC 60699, avant extinction de la minuterie dans DIN 18015 les immeubles d’habitation ✓ ✓ -- • Minuteries d’escalier à ballast électronique 5TT1 303 Pour la commande de ballasts élec- DIN EN 60669, IEC 60699, troniques de lampes fluorescentes, DIN 18015 avec avertissement avant extinction complète par réduction de l’intensité lumineuse dans les couloirs d’escaliers desservant plusieurs appartements ✓ ✓ -- • Minuteries d’éclairage avec préavis d’extinction 7LF6 114 ✓ ✓ -- • Minuteries à économie d’énergie avec préavis d’extinction 7LF6 115 Economie d’énergie dans les locaux DIN EN 60669, IEC 60699, dont la fréquentation est fiable ou DIN 18015 variable, avec avertissement avant extinction complète par réduction de l’intensité lumineuse dans les couloirs d’escaliers desservant plusieurs appartements ✓ ✓ -- • Minuteries pour ventilateurs 7LF6 112 Economie d’énergie dans les sanitai- DIN EN 60699, IEC 60699 res ✓ ✓ -- Pour la temporisation des équipements de commande -- -- ✓ • Relais temporisés retardés à l’appel 5TT3 181 -- -- ✓ • Relais temporisés avec impulsion au déclenchement 5TT3 182 -- -- ✓ • Relais temporisés clignotants 5TT3 183 -- -- ✓ • Relais temporisés retardés à la retombée 5TT3 184 -- -- ✓ VDE 0631 partie 1 et partie 2-7, ✓ IEC 60730-1 et 60730-2-7, ✓ EN 60730-1 et EN 60730-2-7, ✓ UL 60730 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ VDE 0631 partie 1 et partie 2-7, ✓ IEC 60730-1 et 60730-2-7, EN 60730-1 et EN 60730-2-7, UL 60730 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Minuteries pour le tertiaire Relais temporisés pour l’industrie • Relais temporisés multifonctions 5TT3 185 DIN EN 60255, IEC 60255 Interrupteurs horaires digitaux 7LF4 4 • Interrupteurs horaires Mini 7LF4 40 • Interrupteurs horaires Top 7LF4 41 • Interrupteurs horaires Profi 7LF4 42 Commutation d’appareillage et de parties d’installation à la minute près par programmation journalière, hebdomaire et annuelle • Interrupteurs horaires Astro 7LF4 43 • Interrupteurs horaires Expert 7LF4 44 Interrupteurs horaires mécaniques 7LF5 3 • Interrupteurs horaires synchrones sans réserve de marche 7LF5 300-1, 300-5, 300-6, 300-7, 301-0 • Interrupteurs horaires à quartz avec réserve de marche 7LF5 301-1, 301-4, 301-5, 301-6, 301-7, 305-0 Définitions Ie = courant assigné d’emploi Ue = tension assignée d’emploi = courant assigné de commande Ic Uc = tension assignée de commande Ps = puissance assignée d’emploi 1 UM = unité modulaire 18 mm 3/44 Commutation précise toutes les 30 min. par programmation journalière ou hebdomadaire Appareillage de commande Minuteries pour le tertiaire Gammes 7LF6 1, 5TT1 3 ■ Vue d’ensemble Minuteries d’escalier Minuteries d’éclairage Minuteries à économie d’énergie Minuteries pour ventilateurs 7LF6 110 7LF6 111 7LF6 113 5TT1 303 7LF6 114 7LF6 115 7LF6 112 Plage de réglage en minutes 0,5 ... 10 0,5 ... 10 0,5 ... 10 1 ... 10 0,5 ... 10 3 ... 60 0,5 ... 10 Interrupteur manuel éclairage continu ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ fonctionnement continu Possibilité de réarmement -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Préavis d’extinction -- -- clignotement réduction de l’intensité clignotement clignotement -- Commande à ballast électronique -- -- -- ✓ -- -- -- Temps de fonctionnement quadruplé par appui prolongé sur l’interrupteur -- -- -- -- ✓ -- -- Coupure par un deuxième appui -- -- -- -- -- ✓ -- 4 fils, commande par la phase -- ✓ ✓ -- ✓ ✓ -- 3 fils, commande par la phase ✓ -- -- -- -- -- -- 3 fils, commande par le neutre -- ✓ ✓ -- ✓ ✓ -- ■ Tableau de sélection et références de commande Ue Ie Uc AC V A V UM N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièces 7LF6 110 0,085 1 7LF6 111 0,085 1 7LF6 113 0,085 1 1 7LF6 114 0,085 1 1 7LF6 115 0,085 1 1 7LF6 112 0,085 1 2 5TT1 303 0,130 1 Minuteries d’escalier Avec interrupteur pour éclairage continu et molette de réglage, plage de réglage 0,5 ... 