Lieu, date

Monsieur Prénom Nom
Fonction
Adresse
Code Postal Ville
Lieu, Date
Objet : Lettre de recommandation
A qui de droit :
Monsieur (ou Madame) (précisez le nom) a travaillé dans notre société, (nom de l’entreprise),
en tant que (précisez l’intitulé du poste), du (précisez la date) au (précisez la date).
Dans le cadre de cette fonction, Monsieur (ou Madame) (précisez le nom) a été amené(e) à
réaliser les missions suivantes :
- … ;
- … ;
- …
Ces travaux lui ont donc permis d’acquérir (précisez les compétences acquises par le salarié).
Durant tout le temps qu’il (ou elle) a passé chez nous, Monsieur (ou Madame)(précisez le
nom) a su faire preuve de (précisez). En outre, son travail s’est avéré (précisez).
Cordialement,
Signature.

Lettre de recommandation
Chère Madame, cher Monsieur,
C’est un grand honneur pour moi de vous recommander Mlle. Sun Cheng, une de mes
meilleures étudiantes.
Durant ses études à l’université, Mlle. Sun a fait preuve d’une grande diligence et d’une
connaissance approfondie de la langue française. Sa passion et sa compétence pour les
sciences humaines lui permettent de s’orienter vers le domaine des sciences humaines, et elle
envisage un projet d’études en France.
La passion pour la lecture ne la confine pas dans les livres, c’est une de ses qualités
précieuses que j’apprécie d’elle et qui m’impressionne le plus. Grâce aux expériences
acquises dans les activités sociales et universitaires, Mlle Sun sait faire valoir ses acquis et ses
compétences.
Avec une soif de connaître et un esprit créatif, Mlle Sun Cheng me paraît dotée d’un
grand potentiel. Il est prévu qu’une formation de votre programme lui permettrait d’élargir
davantage sa vision et d’acquérir une solide base intellectuelle avant de s’intégrer dans la vie
professionnelle. Je vous serais bien reconnaissant si elle pouvait poursuivre ses études de
Master de votre programme. Je suis sûr que cette étudiante dynamique ne va pas vous
décevoir.
En espérant votre avis favorable à sa candidature, veuillez agréer, chère Madame,
Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.
M. ZHANG Xinmu
Professeur de littérature française
Département de français, Université de Nanjing
Ancien premier secrétaire à l'Ambassade de Chine
à Paris
Chevalier dans l’ordre des Palmes académiques

Lettre de recommandation
Monsieur, Madame,
J’ai l’honneur de vous recommander la candidature de Mlle. DONG Zhihong, l’une de mes
meilleurs étudiants de l’Université de Nanjing, à la formation de journalisme proposée par
l’Ambassade de France en Chine. J’ai connu Mlle. DONG Zhihong depuis deux ans, et je l’ai eue
cette année dans ma classe de français en 4e année (Bac+4).
Au cours du travail en classe et des travaux dirigés hors classe, j’ai pu constater sa curiosité pour les
domaines inconnues et une méthodologie dans l’apprentissage de nouvelles matières. Après avoir lu des
ouvrages en français et suivi de nombreuses conférences en culture et littérature françaises, elle a acquis
une bonne base des éléments sur les sciences humaines, de la culture générale aux conceptions
philosophiques. Elle démontre aussi un esprit ouvert et la capacité de mettre en ordre les données acquises.
J’ai vu à travers ses exposés et dissertations une certaine profondeur et une logique encourageante.
L’horizon assez large des connaissances l’aident beaucoup dans l’appréhension des conceptions et la
formulation des expressions. La ténacité d’atteindre à un objectif m’a beaucoup impressionné. Rédactrice
en chef du journal d’étudiants Canard Salé, elle a publié avec réussite trois numéros dudit
journal,
Enfin, je constate aussi son dynamisme dans les activités universitaires (organisation des soirées et des
randonnée) et une compétence potentielle de la recherche, surtout ses intérêts portés sur les lettres et
spectacles. Et son comportement ne manque pas de politesse envers toute personne. Elle s’adapte aussi
très facilement aux environnements inconnus, marquée par une facilité d’intégration et un
sens de communication
Je vous recommande vivement sa candidature à votre formation du journalisme.
ZHANG Xinmu
Professeur titulaire de
littérature française à
L’Université de
Nanjing,
Premier secrétaire à
l’Ambassade de Chine
En France (2000-2003)

Lettre de Recommandation
ZHANG Xinmu
22, rue Hankou
210093 Nanjing
Nankin, le 13 avril 2006
Sujet : lettre de recommandation pour M. LAN Cheng
A l’attention de Mme. Marie-Annick MOREL et M. Jean-Pierre CAPRILE :
Madame, Monsieur,
J’ai l’honneur de vous recommander la candidature de M. LAN Cheng, doctorant et jeune
collègue du Département de français de notre établissement. Il travaille en étroite
collaboration avec moi depuis plus de 5 dans. Je peux dire que c’est un excellent étudiant
chercheur, un collègue très gentil et dynamique. Depuis septembre 2004, il entreprend sous
ma direction la recherche sur la sémiologie appliquée dans les études de la traductologie.
M. TAN a beaucoup travaillé dans ce domaine et a réalisé plusieurs travaux. J’ai pu
constater depuis deux ans son esprit d’initiative et le dynamisme dont il témoigne dans ses
études et ses travaux. Le projet de recherche sur la traductologie que nous avons mis
ensemble au point a été approuvé par nos autres collègues. Il se montre toujours très
sympathique avec les collègues et les élèves.
Je vous recommande vivement sa candidature pour qu’il puisse bénéficier de
l’enseignement de haute qualité de votre établissement et votre direction serait bien précieuse
pour lui. Veuillez lui adresser une lettre d’acceptation sous votre direction pour qu’il prépare
une thèse en co-tutelle avec moi. Nous pourrions aider ce jeune collègue afin de l’orienter
vers la recherche de haut niveau.
Bien cordialement à vous.
ZHANG Xinmu
Professeur titulaire et HDT de
L’Ecole doctorale de Langue et
Littérature françaises,
Université de Nankin, Chine
Tél :
008625-51983832