La théorie du Gouvernement et du Liage

Mémoire
Date: 21 août 2007
Nom: Agna van Rees
Numéro d’étudiant: 0013366
Professeur: F. Drijkoningen

- 2 -
Table des matières
Chapitre 1 Introduction 5
Chapitre 2 La théorie du Gouvernement et du Liage 7
2.1 Les éléments importants pour la théorie du Gouvernement et du Liage 8
2.1.1 L’anaphore, le pronom et l’expression-R 8
2.1.2. Le domaine de liage 10
2.1.3. La c-commande 11
2.1.4. Le liage 13
2.2. Les outils nécessaires pour le domaine 14
2.2.1. Le gouverneur 14
2.2.2. Le sujet 14
2.3. Les conséquences des mouvements 15
2.4. Quelques problèmes de la distribution complémentaire et leurs solutions 16
2.4.1 Problème pour le principe A reformulé 17
2.4.2 Problème par rapport au domaine 17
2.4.3 Conclusions 18
Chapitre 3 La théorie de la réflexivité 20
3.1 Les caractéristiques des différentes anaphores 20
3.2 La proposition de Reinhart & Reuland 21
3.2.1 Problèmes avec la distribution complémentaire 22
3.3 Les anaphores-SE 23
3.3.1 La condition B avec les anaphores-SE 23
3.3.2. Plusieurs entrées dans le lexique 24
3.4. Les anaphores-SELF 25
3.4.1. La condition A 25
3.5. Les différents prédicats 25
3.5.1. Le prédicat sémantique 25
3.5.2. Le prédicat syntaxique : la condition A 27
3.5.3. Les arguments d’un prédicat 28
3.6 Les prédicats autres que le prédicat verbal 29

- 3 -
3.6.1 Les prédicats nominaux 29
3.6.2. Les prédicats prépositionnels 31
3.7. L’utilisation différente des pronoms et des anaphores-SE 33
3.7.1 La condition de chaîne 34
3.7.2 L’interaction entre la Condition B et la condition de chaîne 35
Chapitre 4 Les élements français importants pour les théories du Liage 37
Chapitre 5 Données du français 40
5.1 Le questionnaire 40
5.2 Les anaphores et les pronoms dans les phrases 41
5.2.1 L’anaphore et le pronom comme sujet 41
5.2.2 Les verbes transitifs 41
5.2.3 La c-commande 42
5.2.4 Les verbes avec un PP obligatoire 43
5.2.5 Les verbes lexicalement réflexifs 44
5.2.6 Les constructions-AcI (ECM) 45
5.2.7 Les prédicats de trois arguments 46
5.2.8 Le passif 48
5.3 Les anaphores et les pronoms dans les NPs 48
5.3.1 Un antécédent possible dans la phrase 48
5.3.2 Un antécédent possible dans le NP 50
5.3.2.1 L’idée du liage dans une expression standard 50
5.3.3 Sans antécédent 50
5.3.4 L’anaphore et le pronom comme partie du NP 51
5.4 Les anaphores et les pronoms dans les PPs 51
5.4.1 Les PPs non-obligatoires 51
5.5 La distribution complémentaire 52
Chapitre 6 Les résultats par rapport aux théories 53
6.1 Les anaphores-SE 53
6.1.1 L’anaphore-SE dans la phrase 53
6.1.2 L’anaphore-SE dans un NP/PP 53
6.2 Les anaphores-MÊME 54
6.2.1 X-MÊME dans la phrase 54

- 4 -
6.2.2 X-MÊME dans une phrase avec PP obligatoire 55
6.2.3 X-MÊME dans un NP 55
6.2.4 X-MÊME dans un PP 56
6.3 Les réciproques 56
6.3.1 Le réciproque-SE 56
6.3.2 Le réciproque l’un l’autre 57
6.4 Les pronoms 58
6.4.1 Le pronom dans les phrases 58
6.4.2 Le pronom dans les NPs 58
6.5 Le pronom disjoint soi 59
Chapitre 7 Conclusions 60
Bibliographie 63
Appendice 64

- 5 -
Chapitre 1
Introduction
Pendant l’étude de la langue française, surtout au niveau linguistique, j’ai suivi le
cours Tweede Taalververwerving en Taaltheorie. Le but de ce cours était surtout
d’apprendre une certaine théorie linguistique. Pour cette raison, nous devions préparer un
test et prédire le resultat à l’aide d’une hypothèse. Dès le moment où j’ai commencé à étudier
la théorie du Gouvernement et du Liage dans ce cours, ce thème m’a inspiré. Pendant ce
cours on n’avait que peu de temps pour approfondir ses connaissances de cette théorie.
Donc, au moment où j’ai dû choisir le thème de ce mémoire, je me suis souvenue de la
théorie du Gouvernement et du Liage. Et voilà, il s’est développé tout un mémoire avec la
théorie du Liage.
Dans la linguistique, plus spécifiquement dans la grammaire générative, on décrit la
structure des phrases. Les phrases qu’on entend ou lit, se forment à partir de différentes
règles. On utilise cinq domaines dans la grammaire générative : la syntaxe, la sémantique, la
morphologie, la phonologie et le lexique. Noam Chomsky est connu comme le fondateur de
la grammaire générative.
Dans la grammaire générative il y a des principes de la grammaire en général, ce qui
veut dire que ces principes s’appliquent dans toutes les langues. Par exemple, le fait que
chaque phrase a besoin d’un verbe est connu comme un principe. C’est une notion
universelle. A côté des principes on a les paramètres. Un exemple d’un paramètre, ce sont les
notions de head-first et head-final. Les paramètres définissent des différences entre langues.
Ces principes et paramètres ont été rassemblés dans le cadre des principes et des paramètres,
plus connu comme la Grammaire Universelle.
Dans ce cadre des principes et des paramètres, on trouve la théorie du
Gouvernement et du Liage. Cette théorie explique les liens possibles entre les anaphores et
les pronoms et l’antécédent de ces expressions. Pour arriver aux conditions de cette théorie,
Chomsky et ses disciples ont intégré surtout des exemples anglais.
En Hollande, il y avait des chercheurs, Reinhart & Reuland entre autres, qui ont
essayé d’appliquer les conditions de la théorie du Gouvernement et du Liage aux exemples
néerlandais. Reinhart & Reuland ont rencontré plusieurs problèmes. Pour expliquer leur