10 minutes Pour raccordement 3 fils, commande par la phase, pas de réarmement 250 16 230 1 Pour raccordement 4 fils, commande par la phase, réarmement possible, ou raccordement 3 fils, commande par le neutre, réarmement possible 250 16 230 Avec avertissement par clignotement avant extinction complète, pour raccordement 4 fils, commande par la phase, réarmement possible, ou raccordement 3 fils, commande par le neutre, réarmement possible 250 -- 230 Minuterie d’éclairage Avec interrupteur pour éclairage continu et molette de réglage, avec avertissement par clignotement avant extinction complète, plage de réglage 0,5 ... 10 minutes, temps de fonctionnement quadruplé par maintien de l’appui pendant 1 seconde, pour raccordement 4 fils, commande par la phase, ou raccordement 3 fils, commande par le neutre 250 -- 230 Minuterie à économie d’énergie Avec interrupteur pour éclairage continu et molette de réglage, avec avertissement par clignotement avant extinction complète, plage de réglage 3 ... 60 minutes, extinction par un deuxième appui comme sur un télérupteur, pour raccordement 4 fils, commande par la phase, réarmement possible, ou raccordement 3 fils, commande par le neutre, réarmement possible 250 -- 230 Minuterie pour ventilateur jusqu’à 200 VA Avec interrupteur pour éclairage continu et molette de réglage, plage de réglage 0,5 ... 10 minutes, pour enclenchement temporisé du ventilateur 250 -- 230 Minuterie à ballast électronique avec cache transparent, pour ballasts Dynamic Avec interrupteur pour éclairage continu et afficheur de position, plage de réglage 1 ... 10 minutes, avec avertissement avant extinction complète par réduction de l’intensité lumineuse, sortie courant continu de 1 à 10 V pour la commande de 20 ballasts électroniques Dynamic Profondeur de montage 55 mm 250 10 230 * Livraisons par quantités unitaires indivisibles. 3/45 3 Appareillage de commande Relais temporisés N Gamme 5TT3 1 ■ Vue d’ensemble Relais temporisé multifonctions Relais temporisé retardé à l’appel Relais temporisé avec impulsion au déclenchement Relais temporisé clignotant Relais temporisé retardé à la retombée 5TT3 185 5TT3 181 5TT3 182 5TT3 183 5TT3 184 Plage de réglage Nombre 0,02 s ... 300 h 8 0,25 ... 640 s 4 1 ... 10 s 1 1 ... 10 s 1 0,5 ... 10 s 1 DEL de visualisation de position ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DEl de visualisation d’état – – – – Plage de tension étendue ✓ – – – – Programmable ✓ – – – – Précision de répétition ≤1 % – – – ✓ ✓ ■ Tableau de sélection et références de commande Ue Ie Uc AC V A V UM N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièces Relais temporisé multifonctions avec cache transparent Fonctions programmables : Retard à l’appel ; contact de passage à l’enclenchement ; générateur d’impulsion temporisé ; temporisateur cyclique avec démarrage sur impulsion ; retard à la retombée ; mise en forme d’impulsions ; contact de passage au déclenchement ; retard à l’appel/à la retombée 1 inverseur 250 4 DC 12 ... 