Les médias – La télévision français anglais notes l`abonné (m

© Oxford University Press 2014 http://www.oxfordsecondary.co.uk/acknowledgements
This resource sheet may have been changed from the original.
1
Les médias
Glossaire
Les médias – La télévision
français
anglais
notes
l'abonné (m)
subscriber
l'abonnement (m)
subscription
allumer
to switch on
l'animateur (m)
presenter
animer
to present
animer une émission
to present a programme
l'antenne (f)
aerial
à l’antenne (f)
on air
l'antenne parabolique (f)
satellite dish
l’audimat (m)
ratings
câblé
cable
cartonner
to be a hit
une chaîne
channel
le débat
discussion show
en différé
recorded
en direct
live
divertir
to entertain
divertissant
entertaining
le divertissement
entertainment
le documentaire
documentary
éducatif (-ve)
educational
l’émission (f)
programme
enregistrer
to record
éteindre
to switch off
faire un bide
to flop
faire un tabac
to be a hit
le flash d’information
news bulletin
la grille
listings
la guerre de l’audimat
ratings war
hertzien(nne)
terrestrial
le jeu
game show
le journal
TV news

© Oxford University Press 2014 http://www.oxfordsecondary.co.uk/acknowledgements
This resource sheet may have been changed from the original.
2
Les médias
Glossaire
français
anglais
notes
le lecteur DVD
DVD player
les heures de grande écoute
peak times, prime time
les meilleurs moments
highlights
le magazine
magazine show
la météo
weather forecast
numérique
digital
la parabole
satellite dish
une parabole
satellite dish
passer
to be on (TV)
la pause publicité
ad break
le petit écran
small screen
le présentateur (la présentatrice)
presenter
le reality show
reality show, docusoap
s’abonner
to subscribe
se divertir
to be entertained
la série
series, soap
le spot publicitaire
TV advert
le talkshow
talk show
la télé numérique, le numérique
digital TV
la télé réalité
reality TV
la télé satellite
satellite TV
la télécommande
remote control
le téléspectateur
TV viewer
la télévision câblée
cable TV
la télévision hertzienne
terrestrial TV
la télévision satellite
satellite TV
à toute heure
at any time
la violence
violence
à la zapette
channel hopping
zapper
to zap

© Oxford University Press 2014 http://www.oxfordsecondary.co.uk/acknowledgements
This resource sheet may have been changed from the original.
3
Les médias
Glossaire
Les médias – La publicité
français
anglais
notes
l’acheteur (m)
buyer
l'affiche (f)
poster
l'annonce (f)
announcement / advertisement
l'annonceur (m)
advertiser
l'association de consommateurs (f)
consumer association
atteindre
to reach
attirer
to attract
avec prime
with a free gift
la campagne publicitaire
advertising campaign
capter l’attention
to capture attention
célèbre
famous
la célébrité
celebrity
choquant
shocking
choquer
to shock
la cible
target
le client
customer
comique
funny
communiquer
to communicate
la concurrence
competition
le concurrent
competitor
le consommateur
consumer
convaincre
to convince
efficace
effective
l’efficacité (f)
efficacity
endosser
to endorse
exagérer
to exaggerate
exercer une influence sur
to influence
faire appel à
to appeal to
faire de la pub(licité)
to advertise
faire de la réclame
to advertise
le fantasme
fantasy
fidéliser
to build loyalty

© Oxford University Press 2014 http://www.oxfordsecondary.co.uk/acknowledgements
This resource sheet may have been changed from the original.
4
Les médias
Glossaire
français
anglais
notes
frappant
striking
le grand public
the public
inciter, encourager
to encourage
influencer
to influence
insidieux
insidious
investir
to invest
le lavage de cerveau
brainwashing
le marketing
marketing
la marque
brand
mensonger
deceitful
mettre en avant
to emphasise
l’offre (f)
offer
l’offre spéciale (f)
special offer
la pancarte publicitaire
billboard
parrainer
to sponsor
la pause publicité
advertising break
persuader
to persuade
persuasif (-ve)
persuasive
la petite annonce
small ad
le placement des produits
product placement
le produit
product
la promotion
special offer
promouvoir
to promote
la pub(licité)
ad(vertising)
le publiciste/le publicitaire
advertiser
séduire
to seduce, to charm
la société de consommation
consumer society
solliciter
to tempt
le spot publicitaire
commercial
sur les lieux de vente
at the point of sale
susciter (l’intérêt)
to arouse (interest)
le téléachat
TV shopping
le téléshopping
TV shopping
tenir au courant
to keep informed

© Oxford University Press 2014 http://www.oxfordsecondary.co.uk/acknowledgements
This resource sheet may have been changed from the original.
5
Les médias
Glossaire
français
anglais
notes
tenter
to tempt
la vente
sale
la vente par correspondance
mail-order shopping
viser
to target
la voie de communication
means of communication