Suppression d`une disposition législative ou règlementaire

TD : Langue française – première année LMD (2013-2014) (Prof. Z.Ammar)
L.2
Terminologie ------*ABROGATION: Suppression d'une disposition législative ou règlementaire
(loi, décret…) qui cesse d'être applicable pour l'avenir, par une nouvelle
disposition explicitement ou implicitement contraire.
: ‫إلـغـاء‬
ّ‫ةّش رةةاّمّن ّ ةة‬
‫م بلةةب با ةةعبّالا بة ر‬
‫) بالّ ةةبن لسن ةةع ب‬... ‫نو ةةم‬
‫ةش عيةةو تن يم عّق نةةن مرةةاّم‬
‫إزالةةن ّة ر‬
.‫عتاوض نتا صواحن يم ضنّا‬
-*ABSOLUTION : Pardon accordé à un coupable l'exemptant de l'exécution de
la peine.
: ‫إعفاء ن الت مبـن‬
.‫الصفح الننّمح لس اّن م البي تف ا ن عطب ق الت مبن عس ا‬
-*ABUS D'AUTORITE : Fait pour un fonctionnaire de l'ordre administratif ou
judiciaire ou un agent de la force publique d'outrepasser ses droits et son
autorité à accomplir un acte. On distingue :
- Abus d'autorité contre les particuliers.
- Abus d'autorité contre la chose publique.
: ‫إ اءة ا عتنا ال رسطن‬
‫ ح مرةةا م ةةسطعا ضةّر ي ة ش م بلةةب نة ي ة‬...‫ع ةةامز نم رقةةل بال ر ةةسب اأّاوي يم ال ضةةابن يم ضةةابط يةةوطن‬
:
‫ّن رز ب‬
‫م بفت‬
‫حنسا عسى ي‬
.ّ‫إ اءة ا عتنا ال سطن ضّر األفوا‬
-
.‫إ اءة ا عتنا ال سطن ضّر الينء التنمنن‬
-
-1-
TD : Langue française – première année LMD (2013-2014) (Prof. Z.Ammar)
Rédaction ------
Lettre d'un étudiant à un ancien professeur
pour lui annoncer sa réussite à l'examen
lieu et date
Monsieur et cher Professeur.
J'ai la grande joie de vous faire connaître que j'ai subi avec succès, mardi
dernier, les épreuves orales de mon dernier examen.
L'enseignement que j'ai reçu de vous et les précieux conseils que vous avez
bien voulu me prodiguer sont les principales raisons de ma réussite.
Croyez bien que je me garde de l'oublier et que je tiens à vous en marquer ici
toute ma déférente gratitude.
Veuillez agréer, Monsieur et cher Professeur, l'expression renouvelée de
mes biens respectueux sentiments.
(…….)
ّ ‫و الن ن طالب أل عابه ال‬
‫تسنا ف ها بّ احا فن االنعحا‬
‫ّي م ي عابي التز ز‬
‫بنز ّ ن ال ومو يح طب عسنا بأّن ا عزت بّ اح الثالثاء الناضن االنعحاّات اليفه ن الّهاب رن‬
.‫رن لّ احن‬
‫إ ر التسم العن عس عها عسى ّ ب م الّصابح الثن ّن العن ي ّ عها لن كاّت ن األ باب الوب‬
.‫يّمه بو العن هبه بتق ع ّ وي م احعوانن لب‬
‫م اعس نعأكرّا بأّن ال يّ ى فضسب يبّا م يّن ر‬
.ّ ّ
‫احعوانن ن‬
‫ز‬
‫ّي م ع بر‬
‫عف ر‬
‫ض‬
‫فال‬
Grammaire -------La phrase simple : est constituée seulement d'un groupe du nom et d'un
groupe du verbe. Ex : le chat poursuit une souris.
La phrase complexe : est constituée d'une combinaison de plusieurs phrases;
appelées alors "propositions"; à une phrase simple dite "principale" sont
subordonnées d'autres phrases au moyen de conjonctions ou de pronoms
relatifs. Ex : je pense que Paul a dû être retardé par l'orage.
-2-