240 AC 12 ... 240 1 5TT3 185 0,065 1 1 5TT3 181 0,100 1 1 5TT3 182 0,100 1 1 5TT3 183 0,100 1 1 5TT3 184 0,100 1 Relais temporisé retardé à l’appel avec cache transparent 1 inverseur 250 8 220 ... 240 Relais temporisé avec impulsion au déclenchement avec cache transparent 1 inverseur 250 8 220 ... 240 Relais temporisé clignotant avec cache transparent Temps d’impulsion égal au temps de pause 1 inverseur 250 8 220 ... 240 Relais temporisé à la retombée avec cache transparent 1 inverseur 250 5 AC 110 ... 240 DC 110 ... 240 * Livraisons par quantités unitaires indivisibles. 3/46 Appareillage de commande Interrupteurs horaires N Gamme digitale 7LF4 4 ■ Vue d’ensemble Mini Top Profi Astro Expert 7LF4 401 7LF4 411 7LF4 412 7LF4 421 7LF4 422 7LF4 431 7LF4 432 7LF4 444 Programmation guidée par menu -- ✓ ✓ ✓ ✓ Ecran LCD à matrice DOT à matrice DOT à matrice DOT à matrice DOT Rétroéclairage -- • Réglage du contraste -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Mode de fonctionnement digital digital digital digital digital Canaux de commutation 1 1/2 1/2 1/2 4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Commutation manuelle ✓ Tensions spéciales -- ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ Unités modulaires UM 1 2 2 2 6 • Clé de données logicielle -- -- • Programme horaire • Programme hebdomadaire ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ • Programme annuel -- -- -- -- • Programme spécial -- -- -- -- • Fonction calendrier (jours fériés) -- -- -- -- • Programme Astro -- -- -- • Commutation à date unique -- ✓ • Compteur d’heures de service -- -- ✓ ✓ ✓ • Fonction impulsions -- -- -- --1) • Fonction aléatoire -- -- -- -- • Fonction vacances -- -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ • Fonction cycle -- -- -- -- • Entrée de commande -- -- -- • Test 1 h -- -- -- • Code PIN -- -- -- Couvercle plombable ✓ Mémoire EEPROM pour la sauvegarde des programmes -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Changement d’heure été/hiver automatique ✓ 3 Programmation • Programme journalier 2) Possibilité de programmer une fonction impulsions à la seconde près dans le programme annuel par entrée de l’heure de début et de fin 3/47 Appareillage de commande Interrupteurs horaires N Gamme digitale 7LF4 4 ■ Tableau de sélection et références de commande Contacts Ue Ie Uc AC V A AC V DC V 230 -- UM N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièces 7LF4 401-0 0,185 1 7LF4 411-0 0,230 1 7LF4 411-1 0,230 1 7LF4 412-0 0,230 1 7LF4 412-1 0,230 1 Interrupteurs horaires digitaux Mini • Programmation - Programme hebdomadaire 1 canal 1 inverseur 250 16 1 7LF4 401-0 Interrupteurs horaires digitaux Top • Programmation - Programme hebdomadaire • avec programmation assistée en français, allemand, anglais, italien, néerlandais, espagnol 1 canal • 56 programmes 1 inverseur 7LF4 411-0 250 16 230 -- 120 -- 2 2 canaux • 56 programmes (28 par canal) 2 inverseurs 250 16 230 -- 120 -- 2 Interrupteurs horaires digitaux Profi • Programmation - Programme hebdomadaire - Compteurs d’heures de service, comptage max. 65535 h - Fonction aléatoire - Fonction vacances • avec programmation assistée en français, allemand, anglais, italien, néerlandais, espagnol • programmation simple sur PC à l’aide du logiciel fourni avec l’adaptateur USB 7LF4 940-0 7LF4 421-0 1 canal • 56 programmes • Fonction impulsions, 84 horaires de démarrage 1 inverseur 250 16 230 -- 7LF4 421-0 