Monsieur le grand rabbin - Aumonerie Israelite des hopitaux de

Paris, le 21 Septembre 2011
Monsieur le Grand Rabbin,
Monsieur le Rabbin,
Monsieur le Président,
Chers Amis,
A l’occasion de la nouvelle année, j’ai souhaité vous présenter un bilan de l’Aumônerie
Israelite des Hôpitaux indiquant les réussites et les difficultés que nous rencontrons dans nos
actions.
Le défi était de taille. Comment créer de manière opérationnelle l’Aumônerie Israélite des
Hôpitaux ? Comment l’inscrire dans l’excellence en termes de qualité de service et de
continuation ?
Ce document comprendra cinq grands thèmes principaux qui ont charpenté la vie quotidienne
de cette aumônerie.
Etre aumônier israélite des hôpitaux exige en plus des connaissances juives, du savoir - être et
du savoir faire.
Parmi les rôles de l’aumônier il faut prendre en compte, qu’il doit s’affronter à la souffrance
de personnes dont il ne pourra pas médicalement changer le statut de malade.
Cela lui demande une disponibilité d’écoute souvent difficile.
C’est pourquoi nous avons souhaité dans un premier temps réaliser une formation initiale et
spécifique de l’aumônier hospitalier.
La formation :
La formation s’est déroulée du 25 au 27 octobre 2010 au Séminaire Israélite de France.
Elle à été réalisée en étroite collaboration avec le Professeur Emmanuel Hirsh, Directeur du
Département de Recherche en éthique de l’AP-HP et placée sous la présidence de notre maitre
le Grand Rabbin Michel Guggenheim, Directeur du Séminaire Israelite de France.
Plus de 15 intervenants dont de nombreux Professeurs en médecine, Médecins, personnels
soignants et Grands Rabbins se sont succédés dispensant un enseignement de haut niveau
portant sur des thèmes liés à l’éthique de soins et sur l’aspect religieux.
L’assemblée présente était composée d’une centaine de Grands Rabbins, de Rabbins et
d’aumôniers hospitaliers.
Les retours de cette formation ont semble-t-il donné satisfaction à l’ensemble des participants.
D’aucuns ont souhaité que d’autres formations aux relations humaines puissent être
organisées dans le futur.
Mise en place et organisation du corps des Aumôniers hospitaliers :
Dans le cadre de sa mission, l’aumônier Israelite des hôpitaux a le devoir de respecter la
laïcité et d’entretenir les meilleures relations avec les aumôniers des autres religions.
Parmi les missions de l’aumônerie générale israélite au niveau politique, il est à noter le
travail entrepris, en collaboration, et non sans difficulté, avec l’ensemble des autres

confessions, le Ministère de l’Intérieur et le Ministère de la Santé en vue d’élaborer une charte
nationale des aumôneries hospitalières.
Ce travail abouti a nécessité de nombreuses réunions et de nombreux contacts
interpersonnelles afin d’aplanir les difficultés et les divergences de vue.
L’organisation de l’aumônerie nationale se compose d’aumôniers régionaux et d’aumôniers
des hôpitaux.
L’aumônier régional est responsable sur le terrain, du travail effectué par les aumôniers des
hôpitaux. Il veille à assurer un suivi des projets au sein de ses hôpitaux (organisation de fêtes,
distribution des barquettes cachères…).
L’aumônier des hôpitaux assure une présence active au sein de l’hôpital pour répondre aux
attentes des patients israélites. Son rôle est celui d’être disponible afin d’aider au mieux le
patient à vivre son judaïsme dans l’épreuve difficile qu’il traverse ainsi qu’un soutien moral.
Le corps des aumôniers a pour rôle de présenter le judaïsme au corps médical et au personnel
hospitalier sur des thèmes vastes et variés auxquels est confronté le monde du soin.
Les barquettes cachères :
Les remarques du personnel, des patients et de leur famille nous ont fait comprendre que les
patients juifs n’osaient pas toujours demander de la nourriture Cacher et demandaient de la
nourriture végétarienne pour ne pas transgresser les lois de la Cacherout.
Aujourd’hui, les patients de confession juive qui en font la demande ont la possibilité de se
fournir en barquettes de repas cachères.
Ces repas ont été élaborés par une entreprise de restauration sous le contrôle du Beth Din de
Paris et avec les conseils avisés du Dr Jean-Michel Cohen, célèbre nutritionniste.
Au total c’est plus de 15 menus dont 2 sans sel qui sont proposés.
En plus de l’aspect culinaire et gustatif, nous avons mis l’accent sur une cacherout de grande
qualité en optant pour de la viande exclusivement Glatt Cacher permettant ainsi à tous les
juifs et même les plus pratiquants d’en consommer.
Pour développer ce nouveau marché, ces barquettes bénéficient également du logo Hallal de
la Mosquée de Paris.
Ces repas sont distribués sous forme de barquettes bi-compartimentées, qui peuvent être
chauffées au four micro-ondes.
L'Aumônerie Générale Israélite des Hôpitaux de France veille dans la continuité à améliorer
et à diversifier le menu de ces barquettes.

