call for ideas - AACR International

1
ÉQUIPE DE RÊVE POUR LE CANCER DU SEIN
INVITATION À PRÉSENTER DES IDÉES
L’American Association for Cancer Research International-Canada (AACR International-Canada), au nom de
Stand Up To Cancer Canada (SU2C Canada), de la Fondation canadienne du cancer du sein (FCCS) et de la
Banque Canadienne Impériale de Commerce (CIBC), est heureuse d’inviter les membres de la communauté du
cancer à contribuer leurs idées pour une Équipe de Rêve révolutionnaire pour le cancer du sein de Stand Up To
Cancer Canada-Fondation canadienne du cancer du sein, appuyée par CIBC.
Nous invitons la présentation d’idées pour un projet de recherche translationnelle sur le cancer qui abordera les
problèmes essentiels du cancer du sein et qui aura un impact positif sur les patients dans un avenir proche. Le
projet doit inclure de nouvelles interventions thérapeutiques anticancéreuses pour le cancer du sein qui devraient
améliorer la progression de la rémission et/ou la survie en général. Le projet devra inclure des interventions
thérapeutiques (la thérapie peut inclure des produits pharmaceutiques ou biologiques, des vaccins, des
interventions chirurgicales et des dispositifs médicaux) pour le cancer du sein et offrir un bénéfice à court terme
aux patients grâce à une recherche par une Équipe de Rêve pour le cancer du sein composée de chercheurs
chevronnés. Cette Équipe doit être multidisciplinaire, pluri-institutionnelle et synergique. Le projet doit être conçu
pour accélérer l’application des interventions thérapeutiques à la clinique (c.-à-d. il doit inclure le lancement
d’essais sur des sujets humains dans les trois ans suivant le commencement du financement de la recherche).
Les propositions pour l’Équipe de Rêve pour le cancer du sein de SU2C-FCCS appuyée par la CIBC doivent
présenter des plans indiquant comment le travail sera transféré à la clinique. Les idées devront être basées sur
les opportunités perçues de réussite ainsi que sur des domaines de haute priorité avec un besoin critique pour
un progrès rapide au-delà des soins médicaux actuels.
Les propositions de projets seront évaluées grâce à un processus en deux étapes : Lettres d’intention et
propositions complètes.
Le Comité consultatif scientifique canadien (CCSC) de SU2C Canada et le sous-comité sur le cancer du sein
examineront les lettres d’intention pour admissibilité, le bien-fondé global de la recherche proposée et la
possibilité que les découvertes de l’Équipe de Rêve pour le cancer du sein soient transformées en applications et
en utilité clinique. Les auteurs des lettres d’intention avec les présentations d’idées les plus prometteuses
sélectionnées par le sous-comité et le CCSC seront invités à présenter des propositions complètes. Les
propositions complètes seront examinées par le sous-comité sur le cancer du sein et le CCSC pour leur
pertinence et leur excellence globale comme précisé par les critères d’examen. Le CCSC et le sous-comité
choisiront une Équipe de Rêve SU2C-FCCS, appuyée par CIBC, parmi les propositions complètes invitées
durant une entrevue en personne avec les finalistes. L’Équipe de Rêve Stand Up To Cancer Canada-Fondation
canadienne du cancer du sein fournira jusqu’à 6 millions de dollars canadiens sur une période de quatre ans et
elle est financée par la Fondation canadienne du cancer du sein avec le soutien de CIBC, et par SU2C Canada.
En plus, l’Institut ontarien de recherche sur le cancer (IORC) a affecté des fonds supplémentaires pouvant
atteindre 3 millions de dollars afin d’appuyer des essais cliniques si la proposition acceptée inclut ces activités
dans la province de l’Ontario (veuillez consulter le document « Essais cliniques sur le cancer de SU2C Canada et
IORC : Financement supplémentaire de l’Équipe de Rêve canadienne » qui peut être téléversé à partir de
proposalCENTRAL).
INTRUCTIONS POUR LA LETTRE D’INTENTION
Les lettres d’intention doivent être rédigées en anglais et présentées avant 12 h (midi) HNE le lundi 8 décembre
2014, en utilisant le site Web proposalCENTRAL à https://proposalcentral.altum.com.
COMMENT UTILISER proposalCENTRAL