0,235 1 120 -- 7LF4 421-1 0,235 1 24 24 7LF4 421-2 0,235 1 2 2 canaux • 56 programmes (28 par canal) 2 inverseurs 250 16 230 -- 7LF4 422-0 0,270 1 120 -- 7LF4 422-1 0,270 1 24 24 7LF4 422-2 0,270 1 2 Interrupteurs horaires digitaux Astro 7LF4 431-0 • Programmation - Fonction Astro - Programme hebdomadaire - Compteurs d’heures de service, comptage max. 65 535 h - Fonction vacances - Test 1 h - Bloc des entrées par code PIN • avec programmation assistée en français, allemand, anglais, italien, néerlandais, espagnol • programmation simple sur PC à l’aide du logiciel fourni avec l’adaptateur USB 7LF4 940-0 1 canal • 28 programmes • avec entrée de commande, relance 0 min ... 23 h 59 min 1 inverseur 250 16 230 -- 2 7LF4 431-0 0,235 1 230 -- 2 7LF4 432-0 0,270 1 2 canaux • 28 programmes (14 par canal) 2 inverseurs 250 16 * Livraisons par quantités unitaires indivisibles. 3/48 Appareillage de commande Interrupteurs horaires N Contacts Ue Ie Uc AC V A AC V Gamme digitale 7LF4 4 UM N° de réf. DC V Poids unitaire approx. UDC* kg pièces Interrupteurs horaires Expert 7LF4 444 • Programmation - Programme annuel - Fonction Astro - Programme hebdomadaire - Programme spécial (prioritaire) - Compteurs d’heures de service, comptage max. 65 535 h - Fonction vacances - Test 1 h - Blocage des entrées par code PIN • avec programmation assistée en français, allemand, anglais, italien, néerlandais, espagnol • livrés avec clé de données Expert 7LF4 940-2 • programmation simple sur PC à l’aide du logiciel fourni avec l’adaptateur USB 7LF4 940-0 3 4 canaux • 84 programmes par canal • Fonction cycle pour le canal 1 • Avec entrée de commande, relance 0 min ... 23 h 59 min 4 inverseurs 250 16 120/230 -- 24 24 6 7LF4 444-0 0,455 1 7LF4 444-2 0,451 1 N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièces ■ Accessoires Désignation Clés de données Pour interrupteurs horaires Profi et Astro • Programmation sur PC (adaptateur USB et logiciel 7LF4 940-0 requis) • Transfert de programmes sur l’interrupteur horaire • Lecture des programmes de l’interrupteur horaire • Transfert de programmes - du PC vers l’interrupteur horaire et inversement - entre interrupteurs horaires 7LF4 940-1 0,003 1 Pour interrupteurs horaires Expert • Programmation sur PC (adaptateur USB et logiciel 7LF4 940-0 requis) • Transfert de programmes sur l’interrupteur horaire • Lecture des programmes de l’interrupteur horaire • Transfert de programmes - du PC vers l’interrupteur horaire et inversement - entre interrupteurs horaires 7LF4 940-2 0,003 1 7LF4 940-0 0,125 1 7LF4 940-1 7LF4 940-2 Adaptateur USB et logiciel 7LF4 940-0 Pour interrupteurs horaires Profi, Astro et Expert • Pour la lecture et l’écriture des clés de données sur le PC • logiciel de programmation inclus • livré avec une clé de données 7LF4 940-1 pour interrupteurs horaires Profi et Astro • connectable à une interface USB • Configuration requise : - Windows 2000, Windows ME, Windows XP, ou Windows 98 Second Edition - Connexion USB - 40 Mo mémoire disponible * Livraisons par quantités unitaires indivisibles. 