Phonologie segmentale et tonale du soninké

Mandenkan 55, 2016, pp. 3-174
3
Phonologie segmentale et tonale du soninké (parler du Kingi)
Denis Creissels
Université Lyon 2
[email protected]
http://deniscreissels.fr
Sommaire
1. Introduction
2. Phonologie segmentale
2.1. Les voyelles
2.1.1. Les voyelles brèves
2.1.2. Les voyelles longues
2.1.3. La question de la nasalité vocalique
2.1.4. Les voyelles dans la morphologie du soninké
2.1.4.1. Opérations morphologiques exprimées par un changement
de timbre vocalique
2.1.4.2. Opérations morphologiques et longueur vocalique
2.2. Les consonnes
2.2.1. L’inventaire des consonnes
2.2.2. Groupes de consonnes
2.2.3. Consonnes en position initiale de mot
2.2.4. Consonnes en position intervocalique
2.2.5. Consonnes en fin de mot
2.2.6. Groupes consonantiques NC
2.2.7. Consonnes géminées
2.2.8. Alternances consonantiques
2.2.8.1. L’alternance consonantique au contact de nasale
2.2.8.2. La gémination consonantique dans la morphologie du soninké
2.2.8.3. Alternances entre r et l

Denis Creissels
4
2.3. Structures syllabiques
2.3.1. La syllabe canonique
2.3.2. Syllabes dépourvues d’attaque consonantique
2.3.3. Les pronoms personnels et l’élisions des voyelles finales
2.3.4. Nasales syllabiques
3. Tonologie
3.1. Remarques préliminaires
3.2. Ton haut et ton bas
3.3. Tons modulés et forme déterminée des noms
3.4. Ton et élision vocalique
3.5. Classes tonales de mots simples
3.5.1. Remarques introductives
3.5.2. Contraintes générales sur les schèmes tonals lexicaux
3.5.3. Classes tonales de lexèmes verbaux
3.5.3.1. Lexèmes verbaux simples comportant deux syllabes ou plus
3.5.3.2. Lexèmes verbaux monosyllabiques
3.5.4. Classes tonales de lexèmes nominaux
3.5.4.1. Lexèmes nominaux simples comportant deux syllabes ou plus
3.5.4.2. Lexèmes nominaux monosyllabiques
3.5.5. Classes tonales de lexèmes adjectivaux
3.5.6. Classes tonales de numéraux
3.5.7. Propriétés tonales des idéophones
3.5.8. Autres
3.5.8.1. Mots grammaticaux monosyllabiques de type H
3.5.8.2. Mots grammaticaux monosyllabiques de type B
3.5.8.3. Mots grammaticaux monosyllabiques à ton alternant B ~ H
3.6. Observations complémentaires sur les monosyllabes de type BH
3.7. Modifications tonales et alternances tonales dans la morphologie et la
syntaxe : remarques introductives
3.7.1. Observations générales sur les processus tonals grammaticalement
conditionnés
3.7.2. Opérations morphologiques impliquant une complexification du
schème tonal lexical
3.7.3. Opérations morphologiques impliquant une simplification du schème
tonal lexical

Phonologie segmentale et tonale du soninké (parler du Kingi)
5
3.7.4. Morphotonèmes substitutifs
3.8. Le ton dans la morphologie constructionnelle
3.8.1. Processus tonals dans la formation de composés
3.8.1.1. Remarques introductives
3.8.1.2. Le traitement tonal du premier composant de composés
3.8.1.3. Le traitement tonal du deuxième composant de composés
3.8.1.4. Irrégularités tonales dans les composés lexicalisés
3.8.1.5. Observations complémentaires sur les propriétés tonales des
composés
3.8.1.6. Remarques conclusives sur la tonalité des composés
3.8.2. Processus tonals lors de l’adjonction d’affixes dérivatifs
3.8.2.1. Remarques introductives
3.8.2.2. Suffixes dérivatifs qui interagissent avec leur base de la même
façon que le deuxième composant d’un composé avec le premier
3.8.2.4. Les suffixes monosyllabiques qui imposent à leur base le
nivellement tonal typique des premiers composants de composés
3.8.2.5. Les suffixes -ndè / -nde
̂, -ntè / -nte ̂, -rà / -ra ̂ et -nta
́
3.8.2.6. Le suffixe -a
́adè / -àade
̂
3.8.2.7. Le suffixe d’abstraction -a
́axù / -àaxu ́
3.8.2.8. Le suffixe -yè / -ye
̂
3.8.2.9. Le suffixe -a
́anà / -àana
̂
3.8.2.10. Le suffixe causatif -ndı́
3.8.2.11. Le suffixe antipassif -ndı́ / -ndı̀
3.8.2.12. Le marqueur de détransitivisation -i
3.8.3. Lexèmes apparentés dont la relation n’a pas d’explication simple et
évidente en termes d’affixation
3.9. Le ton dans la morphologie flexionnelle
3.9.1. Morphotonèmes substitutifs dans la flexion verbale
3.9.1.1. Verbes combinés aux marqueurs négatifs ma
́ et nta ́
3.9.1.2. Verbes précédés d’un pronom interrogatif ou d’un groupe nominal
focalisé
3.9.1.3. Verbes combinés à la combinaison de marqueurs gà ná
3.9.1.4. Verbes combinés au marqueur concessif wó
3.9.2. Morphotonèmes substitutifs dans la flexion nominale
3.9.2.1. Le morphotonème substitutif BH dans la flexion nominale
3.9.2.2. Le morphotonème substitutif B dans la flexion nominale
3.9.3. Le morphotonème substitutif BH dans la flexion adjectivale

