1 - Caribbean Environment Programme

NATIONS
UNIES
Atelier sur le projet de lignes directrices
pour l’inscription des espaces protégés sous
le protocole SPAW
Gosier, Guadeloupe, du 19 au 23 avril 2004
PROJET
LIGNES DIRECTRICES ET CRITERES POUR L’EVALUATION DES AIRES
PROTEGEES SUSCEPTIBLES D’ETRE LISTEES SOUS LE PROTOCOLE SPAW
EP
Programme des
Nations Unies pour
l'environnement
Distr.
LIMITÉE
UNEP(DEC)/CAR WG.26/2
19 avril 2004
FRANÇAIS
Original: ANGLAIS

UNEP(DEC)/CAR WG.26/2
Page 1
PROJET
LIGNES DIRECTRICES ET CRITERES POUR L’EVALUATION DES AIRES
PROTEGEES SUSCEPTIBLES D’ETRE LISTEES SOUS LE PROTOCOLE SPAW
I. Introduction
1. Conformément à l’article 7 du protocole SPAW, les Parties doivent établir une liste
des aires protégées. Le comité consultatif scientifique et technique (STAC) devra au
préalable évaluer les candidatures et la documentation fournie par chacune des Parties
demandant l’inscription d’une aire protégée.
2. Dans le cadre de la recommandation N° IV de la deuxième réunion du comité
consultatif scientifique et technique (STAC) du protocole relatif aux zones et à la vie
sauvage spécialement protégées dans la région Caraïbe (protocole SPAW) qui s’est
tenue à Curaçao, Antilles néerlandaises du 3 au 6 juin 2003, le centre d’activités
régional pour SPAW (CAR/SPAW) et le Secrétariat se sont vu confier la
responsabilité de préparer un projet de lignes directrices et de critères pour
l’inscription des aires protégées sous le protocole SPAW.
3. A cette fin, le CAR/SPAW a engagé et coordonné des consultations à travers le
serveur Internet de SPAW.
4. Une fois prêt, le document doit être discuté lors de l’atelier organisé par le
CAR/SPAW en Guadeloupe, et prévu pour la fin avril 2004.
II. Lignes directrices et critères
A. Principes Generaux
5. Les Parties Contractantes seront guidées par les principes généraux suivants dans
l’établissement de la liste SPAW des aires protégées:
I. La conservation du patrimoine naturel est l’objectif fondamental qui doit
caractériser une Aire Protégée de SPAW. La poursuite d’autres objectifs tels que
la conservation du patrimoine culturel, et la promotion de la recherche
scientifique, de l’éducation, de la collaboration, de la participation, est hautement
souhaitable et représentent des facteurs favorables à l’inscription d’une site sur la
liste, dans la mesure où ils restent compatibles avec les objectifs de conservation.
II. Aucune limite n’est imposée, ni sur le nombre total des aires incluses dans la
liste, ni sur le nombre d’aires à proposer pour inscription par une Partie
donnée. Néanmoins, les Parties conviennent que les sites seront sélectionnés
sur des bases scientifiques, et inscrits sur la liste en fonction de leurs qualités ;
ils devront par conséquent remplir convenablement les conditions requises par
le Protocole et répondre aux critères spécifiés ci-dessous.