3/49 Appareillage de commande Interrupteurs horaires N Gamme mécanique 7LF5 3 ■ Vue d’ensemble Interrupteurs horaires synchrones sans réserve de marche Interrupteurs horaires à quartz avec réserve de marche 7LF5 300-1 7LF5 301-1 7LF5 300-5 7LF5 300-6 7LF5 300-7 7LF5 301-0 7LF5 301-4 7LF5 301-5 7LF5 301-6 7LF5 301-7 7LF5 305-0 Afficheur cadran cadran Canaux de commutation 1 1 Mode de fonctionnement synchrone quartz Changement d’heure été/hiver automatique -- -- ✓ ✓ -- -- -- Unités modulaires 1 3 3 1 --1) 1 3 3 3 3 --1) • Programme horaire -- -- -- ✓ -- -- -- -- -- -- -- • Programme journalier ✓ ✓ -- -- ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- ✓ • Programme hebdomadaire -- -- ✓ -- -- -- -- ✓ -- ✓ -- • Marche/automatique ✓ -- -- ✓ -- ✓ -- -- -- -- -- • Marche/automatique/arrêt -- ✓ ✓ -- ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Couvercle plombable ✓ Programmation Commutation manuelle 1) ✓ Interrupteurs horaires pour montage mural ■ Tableau de sélection et références de commande Contact Ue Ie Uc AC V A AC V UM N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièces Interrupteurs horaires synchrones sans réserve de marche Interrupteurs horaires synchrones • Cadran journalier 1 NO 250 16 230 1 7LF5 300-1 0,850 1 250 16 230 1 7LF5 300-7 0,850 1 16 230 3 7LF5 300-5 0,155 1 16 230 3 7LF5 300-6 0,155 1 -- 7LF5 301-0 0,220 1 • Cadran horaire 1 NO 7LF5 300-7 Interrupteurs horaires synchrones • Cadran journalier 1 inverseur 250 • Cadran hebdomadaire 1 inverseur 250 7LF5 300-5 Interrupteur horaire synchrone pour montage mural • Cadran journalier 1 inverseur 250 16 230 7LF5 301-0 * Livraisons par quantités unitaires indivisibles. 3/50 Appareillage de commande Gamme mécanique 7LF5 3 Contact Ue Ie Uc AC V A AC V UM N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièces 7LF5 301-1 0,900 1 Interrupteurs horaires à quartz avec réserve de marche Interrupteurs horaires à quartz • Cadran journalier 1 NO 250 16 230 1 7LF5 301-1 Interrupteurs horaires à quartz Réglage automatique de l’heure lors de la mise en service Changement d’heure été/hiver automatique Mécanisme d’horloge à quartz Précision de marche ± 0,2 s/jour Réserve de marche (sauvegarde de l’heure en cas de coupure de tension) 5 ans • Cadran journalier 1 inverseur 7LF5 301-4 250 16 230 3 7LF5 301-4 0,165 1 16 230 3 7LF5 301-5 0,165 1 16 230 3 7LF5 301-6 0,165 1 16 230 3 7LF5 301-7 0,165 1 -- 7LF5 305-0 0,230 1 • Cadran hebdomadaire 1 inverseur 250 Interrupteurs horaires à quartz Précision de marche ± 2,5 s/jour • Cadran journalier 1 inverseur 250 • Cadran hebdomadaire 1 inverseur 250 7LF5 301-7 Interrupteurs horaires à quartz pour montage mural • Cadran journalier 1 inverseur 250 16 230 7LF5 305-0 * Livraisons par quantités unitaires indivisibles. 3/51 3 Appareillage de commande Gamme mécanique 7LF5 3 3/52 3 Appareillage modulaire BETA commande Alimentations / Transformateurs / Prises 3/56 Introduction 3/57 Transformateurs de sonnerie 4AC3 0, 4AC3 1 3/58 Transformateurs 4AC3 4, 4AC3 5, 4AC3 6 3/58 Alimentations 4AC2 4 3/59 Prises 5TE6 8 Courtes distances : 7 Les transformateurs et alimentations avec tenue aux Une prise dans chaque tableau réduit les désagréments courts-circuits, en différentes tensions et classes de et les coûts en cas de maintenance ou de défauts de performance, répondent à toutes les exigences d’une fonctionnement. alimentation en très basse tension de sécurité . 