2
ÉQUIPE DE RÊVE POUR LE CANCER DU SEIN
Si vous êtes un nouvel utilisateur de proposalCENTRAL, suivez le lien « REGISTER » (INSCRIPTION) et suivez
le processus d’inscription. Après votre inscription, remplissez votre Profil professionnel (deuxième onglet à partir
de la gauche) avant de commencer la demande.
SiI vous êtes déjà inscrit(e) sur proposalCENTRAL, accédez au site et ouvrez une session avec votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe. Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur le lien « Forgot your
password? » (Oublié votre mot de passe?). Donnez votre adresse de courriel ou votre ID utilisateur dans le
champ prévu; votre mot de passe vous sera envoyé par courriel.
Pour commencer une lettre d’intention, choisissez la languette « Grant Opportunities » (Opportunités de
subvention) (la languette grise à l’extrême droite). Une liste des mécanismes de subvention sera affichée. Filtrez
la liste en cherchant American Association for Cancer Research. Cherchez le programme intitulé « Équipe de
Rêve de SU2C-FCCS » et cliquez sur le lien « Apply Now » (Faire une demande maintenant) (deuxième colonne
à partir de la gauche) pour créer votre lettre d’intention.
Remplissez tous les champs de la lettre d’intention et de la matrice fournies. Téléversez tous les documents
requis dans un format portable (PDF). Pour de plus amples renseignements, consultez la section FAQ de
proposalCENTRAL https://proposalcentral.altum.com/FAQ/FrequentlyAskedQuestions.asp
Si vous avez des problèmes d’inscription, d’ouverture de session ou de création de votre lettre d’intention,
consultez le service à la clientèle de proposalCENTRAL immédiatement :
Téléphone : [phone] ou [phone]
Adresse de courriel : [e-mail]
LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS SONT REQUIS POUR LA PRÉSENTATION D’UNE LETTRE
D’INTENTION COMPLÈTE :
Les présentations doivent être en anglais, ne pas dépasser deux (2) pages et avec une police de caractères qui
ne soit pas inférieure à 11. Pour tous les détails sur le programme, consultez les Directives du Programme et les
Instructions pour la demande.
Les présentations doivent inclure les éléments suivants :
 Énoncé de projet – décrivez brièvement l’idée d’un projet de recherche translationnelle et fournissez une
justification pour le projet de recherche proposé avec une documentation.
 Impact clinique – Décrivez comment votre cherche proposée en tant qu’Équipe de Rêve
multidisciplinaire, pluri-institutionnelle pour le cancer du sein pourrait avoir pour résultat des progrès plus
rapides dans des interventions thérapeutiques pour le cancer du sein et fournir à court terme des
bénéfices aux patients.
 Fournir un calendrier d’objectifs pour réaliser l’impact clinique.
 Approche – Décrivez les approches à la recherche et identifiez le personnel clé, c.-à-d. les chefs et
autres chercheurs principaux de l’Équipe de Rêve dont l’expertise pourrait contribuer à la réussite du
projet de recherche suggéré. Chaque Équipe sera composée d’un Chef de l’Équipe de Rêve, d’un
co-chef de l’Équipe de Rêve et nous suggérons de ne pas avoir plus de quatre chercheurs
principaux de l’Équipe de Rêve et au moins deux Intervenants. Le chef, le co-chef et les chercheurs
principaux de l’Équipe de Rêve doivent appartenir à des établissements différents.
 S’il y a lieu, la description des essais cliniques supplémentaires de l’IORC doit être incluse dans la lettre
d’intention de 2 pages.
 Références bibliographiques clés – Des références aux publications appuyant le projet de recherche
peuvent être incluses.

