416.5 ko - Ambassade de France en Bulgarie

1/3
Mardi 22 mai 2012
AMBASSADE DE FRANCE EN BULGARIE
LA PRESSE BULGARE – N°3276
AFFAIRES INTÉRIEURES
SEISME
DEMISSION VICE-MINISTRE
ECONOMIE
ECONOMIE
ENERGIE
RELATIONS INTERNATIONALES
ETATS-UNIS/OTAN
 Cette revue de presse ne prétend pas à l’exhaustivité.
Elle se limite à présenter des éléments publiés dans les
médias bulgares et ne reflète en aucun cas la position des
autorités françaises
AFFAIRES INTÉRIEURES
SEISME
Dans la nuit du lundi au mardi, la Bulgarie
a été secouée par un tremblement de terre
d'une magnitude de 5,8. Le séisme a eu
lieu vers 03H00 (00H00 GMT) près de la
ville de Pernik (à une trentaine de
kilomètres à l’ouest de la capitale Sofia), à
une profondeur d’une dizaine kilomètres.
Le séisme a été ressenti dans les pays
voisins ; d’ailleurs, selon des sismologues
grecs sa magnitude serait de 6,2. Selon les
premières informations officielles le
séisme n'a pas fait de victimes, ni de dégâts
matériels importants. Une trentaine de
personnes ont été admises à l’hôpital de
Pernik pour de légères blessures.
Un état-major de crise a été mis en place à
Pernik et des renforts de pompiers, de
policiers et secouristes ont été dépêchés sur
place, a indiqué le ministre de l'Intérieur
Tsvétan Tsvétanov.
Par la suite l'état d'urgence a été décrété
dans la région de Pernik et les autorités ont
fermé les écoles pour la journée de mardi.
Les agents de la protection civile sont en
train de vérifier l’état des routes et des
lignes ferroviaires, des réseaux électriques,

2/3
ainsi que le mur du barrage « Stoudéna »
qui se trouve à proximité de Pernik.
C’est pour la première fois qu’un séisme
de pareille intensité est enregistré dans la
région de Pernik. Les études actuelles ne
témoignent pas de liens directs entre les
tremblements de terre dans la discontinuité
sismique de région de Pernik et ceux dans
la zone sismique de Sofia dont la haute
activité est associée aux manifestations de
la discontinuité sismique de Vitocha. Le
réseau sismique national a enregistré 23
répliques, dont 4 ont été ressenties dans la
région de Sоfia, la plus forte étant celle à
04h30 d’une magnitude de 4,4. (Sites
internet Mediapool, Dnevnik, Focus)
DEMISSION VICE-MINISTRE
ECONOMIE
Le Premier ministre Boïko Borissov a
accepté la démission déposée par Juliéta
Houbénova de son poste de vice-ministre
de l’économie, de l’énergie et du tourisme.
Les motifs évoqués pour cette démission
sont des raisons personnelles. Mme
Houbénova était en charge des
programmes et fonds européens au sein du
ministère. Elle avait pris ses fonctions à la
fin de janvier dernier à la place d’Evguéni
Anguélov, qui avait rejoint l’équipe de
conseillers du Président de la République
Rossen Plevnéliev. C’est le deuxième vice-
ministre nommé par l’ancien ministre
Traïtcho Traïkov qui quitte son poste en
l’espace de deux mois. Dimitar
Tchohadjiev, qui occupait le poste de vice-
ministre en charge de l’économie, a été
démis de ses fonctions en fin de mars
dernier. (Capital daily, Monitor, Troud,
24 Tchassa)
ECONOMIE
ENERGIE
Le ministre de l’économie, de l’énergie et
du tourisme, Délyan Dobrev, a déclaré hier
à la chaîne nationale de télévision BNT
que le nouveau contrat qui rentrera en
vigueur à partir de 2013 concernant les
livraisons de gaz russe sera signé
directement avec Gazpromexport, en
n’impliquant aucun intermédiaire. Les
négociations entre les parties bulgare et
russe concernant ce nouveau contrat
démarreront d’ici un mois. Selon M.
Dobrev il serait question de couvrir une
période entre 5 et 7 ans tout en prévoyant
des possibilités de prolongations de la part
de chacune des deux parties. (Monitor)
RELATIONS INTERNATIONALES
ETATS-UNIS/OTAN
Le Président de la République Rossen
Plvevnéliev a été accueilli par son
homologue américain Barack Obama au
sommet de l’OTAN à Chicago qui a débuté
dimanche dernier, ainsi que par Anders
Fogh Rasmussen, secrétaire général de
l’OTAN. En l’accueillant M. Obama a
félicité M. Plevnéliev des progrès réalisés
par la Bulgarie.
Le ministre des affaires étrangères Nikolaï
Mladénov, qui fait partie de la délégation
bulgare à ce sommet, a déclaré hier que
« la première phase de réalisation du
système de défense anti-missile de
l’OTAN est terminée et que désormais tout
le territoire bulgare est protégé de menaces
potentielles ». La Bulgarie n’accueillera
pas d’éléments du bouclier antimissile sur
son territoire, mais elle contribuera
financièrement à la mise en œuvre de ce
système. Selon un autre membre de la
délégation, Anyou Anguélov, ministre de
la défense, cette contribution aurait une
valeur symbolique. (Troud, Monitor,
Capital daily, 24 Tchassa, Standart,
Republika)

3/3