3/54 3 maîtrisées en toute sécurité. Alimentation BETA 3/55 Alimentations / Transformateurs / Prises Introduction Vue d’ensemble Transformateurs de sonnerie et ronfleur 5TE6 803 3/56 Alimentations / Transformateurs / Prises Transformateurs de sonnerie 4AC3 0, 4AC3 1 ■ Tableau de sélection et références de commande Désignation Ue Usec Isec Ps AC V AC V AC A VA UM N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièces Transformateurs de sonnerie 3 Avec protection CTP, alimentation en tension alternative / courant alternatif comme TBTS en fonctionnement de courte durée, pour alimentation de gongs, ronfleurs, sonneries, portiers, interphones et télérupteurs Avec deux tensions secondaires, pour raccordement série ou parallèle au choix 230 2x4/8 2x1/1 2x2/2 8 16 2 2 4AC3 008 4AC3 016 0,280 0,370 1 1 2x12/24 2x0,33/0,33 2x0,67/0,67 2x1,67/1,67 8 16 40 2 2 3 4AC3 108 4AC3 116 4AC3 140 0,260 0,320 0,460 1 1 1 4AC3 006 0,168 1 Transformateur sonnerie et ronfleur Transformateur pour utilisations courtes comme les sonnettes, les gongs, ou les commutateurs à distance présents dans les habitations. 230 12 0,667 8 1 N ■ Caractéristiques techniques 4AC3 006 4AC3 008 4AC3 016 4AC3 108 4AC3 116 4AC3 140 Puissance assignée Ps selon DIN EN 61558-2-8 VA 8 8 16 8 16 40 Tension d’alimentation assignée Un AC V 230 Plage de fonctionnement x Un Pour 50/60 Hz Fréquence nominale 50 Pour 4 V Plage de fréquence 45...65 48...62 12 -- 2x4 8 V -- 2x1 2x2 -- -- -- Pour 8 V V -- 1 2 -- -- -- Pour 12 V V 0,67 -- -- 2x0,33 2x0,67 2x1,67 Pour 24 V V -- -- -- 0,33 0,67 1,67 Tension assignée secondaire Usec Courant assigné secondaire Isec 0,9...1,06 Hz Hz V AC V AC Classe d’isolation 2x12 24 B Tension d’isolement 50 Hz 1 min kV 4 Température ambiante tolérée °C -10...+55 Humidité ambiante tolérée % > 3,75 ≥ 80 Protection selon DIN EN 60629 II Indice de protection selon DIN EN 61140 IP20 * Livraison par quantités unitaires indivisibles 3/57 Alimentations / Transformateurs / Prises Transformateurs 4AC3 4, 4AC3 5, 4AC3 6 ■ Tableau de sélection et références de commande Désignation Ue Usec Isec Ps AC V AC V AC A VA UM N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièces Transformateurs pour charge permanente Avec protection CTP, alimentation en tension alternative / courant alternatif comme TBTS en fonctionnement de courte durée, pour alimentation de circuits de contrôle, relais modulaires et contacteurs Avec tension secondaire 3 4 4 4AC3 408 4AC3 524 4AC3 540 0,380 0,590 0,760 1 1 1 Avec deux tensions secondaires, au choix également pour raccordement série ou parallèle au choix 230 2x4/8 2x2/2 16 3 2x12/24 2x0,67/0,67 16 3 2x1,0/1,0 24 4 2x1,67/1,67 40 4 2x2,62/2,62 63 5 4AC3 516 4AC3 616 4AC3 624 4AC3 640 4AC3 663 0,540 0,580 0,590 0,790 1,120 1 1 1 1 1 N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièces 230 8 1 3 5 8 24 40 Alimentations 4AC2 4 ■ Tableau de sélection et références de commande Désignation Ue Usec Isec Ps AC V AC V AC A VA UM Alimentations Avec transformateur pour TBTS, redresseur en pont et condensateur. Ondulation résiduelle à pleine charge ±35 % 230 Alimentation électronique 12 24 2,5 2,0 40 63 4 5 4AC2 400 4AC2 401 0,830 1,160 1 1 8,4 2 4AC2 402 0,080 1 N Avec self , résistance au court-circuit AC 85 ... 265 DC 85 ... 300 * Livraison par quantités unitaires indivisibles 3/58 Alimentations / Transformateurs / Prises Prises de courant 5TE6 8 ■ Tableau de sélection et références de commande Désignation Ue Ie Section des conducteurs AC V A mm2 16 6 UM N° de réf. Poids unitaire approx. UDC* kg pièces Prise conforme à CEE 7 feuillet V avec broche de mise à la terre 230 2,5 5TE6 803 0,120 1 2,5 5TE9 121 0,020 1 2,5 5ST2 120 0,002 1 Couvercle rabattable pour 5TE6 803 Réhausseur * Livraison par quantités unitaires indivisibles 3/59 3 Alimentations / Transformateurs / Prises Prises de courant 5TE6 8 3/60
