FranceMutualite_552

N° 552
Mai 2015
REVUE MENSUELLE (10 N°) fondée en 1959 par
L’ASSOCIATION NATIONALE DE LA PRESSE MUTUALISTE
255, rue de Vaugirard – 75719 PARIS CEDEX 15 – Tél. : [phone]
Abonnement : Le numéro ..................................................................................................... 68,00 €
10 numéros par an (pour 1 abonnement) .............................. 680,00 €
Vente et abonnement à nos bureaux.
Directeur de la publication : Gérard Quittard
Coordination éditoriale : Laurence Hamon
Rédactrice en chef : Sylvie Irissou
Secrétaire de rédaction : Jérémie Echard
Secrétariat : Christine Jorez
Contact technique : Cyril Dehay – Tél. : [phone]
Ont collaboré à ce numéro :
Catherine Chausseray, Michel Coladon, Isabelle Coston, Delphine Delarue,
Vanessa Pageot-Françoise, Aliisa Waltari
Réalisé par la CIEM
67, rue Blomet
75015 Paris
Numéro de CPPAP :
0518 G 83108
Numéro ISSN :
0015 – 9670
Dépôt légal :
mai 2015

Mai 2015 – N° 552 – 2
SOMMAIRE
PRESSE
Les 50 derniers articles ou dossiers de « France-Mutualité » ...................................................... 3
SYSTÈME DE SOINS
Comment est-on remboursé de ses soins à l’étranger ? (Catherine Chausseray) ............ 5
Solidaire et responsable, votre contrat santé (Vanessa Pageot-Françoise) ................... 7
Brèves ................................................................................................................................................................................................................................... 9
MÉDECINE
L’incontinence par urgenturie : ça se soigne (Isabelle Coston) ............................................................ 12
PRÉVENTION
Bronzage artificiel : halte à l’intox ! (Aliisa Waltari) ................................................................................................ 15
Eviter les petits maux en avion (Michel Coladon) ................................................................................................... 17
SANTÉ
Brèves ............................................................................................................................................................................................................................... 19
ENVIRONNEMENT
Fruits et légumes : la chasse aux pesticides est ouverte (Delphine Delarue) .............. 21
Les articles de ce numéro peuvent être repris dans le cadre des 50 % de la surface
imprimée des revues mutualistes obligatoirement consacrés à l’information générale.

Mai 2015 – N° 552 – 3
PRESSE
Les 50 derniers articles ou dossiers
de « France-Mutualité »
Afin de vous aider dans l’élaboration du sommaire de votre revue,
« France-Mutualité » publie chaque mois la liste de ses cinquante derniers
articles ou dossiers, brèves comprises. Vous pouvez télécharger ces
articles sur Mutweb, l’Extranet fédéral : à partir de l’onglet « Réseaux »,
« Presse mutualiste », et « Collection “France-Mutualité” ».
Titre
Rubrique
Nombre
de signes
Numéro 551 – Avril 2015
Quand le patient refuse les soins
Système de soins
6 449
Brèves et filets (5)
Système de soins
4 821
Infarctus du myocarde : les femmes aussi
Médecine
6 497
DMLA, une maladie de plus en plus répandue
Médecine
6 678
Fruits et légumes : halte aux idées reçues
Prévention
4 189
Déjouer le piège des sucres cachés
Prévention
6 967
Brèves et filets (5)
Santé
5 437
Conduire à tout âge, c’est possible
Vie pratique
6 655
Numéro 550 – Mars 2015
Complémentaire santé obligatoire : ce qui va changer
Système de soins
5 441
Brèves et filets (6)
Système de soins
5 563
Santé mentale : comment soutenir les jeunes en souffrance ?
Santé
6 198
Brèves et filets (6)
Santé
6 544
Concilier grossesse et maladie chronique
Médecine
5 614
Herpès labial : un virus présent pour la vie
Médecine
6 991
Contraception : une méthode pour chaque femme
Prévention
7 755
La tétine : pour ou contre ?
Education
5 844
Emprunter après un cancer : le droit à l’oubli enfin reconnu
Vie pratique
4 448
Numéro 549 – Février 2015
Centres, maisons et pôles de santé : quelles différences ?
Système de soins
5 075
Prise de rendez-vous en ligne : où en est-on ?
Système de soins
6 709
Brèves et filets (5)
Système de soins
5 391
Brèves et filets (5)
Santé
4 866
Apnées du sommeil : ces malades qui s’ignorent
Médecine
7 353
Alimentation et activité physique : les bases du bien-être
et de la santé
Prévention
5 457
Vrai-faux : les pieds, ces malmenés
Forme
6 481
Parler de sexualité à son adolescent
Education
6 265
Numéro 548 – Janvier 2015
Se soigner la nuit et le week-end
Système de soins
7 296
Les relations entre nutrition et santé passées au crible
Médecine
5 524
Naissance d’un médicament : du labo au patient
Médecine
6 995
L’arthrose, une maladie rhumatismale fréquente
Santé
5 686
Maux de tête chez l’enfant : faut-il s’inquiéter ?
Santé
6 756