Informations : Site internet :
Un site internet http://aumonerieisraelitedeshopitaux.com/ est en cours de réalisation où l’on
trouvera les informations pratiques comme :
- les coordonnées des Aumôniers des Hôpitaux de chaque Région de France
- la restauration cachère
- le calendrier des évènements à venir
- les textes de référence et textes de lois
EVENEMENTS DE L’ANNEE :
Le malade vit, en plus de sa maladie, l’épreuve de la solitude, à la fois affective et spirituelle.
L’aumônerie des hôpitaux de France a mis en place une série d’actions rythmées autour du
calendrier des fêtes juives.
Trois fêtes juives sont célébrées dans les principaux hôpitaux français : la fête de Hannouca,
celle de Pourim et celle de Pessah.
Hannouca :
Les Aumôniers israélites ont organisé tous les soirs un allumage afin de permettre aux
patients de s’acquitter du devoir de l’allumage des bougies de Hannouca.
Le 8ème jour, l’A.I.H. a organisé un allumage national en simultané le 8 décembre 2010 à 19 h
dans les principaux hôpitaux de France. A cette occasion nous avons organisé à l’hôpital
Lariboisière, paris 9ème, un allumage des bougies en présence des Grands Rabbins de France
et de Paris ainsi que du Président des Consistoires.
Pourim :
L’A.I.H. a organisé un après-midi festif à l’attention des enfants hospitalisés dans
l’amphithéâtre de l’hôpital Necker enfants malades, Paris 15ème. A la suite des animations
festives et ludiques avec déguisements et goûter, a eu lieu une lecture de la Meguila, en
présence des hautes autorités de la communauté, des Grands Rabbins de France et de Paris
ainsi que du Président du Consistoire ainsi que du président des Consistoires.
De plus, de jeunes des Communautés juives de Paris IDF et en particulier ceux de la
synagogue de la place des Vosges, dirigé par le Rabbin Olivier Kaufmann et de la
Communauté Juive de Fontenay-aux-Roses, ont pu distribuer des cadeaux aux enfants
malades, alités.
Dans les principaux hôpitaux de France a eu lieu une lecture de la Meguila (une centaine
d’établissements) et l’A.I.H a envoyé plusieurs centaines de Michloah Manot aux Aumôniers
des hôpitaux de France qui furent distribué le jour de Pourim

Pessah :
La veille de Pessah, nous avons lancé un appel à la jeunesse juive des communautés pour
rendre visite aux patients des hôpitaux avec les aumôniers et leur remettre des Matsots
Chemouroth et des Hagadoth.
400 jeunes ont répondu à notre appel, réunis à la synagogue place des Vosges, ils ont reçu un
enseignement à la fois éthique et religieux de la part de hautes personnalités du corps médical
et rabbinique.
Plus de 800 boîtes de Matsots Chemourot et de Haggadoth ont été distribuées dans les
hôpitaux parisiens.
Cette année, nous avons étendu cette manifestation à la province en l’occurrence à Strasbourg
avec le concours des élèves de l’école Akiva et de Monsieur le Rabbin Aumônier Régional
Claude SPINGARN.
Plus de 60 colis ont été également envoyés aux communautés de province invitant les Rabbins
à organiser, au sein de leur communauté, cette opération nommée « Matsa de l’espoir ».
Ces différentes actions ont pour but de sensibiliser notre jeunesse au devoir de solidarité et
d’entraide et à la Mitsva de Biquour Holim afin de créer plus d’empathie envers les plus
vulnérables de notre communauté.
L’ensemble de ces actions nécessite pour l’aumônerie un travail d’organisation, de
coordination et d’administration qui prennent beaucoup de temps et d’énergie au détriment
d’une présence active en premier lieu, auprès du patient mais également auprès des autorités
hospitalières.
Il s’agit aussi d’informer les autorités consistoriales de Paris et de France dont dépend
l’aumônerie Israelite des hôpitaux.
L’aide apportée par le Monsieur le Grand Rabbin de France, Gilles BERNHEIM, par
Monsieur le Grand Rabbin de Paris, David Messas et par le Président des Consistoires
Monsieur Joel Mergui a été et sera essentielle et déterminante pour la réussite et la poursuite
des missions de l’Aumônerie des Hôpitaux.
Leur charisme et leur renommé constituent un facteur de valorisation pour les actions de
l’A .I .H dans son présent et dans son avenir.
Je souhaite remercier et féliciter l’ensemble des aumôniers et les bénévoles pour leur
investissement quotidien et permanent aux côtés des patients des hôpitaux et maisons de
retraite.
Je me tiens à votre disposition pour commenter des quelques brèves remarques et réfléchir
avec vous à de pistes de progrès.

Vous trouverez ci-joint, un imprimé offert par un généreux donateur pour la Réfoua Chelema
de Madame Sarah Bat Abraham comprenant la bénédiction pour la guérison des malades,
cette prière pourra être récitée lors de l’ouverture de l’Arche sainte.
Cette bénédiction se présente en hébreu, en phonétique et en français.
En cette veille de Rosh Hashana, je vous souhaite tous mes vœux de bonheur, de bonne santé
pour vous et vos proches.
Je vous prie de croire, Monsieur le Grand Rabbin, Monsieur le Rabbin, Monsieur le Président,
Chers Amis, à l’assurance de mes sentiments les meilleurs.
Rabbin Mikaël JOURNO
Aumônier Général Israélite des Hôpitaux de Paris et
de France