Proposition of text for the « advertising » of JEM study Final Version

Proposition of text for the « advertising » of JEM study Final Version
13.12.2012
1
Français: Final Version
Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate
Avancée majeure dans la recherche contre le sida: Une nouvelle étude scientifique parue
en ligne aujourd’hui dans « The Journal of Experimental Medicine » identifie une
nouvelle population de cellules servant de réservoir principal pour le virus de
l’immunodéficience humaine (VIH).
Lausanne, Suisse, le 17 décembre 2012,.--- Une nouvelle étude publiée en ligne aujourd’hui
dans « The Journal of Experimental Medicine » a mis en évidence un nouveau réservoir où le
virus de l’immunodéficience humaine (VIH) se multiplie et se cache. Cette étude a été menée
par le Prof. Giuseppe Pantaleo et le Dr Matthieu Perreau du Service d’immunologie et allergie
et de l’Institut Suisse de Recherche sur les Vaccins (SVRI), au Centre hospitalier universitaire
vaudois (CHUV), Suisse.
Les lymphocytes T CD4 sont les principales cibles du VIH. Les cellules T CD4 servant de
réservoir au VIH, à la production et à la réplication du virus, ne se trouvent pas dans le sang
mais sont présentes exclusivement dans les tissues lymphatiques dans une région appelée
centre germinatif. Ces cellules T CD4, appelées cellules T folliculaires (Tfh), représentent
environ 2% des lymphocytes T CD4 résidant dans les tissus lymphatiques. Les Tfh sont en
contact direct avec les lymphocytes B et aident ces cellules à produire des anticorps.
« C’est une découverte importante dans le domaine de la recherche contre le sida. Nous
avons enfin identifié la population principale responsable de la réplication et de la production
du virus de l’immunodéficience humaine» à commenté le Prof Pantaleo. « Nous avons
également montré que les Tfh serviraient de réservoir pour la production de virus résiduel,
conduisant aux pics de virémies que l’on détecte même chez les patients traités par des
antirétroviraux ».
« Les Tfh infectées par le VIH se cachent dans les centres germinatifs et sont par conséquent
difficilement accessibles aux lymphocytes T CD8 cytotoxiques » a précisé le Dr Perreau.
« Les Tfh des centres germinatifs constituent donc un sanctuaire idéal pour la réplication du
VIH».
« L’identification des Tfh comme réservoir principal du VIH ouvre la voie à de nouvelles
stratégies thérapeutiques visant à détruire de façon sélective les Tfh infectées par le virus » a
ajouté le Prof Pantaleo. « L’élimination des Tfh infectées représente une stratégie
thérapeutique essentielle pour obtenir une « cure fonctionnelle », c’est à dire le contrôle de la
réplication du VIH sans l’aide de traitements antiviraux, menant potentiellement à
l’élimination complète du virus».
- Fin-

Proposition of text for the « advertising » of JEM study Final Version
13.12.2012
2
NOTES POUR LA REDACTION
Lymphocyte T: Petit globule blanc intervenant dans la réponse immunitaire. Les
lymphocytes T repèrent et détruisent des agents pathogènes provenant de l’extérieur de
l’organisme comme les bactéries et les virus.
Lymphocyte T CD4: Un lymphocyte CD4 est un type de globule blanc qui aide à diriger et
active les cellules de l'organisme qui combattent l'infection. Ils doivent leur nom aux
molécules CD4 qu'ils portent sur leur surface. Les lymphocytes T CD4 sont les cellules cibles
du virus du sida, c’est pourquoi les personnes atteintes par le virus deviennent
immunodéprimés.
Réservoir: désigne l’endroit où le VIH est stocké, avec notion de possible source mais aussi
de stabilité.
Lymphocyte T CD8 cytotoxique: détruisent les cellules infectées. Ces cellules sont dites
cytotoxiques car elles sont à même de détruire des cellules cibles qui présentent des antigènes
spécifiques
**********
Pour davantage de renseignements, veuillez contacter:
Dr. Sophie Sierro, CHUV Danièle Castle, Genevensis Commuications
Tél. + 41 21314 79 76 Tél. + 41 79 202 6667
Mail : [email protected] Mail : [email protected]
Le Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV)
Le Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) est l’un des 5 hôpitaux universitaires
suisses. Grâce à sa collaboration avec la Faculté de biologie et médecine de l’Université de
Lausanne, le CHUV joue un rôle de pointe d’envergure européenne dans les domaines des
soins médicaux, de la recherche médicale et de la formation.
Institut Suisse de Recherche sur les Vaccins (SVRI)
Le SVRI un partenariat de cinq instituts de recherche suisse
(www.swissvaccineresearchinstitute.ch). Le SVRI a été créé en 2007 à Lausanne et est
soutenu par le Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche. Sa mission principale est de
couvrir les principaux aspects de la recherche de vaccins contre les trois grandes maladies
infectieuses: le sida, la tuberculose et la malaria ainsi que dans les domaines de la grippe et du
cancer. L’objectif est de favoriser la coopération de tous les scientifiques qui travaillent, de la
recherche fondamentale à la recherche clinique, au développement de vaccins. Le SVRI est
hébergé par le CHUV, Lausanne, Suisse.