Mai 2015 – N° 552 – 4
Titre
Rubrique
Nombre
de signes
Brèves et filets (6)
Santé
7 118
Seniors : quand la digestion et le transit ralentissent
Bien-être
4 457
Numéro 547 – Décembre 2014
Rémunération des médecins : un système à rénover
Protection sociale
7 340
Brèves et filets (6)
Protection sociale
5 400
Bien suivre son traitement pour éviter les complications
Santé
6 570
Cancer du sein : un risque multiplié par deux pour les filles
du Distilbène
Santé
5 550
Violences contre les femmes : « On ne voit souvent
que la partie émergée de l’iceberg »
Santé
9 450
Brèves et filets (6)
Santé
4 930
Numéro 547 – Décembre 2014
Futures mamans, préservez la beauté de vos jambes
Prévention
4 930
Hyperacousie : une maladie qui fait de plus en plus de bruit
Prévention
4 690
Acrophobie : en finir avec la peur de l’altitude
Bien-être
5 830
Proche d’un malade psychique, ne restez pas seul
Bien-être
5 080
Troubles des apprentissages : une scolarité « dys-fficile »
Bien-être
6 160
Numéro 546 – Septembre 2014
Education thérapeutique du patient :
apprendre à vivre avec sa maladie
Santé
10 800
Internet et pornographie :
quel impact sur la sexualité des ados ?
Famille
5 600
Droits et devoirs des familles monoparentales
Famille
7 450
Daniel, la vie en vert
Environnement
5 370
Numéro 545 – Juin-juillet 2014
De nouvelles règles pour les mutuelles en 2015
Protection sociale
7 700
Economie sociale et solidaire :
une pépinière pour « entreprendre autrement »
Economie sociale
7 600
Octobre rose : dix années de mobilisation
pour vaincre le cancer du sein
Santé
6 400

Mai 2015 – N° 552 – 5
SYSTÈME DE SOINS
Calibrage
Texte principal : 4 249 signes
Encadré : 304 signes
Comment est-on remboursé de ses soins
à l’étranger ?
Vous partez à l’étranger pour des vacances ou y résidez plus
longtemps. Comment serez-vous remboursé si vous devez
recevoir des soins médicaux sur place ? Pour éviter les
mauvaises surprises, mieux vaut se renseigner avant de passer
la frontière.
Pour faire valoir vos droits à la protection sociale dans tous les pays de
l’Union européenne (UE), mais aussi en Islande, en Norvège, au
Liechtenstein et en Suisse, la carte européenne d’assurance maladie
(CEAM) est indispensable. Nominative, gratuite et valable deux ans, c’est
le sésame pour bénéficier dans le pays de séjour de la prise en charge
des soins médicaux selon la législation française en vigueur. Faites-en la
demande quinze jours au moins avant votre départ auprès de l’organisme
de Sécurité sociale (pour les affiliés CPAM) ou dans les points d’accueil
RSI de votre mutuelle (pour les artisans et les commerçants).
Court séjour dans l’Union européenne
« Seuls les soins imprévus et médicalement nécessaires sont couverts
(par exemple consultation d’un médecin ou hospitalisation en urgence
suite à un accident…). Il s’agit des traitements qui évitent à l’assuré de
rentrer en France pour se faire soigner et lui permettent de terminer son
séjour dans des conditions médicales sûres », est-il précisé sur Service-
public.fr, le site de l’Administration française. Si vous programmez des
soins (chirurgie esthétique ou prothèses dentaires, par exemple), il faudra
demander une autorisation préalable à votre caisse d’assurance maladie.
Ceux qui ne possèdent pas la CEAM doivent régler la totalité des frais
médicaux et conserver les prescriptions et les factures, pour les adresser
ensuite à leur organisme d’assurance maladie, accompagné du formulaire
« soins reçus à l’étranger », afin de se faire rembourser à leur retour en
France.
Séjour temporaire en dehors de l’Europe
Si vous rencontrez un problème de santé lors d’un voyage hors de l’UE,
contactez les autorités consulaires françaises pour connaître les médecins
agréés et parlant français dans le pays. Il faut savoir que seuls les frais de
santé considérés comme urgents seront – éventuellement après examen
2 visuels :
01_SoinsALEtranger