Chère Madame, Cher Monsieur, Concerne: la donation osseuse

Chère Madame, Cher Monsieur,
Concerne: la donation osseuse
Vous allez bientôt être admis(e) à l’hôpital pour une chirurgie pour cause d’arthrose à
l’articulation de la hanche.
L’arthrose est une dégénération progressive du cartilage de la hanche. L’os de la hanche est
de bonne qualité. Le morceau d’os qui sera enlevé pour placer la prothèse de la hanche ne
pourra plus être remplacer. Toutefois, le morceau d’os peut être utilisé pour d’autres
patients. Par exemple: pour certains opérations de la hanche et du dos, l’os provenant du
bassin du patient est utilisé par le chirurgien, mais la quantité est généralement insuffisante
pour combler le défaut. L’alternative est d’employer l’os d’une autre personne.
Cependant il y a quelques conditions pour devenir donneur. Seulement un os sain et stérile
peut être utilisé, par conséquent pendant un entretien personnel avec le médecin, il
s’informera de votre état de santé général. Pendant la donation, un échantillon de sang sera
pris pour le dépistage de maladies transmissibles comme le sida, l’hépatite B et C et syphilis.
Les résultats de cette recherche sont couverts par le secret médical. Si vous êtes porteur
d’un de ces virus ou bactéries, nous serons obligés de détruire l’os. Dans ce cas, vous serez
informé(e)s des résultats des tests. Si vous le souhaitez, vous avez toujours le droit de
demander les résultats des tests. Nous pouvons dire que la donation osseuse est sans
risques ou effets secondaires pour vous.
La donation d’un morceau d’os est anonyme. Après la prélévation, un code est attribué au
morceau d’os. Vous ne saurez pas qui recevra votre os et le patient ne saura pas de qui vient
l’os. En outre, la donation est gratuite pour le donneur. Il n’y aura pas de compensation
financière accordée.
Si vous avez encore des questions à propos de la donation, vous pouvez toujours les
demander à votre médecin.
Si, après avoir lu cette information, vous désirez encore être donneur, le médecin vous
demandera de signer le formulaire ‘Consentement informé’. Ainsi vous reconnaissez que
vous êtes prêt(e)s à faire un don et que vous êtes informé(e)s de la façon on procédera et
des tests qui seront effectués. Sans ce ‘Consentement informé’ nous ne pouvons pas utiliser
votre os. Vous pouvez également refuser.
Nous espérons, cependant, que nous vous avons convaincu de devenir un donneur.
Avec nos considérations,
Dr. Roggeman, responsable de la banque d’os de l’AZ St-Jan Brugge-Oostende AV
BBSJDIN00013, versie 3, pagina 1 van 1