3
ÉQUIPE DE RÊVE POUR LE CANCER DU SEIN
De plus, une notice biographique de deux pages est requise pour le chef, le co-chef et les chercheurs
principaux de l’Équipe de Rêve.
CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ
Afin de maximiser la créativité, l’innovation et la collaboration, l’Équipe de Rêve sur le cancer du sein doit inclure
des chercheurs cliniciens et des chercheurs en laboratoire, des chercheurs chevronnés et jeunes et des
scientifiques principaux qui, de préférence, n’ont pas collaboré dans le passé. Chaque Équipe sera composée
d’un chef de l’Équipe de Rêve, un co-chef de l’Équipe de Rêve, dont l’un devra être un expert dans la
recherche translationnelle et nous suggérons de ne pas avoir plus de quatre chercheurs principaux dans
l’Équipe de Rêve et au moins deux Intervenants. Aucune Équipe de Rêve pour le cancer du sein n’aura plus
d’un chef ou chercheur principal appartenant à un établissement quelconque au moment de la nomination initiale
à l’Équipe. Pas plus de deux chefs ou chercheurs principaux ne peuvent appartenir à des établissements affiliés.
On prévoit que des chercheurs supplémentaires appartenant à l’établissement du chef, du co-chef ou d’un
chercheur principal de l’Équipe de Rêve pourraient participer au projet de cette dernière et il n’y a pas de limite
au nombre de chercheurs appartenant à chacun de ces établissements.
Il n’y a pas de restrictions relativement à la citoyenneté ou au statut de résidence; toutefois, le financement de la
recherche doit être utilisé exclusivement dans des établissements canadiens. Ni les membres du Comité
consultatif scientifique de SU2C Canada (CCSC) et des sous-comités ni les membres de leurs laboratoires
individuels ne sont admissibles au financement dans le cadre de l’Équipe de Rêve sur le cancer du sein. Un
chercheur ne peut pas être financé par plus d’un financement de recherche pour une Équipe de Rêve
commanditée par SU2C Canada. Pas plus de cinquante pour cent des chercheurs principaux (y compris le chef
et le co-chef) ayant appartenu ou appartenant à une Équipe de Rêve ne peuvent faire une demande en groupe
pour une nouvelle proposition d’Équipe de Rêve.
Définitions :
Chef de l’Équipe de Rêve. Le Chef de l’Équipe de Rêve est la personne responsable de la direction
scientifique et technique du projet de recherche proposé, des obligations contractuelles et financières et des
autres documents/certificats organisationnels. Le chef doit s’assurer que l’Équipe se conforme aux modalités
du prix et il sera la personne-ressource principale d’AACR International-Canada.
Co-chef de l’Équipe de Rêve. Un co-chef de l’Équipe devra être désigné par le chef pour l’aider à diriger le
travail scientifique et technique de l’Équipe. Un co-chef servira de personne-ressource secondaire d’AACR
International-Canada.
Le chef et le co-chef doivent consacrer au moins vingt pour cent (ou quarante pour cent combiné) de leurs
temps et efforts au projet de recherche de l’Équipe de Rêve sur le cancer du sein.
Chercheurs principaux de l’Équipe de Rêve. Les chercheurs principaux de l’Équipe de Rêve sont des
chercheurs qui dirigeront un ou plusieurs éléments ou sous-projets du projet de recherche de l’Équipe de
Rêve. Les chercheurs principaux doivent consacrer au moins dix pour cent de leurs temps et efforts au projet
de recherche de l’Équipe de Rêve sur le cancer du sein.
Intervenants. Les intervenants apporteront les points de vue des personnes affectées par le cancer (par ex.,
patients, survivants, soignants) au travail de l’Équipe de Rêve pour le cancer du sein.
Chercheurs. Des chercheurs autres que le chef, le co-chef et les chercheurs principaux qui travaillent dans
l’établissement du chef, du co-chef ou des chercheurs principaux et qui contribuent substantivement au
projet de recherche de l’Équipe de Rêve peuvent être inclus dans l’Équipe de Rêve sur le cancer du sein.
Jeunes chercheurs. Les jeunes chercheurs (c.-à-d. des chercheurs indépendants qui ont fini leur formation

4
ÉQUIPE DE RÊVE POUR LE CANCER DU SEIN
depuis cinq ans ou moins avant le début du terme de financement de la recherche), boursiers de recherches
postdoctoraux, boursiers en recherche clinique ou tout autre chercheur en formation qui travaille sous la
direction d’un mentor scientifique (c.-à-d. chef, co-chef, chercheur principal, ou chercheur), peuvent être
inclus comme membres de l’Équipe de Rêve sur le cancer du sein.
Collaborateurs. Ce sont des chercheurs chevronnés qui sont des employés ou des sous-traitants d’un
établissement gouvernemental ou de l’industrie à but lucratif. Aucun financement de recherche ne peut être
affecté à des collaborateurs travaillant dans un établissement gouvernemental ou dans l’industrie à but
lucratif. Les questions de confidentialité et de propriété intellectuelle doivent être négociées avec les
collaborateurs avant leur participation au projet de recherche d’une Équipe de Rêve pour le cancer du sein.
Les candidats ayant une question relative aux exigences d’admissibilité sont encouragés à contacter ACR
International-Canada à : [e-mail] avant de présenter leur proposition.
DATE LIMITE POUR LA LETTRE D’INTENTION
Le lundi 8 décembre 2014 avant 12 h (midi) heure normale de l’Est
QUESTIONS?
Courriel (préféré) : [e-mail]
Téléphone : 416-797-5366

5
ÉQUIPE DE RÊVE POUR LE CANCER DU SEIN
I. COORDONNÉES DU DÉPOSANT DE L’IDÉE
Nom complet :
Nom de famille
Prénom
Initiale du
deuxième prénom
Diplôme
MD PhD MD, PhD PharmD Autre :
Titre/Poste :
Département :
Établissement :
Adresse postale :
Ville
Province/Territoire
Code postal
Pays :
Téléphone :
Indicatif du pays (Indicatif régional) Numéro de téléphone
Adresse de
courriel :
Nom de
l’assistant(e)
Nom de famille
Prénom
Initiale du
deuxième prénom
Adresse de courriel
de l’assistant(e)
Est-ce que la proposition inclut le financement supplémentaire optionnel de l’IORC? Oui Non
DÉCLARATION DE PERMISSION : En présentant une idée pour l’Équipe de Rêve Sand Up To Cancer Canada-
Fondation Canadienne du cancer du sein, appuyée par CIBC, le déposant donne la permission à AACR
International-Canada d’utiliser l’idée de quelque manière que ce soit, dans le cadre de l’initiative sur le cancer du
sein de SU2C Canada-Fondation canadienne du cancer du sein. Toutefois, cette permission n’empêche pas le
déposant à utiliser l’idée à d’autres fins.
Veuillez cocher cette case pour indiquer que vous avez lu et que vous acceptez la déclaration de permission.