UNEP(DEC)/CAR WG.26/2
Page 2
III. Les sites inclus dans la liste SPAW serviraient d’exemple et de modèle pour la
protection du patrimoine de la région. A cette fin, les Parties s’assurent que les
sites inclus dans la liste disposent d’un statut juridique, des mesures de
protection, de méthodes et moyens de gestion adéquats.
IV. Les écosystèmes des sites inscrits sur la liste SPAW et leur situation
géographique devront être représentatifs de la région caraïbe et de sa
biodiversité. A cet effet, les aires protégées de la liste devront représenter
l’ensemble des habitats marins et terrestres et des écosystèmes présents dans la
région.
V. Les aires protégées devront constituer le noyau d’un réseau ayant pour but la
conservation efficace du patrimoine caribéen. Pour atteindre cet objectif, les
Parties développeront des accords de coopération bilatérale et multilatérale
dans le domaine de la conservation, de la gestion des sites naturels, notamment
par la création d’aires protégées transfrontalières.
VI. Les aires protégées d’importance majeure sélectionnées parmi les aires
protégées inscrites dans la liste SPAW seront inscrites dans une liste de degré
supérieur. Ceci afin de permettre l’identification des lacunes éventuelles dans
un réseau constitué par ces réserves.
VII. Tout espace à inscrire sur la liste des aires protégées du protocole SPAW doit
répondre aux lignes directrices et critères suivants:
B. Caracteristiques Generales
I. Une aire protégée doit satisfaire au moins à un des critères généraux suivants:
a) L’aire présente une importance pour la conservation des éléments constitutifs
de la diversité biologique dans la Caraïbe.
b) L’aire renferme des écosystèmes ou des habitats essentiels à la survie et à la
restauration d’espèces végétales ou animales menacées, en danger ou
endémiques.
c) L’aire présente une importance pour la protection, le maintien et la
restauration de la productivité des écosystèmes et des ressources dont
dépendent les habitants sur le plan économique et/ou social.
d) L’aire présente un intérêt particulier sur les plans éducatif, scientifique,
historique ou culturel.
Plusieurs de ces critères généraux peuvent dans certains cas être remplis par la
même aire et une telle situation ne peut qu’appuyer la proposition d’inscription
de l’aire sur la liste.
Seules les aires légalement déclarées “aires protégées” par le pays Partie
pourront être sélectionnées.

UNEP(DEC)/CAR WG.26/2
Page 3
II. L’aire doit avoir une valeur régionale conformément à l’un des critères suivants:
a) Unicité
L’aire renferme des écosystèmes rares ou uniques ou des espèces rares ou
endémiques.
b) Représentativité naturelle
L’aire renferme des processus écologiques ou des types de communautés ou
d’habitats ou d’autres caractéristiques naturelles particulièrement représentatifs.
La représentativité est le degré dans lequel une aire représente un type d’habitat,
un processus écologique, une communauté biologique, un aspect
physiographique ou une autre caractéristique naturelle.
c) Diversité
L’aire a une grande diversité d’espèces, de communautés, d’habitats ou
d’écosystèmes.
d) Caractère naturel
L’aire conserve dans une très grande mesure son caractère naturel grâce à
l’absence ou au degré limité de dégradations et de perturbations résultant
d’activités humaines.
e) Présence d’habitants d’une importance cruciale pour les espèces en danger,
menacées ou endémiques.
f) Représentativité culturelle
L’aire a une haute valeur représentative en ce qui concerne le patrimoine culturel,
grâce à l’existence d’activités traditionnelles respectueuses de l’environnement et
intégrées avec le milieu naturel qui contribuent au bien-être des populations
locales.
III. Une aire présentant un intérêt scientifique, éducatif ou esthétique doit,
respectivement, posséder une valeur particulière pour la recherche dans le
domaine des sciences naturelles ou pour les activités d’éducation ou de
sensibilisation environnementales ou renfermer des caractéristiques naturelles,
des paysages terrestres ou sous-marins exceptionnels.
IV. En plus des critères indiqués dans le paragraphe B.I, les caractéristiques et
facteurs suivants sont aussi considérés comme favorables à l’inscription d’une
aire sur la liste:
a) L’existence de menaces susceptibles de porter atteinte à la valeur écologique,
biologique, esthétique ou culturelle de l’aire;
b) L’implication et la participation active du public dans un sens large, et
notamment des communautés locales dans le processus de planification et de
gestion de l’aire;
c) L’existence d’un conseil représentatif des secteurs publics, professionnels,
associatifs et de la communauté scientifique intéressés par l’aire;