PRESS RELEASE Βruxelles, 29/4/2013 La troupe de Nόta Théâtrale

PRESS RELEASE
Βruxelles, 29/4/2013
La troupe de Nόta Théâtrale se pose …«Entre Deux Chaises»... et
vous présente, du 23 au 26 mai 2013 au théâtre «Les Riches-
Claires» de Bruxelles, la farce érotique la plus hilarante et
incroyable des auteurs grecs M. Reppas et Th. Papathanasiou!
La troupe grecque Νόta Théâtrale, récemment constituée, choisit de faire son entrée
dans la vie théâtrale de Bruxelles avec une satire sociale subversive pourtant bien
réfléchie. Il s'agit d'une pièce de théâtre désopilante écrite par M. Reppas et Th.
Papathanasiou, le couple d'auteurs qui fait fureur en Grèce, ayant pour thème le jeu
entre les deux sexes là où les limites de l'amour deviennent impénétrables et les rôles
du masculin et du féminin s'embrouillent.
Un jeu fou du destin où la trahison érotique, les coïncidences grotesques et les
situations extrêmes esquissent une réalité absurde sur scène – un amalgame d'
éléments parfaitement assimilés des sources d'inspiration comme Molière, Marivaux,
Feydeau et Shakespeare avec une petite dose de Billy Wilder. Les comédiens sont les
protagonistes dans un "carrousel" multicolore, ils recherchent les pointes de notre
société, ils créent une distance à sang-froid entre le 'comme il faut' et le 'farfelu' et ils
dressent une kermesse de déculpabilisation.
La metteur en scène Voula Kagiasa fait confiance à la composition pétillante,
l'humour fin et intelligent, l'intrigue solide et l’humeur subversive du texte et elle
habille» la pièce avec beaucoup de musique et d'éléments innovateurs qui
impressionnent sur scène.
On vous invite à honorer, avec votre présence, cette première démarche théâtrale de
notre groupe tout en contribuant à notre objectif de soutien social en Grèce, puisque
la majorité des recettes de nos spectacles sera versée à:
a) EFTHIMEIO CENTRE OF CORINTH
1
b) VOLUNTEER ASSOCIATION AGAINST CANCER OF KAVALA
2
La troupe de Νόta Théâtrale
1
L'ECC est un centre unique de récupération et de réhabilitation complète dans la préfecture de
Corinthia, couvrant une région plus large, y compris les préfectures voisines d'Argolide et d'Arcadia. Il
offre ses services aux enfants qui souffrent de paralysie cérébrale, de problèmes de motricité et de retard
intellectuel et propose des cours de formation ainsi que des programmes speciaux d'enseignement pré-
professionnelle. Il a une capacité d'accueil de 150 enfants.
2
Programmes de diagnostic opportun et de prévention/Interventions de réhabilitation des patients
atteints du cancer/Soutien psychologique du patient et de sa famille/Exercice de politique des
responsables sociaux en matière de prévention du cancer et de réhabilitation des patients/Coopération
avec des structures scientifiques et intellectuelles et avec des organisations de volontariat, afin qu'on
puisse promouvoir la recherche et la sensibilisation aux problèmes des patients atteints du cancer ainsi
que la prévision et à le diagnostic opportun/Éducation de volontaires

SURTITRES EN FRANCAIS
APPROPRIE POUR LES +15 ANS
MISE EN SCENE: Voula KAGIASSA
TRADUCTION-ADAPTATION EN FRANCAIS: Μary PANOUSSI
COMEDIENS (par ordre alphabétique):
Despoina ADAMOPOULOU (Fanny)
Danai ZAFIRA (Bebie)
Nicolaos LYRAKIDES (Kostas)
Dimitra MARKOULA (Larissa)
Haralampos XENOGIANNIS (Shakira)
Mary PANOUSSI (Florida)
Andreas STEMPILIS (Manolis)
Nikolaos STROUBOULIS (Thalassinos)
Sevi CHATZITHEODOROU (Mary)
SCENOGRAPHIE-DECORS: Alexandra MAVROUDAKI
MAQUILLAGE: Ifigenia CHALKIOTI
CONCEPTION DE MUSIQUE: Voula KAGIASSA
CHOREGRAPHIE: Fanouris TRIKILIS
PROGRAMME: Danai ZAFIRA
MULTIMEDIA: Haris XENOGIANNIS
TECHNICIEN DE SCENE: Andreas STEMPILIS
AFFICHE: Dimitris VICTOR
Théâtre « Les Riches-Claires »: Rue des Riches-Claires 24, 1000 Bruxelles
(En face de la Bourse)
Prix d’entrée (P.A.F.) : 19 euro (sur place)
15 euro (tarif de prévente et étudiant)
Heure: 20.15
Endroits de préventes: PERIPLOUS Arts et Lettres Helléniques
(Rue Froissart 115 Tél. [phone])
ETHNIC Bar (Avenue Louise 277)
Tél. de contact: 0493665888 - 0485800007 - 0470971392 - 0486760569
E-mail: nota_theatra[email protected]
Plus d'info sur: http://www.newsville.be/gr/politismos/nota-theatrale-fousta-
blouza-2013.asp