Denis Creissels
6
3.9.4. Morphotonèmes substitutifs dans la flexion pronominale
3.9.4.1. Le morphotonème substitutif H dans la flexion des pronoms
de troisième personne
3.9.4.2. Le morphotonème substitutif B dans la flexion du pronom de
deuxième personne du pluriel
3.9.5. Morphotonèmes substitutifs dans la flexion des numéraux
3.9.6. Remarques conclusives sur les morphotonèmes substitutifs
4. Conclusion
Abréviations
Références bibliographiques
Annexe 1 : Les lexèmes simples du soninké du Kingi classés selon leur
structure syllabo-tonale
Annexe 2 : Textes tonalisés et glosés en soninké du Kingi
1. Introduction
Les données présentées et analysées ici illustrent la variété de Soninké parlée
dans le Kingi (Kı́ngı́), terroir soninké traditionnel du nord-ouest du Mali dont le
principal centre urbain est Nioro (Ñóoró). En l’absence de toute donnée publiée sur
ce parler, les données ont été obtenues grâce à la collaboration d’Ismael Diawara.
Sur la base des données que j’ai à ma disposition, une hypothèse raisonnable est
que le système décrit ici est au moins pour l’essentiel représentatif des variétés
soninké de l’est – c’est-à-dire en gros des variétés soninké localisées à l’est de la ville
de Kayes (Qàayı́)1. Toutefois, il s’agit là seulement d’une hypothèse que seule la
publication de données précises sur les différentes variétés permettra de préciser. Et
en ce qui concerne la tonalité, les enregistrements de soninké de Bakel qui m’ont été
fournis par Anna Marie Diagne suggèrent la possibilité de systèmes prosodiques bien
différents dans les variétés soninké de l’ouest.
Les principales références sur la phonologie et la grammaire du soninké sont
O.M. Diagana (1980, 1984, 1995) et Y. Diagana (1990a, 1994). Parmi les autres
publications disponibles, Creissels (1991, 1992), Y. Diagana (1985, 1990b), Diagne
1 Il est à noter que le soninké de Kaédi, qui est la seule variété de soninké relativement bien
documentée jusqu’ici (principalement grâce aux travaux d’Ousmane Moussa Diagana et
Yakouba Diagana), bien que localisé à l’ouest de toutes les autres variétés de soninké,
appartient linguistiquement à l’ensemble des parlers de l’est. L’explication tient à l’histoire
des migrations qui sont à l’origine de l’installation de communautés soninké dans le Fouta
Toro – cf. Wagué (2010).

Phonologie segmentale et tonale du soninké (parler du Kingi)
7
(2008) Grégoire (1981), Grégoire (1987), Platiel (1981) et Rialland (1990) portent
spécifiquement sur la phonologie et la tonologie. A l’exception de Diagne (2008),
basé sur des données du parler de Bakel, la plupart des travaux mentionnés (et
notamment ceux de O.M. Diagana et Y. Diagana) se réfèrent spécifiquement au
parler de Kaédi – cf. note 1.
Cette étude est organisée de la façon suivante. La section 2 est consacrée à la
phonologie segmentale et présente successivement les voyelles (2.1), les consonnes
(2.2) et les structures syllabiques (2.3). La section 3 est consacrée à la tonologie.
Après une série de remarques préliminaires (3.1), sont traités successivement les
points suivants : l’opposition entre ton haut et ton bas (3.2), les tons modulés et la
forme déterminée des noms (3.3), ton et élision vocalique (3.4), les classes tonales de
mots simples (3.5), les monosyllabes de type BH (3.6), et les alternances tonales dans
la morphologie et la syntaxe (3.6 à 3.8). Deux appendices complètent cet exposé de la
phonologie du soninké du Kingi : une liste lexicale dans laquelle les mots sont classés
par catégorie grammaticale et par structure syllabo-tonale, et un ensemble de textes
transcrits et glosés dans lesquels la tonalité est intégralement notée.
Pour terminer cette section introductive, je tiens à adresser mes plus vifs
remerciements à Ismael Diawara, qui a été un consultant particulièrement enthou-
siaste et coopératif, et à Valentin Vydrine, grâce à qui j’ai pu obtenir du LabEx EFL
les moyens de réaliser l’enquête dont cet article constitue le résultat. Mes remer-
ciements vont aussi à Gérard Galtier, pour ses suggestions qui m’ont beaucoup aidé
dans l’élaboration de l’analyse du système consonantique du soninké, à Guillaume
Segerer, pour sa relecture attentive de la liste lexicale, ainsi qu’aux deux lecteurs
anonymes de Mandenkan.
Enfin, je tiens à dédier ce travail à la mémoire de Yacouba Diagana, en compa-
gnie de qui j’ai fait mes premiers pas dans la linguistique soninké.
2. Phonologie segmentale
2.1. Les voyelles
2.1.1. Les voyelles brèves
Le soninké a cinq phonèmes vocaliques brefs. Les lettres utilisées pour les noter
coïncident avec les symboles de l’API.
Les voyelles moyennes e et o ont une réalisation relativement fermée, et
perceptivement, il souvent difficile de distinguer e de i, ainsi que o de u.