Grammaire anglaise L1 S1 Sophie Raineri 28/10/2011 5. Present

Grammaire anglaise L1 S1
Sophie Raineri
28/10/2011
5. Present Perfect & Past Perfect
Pour le present perfect, lisez les paragraphes 62-71 dans La Grammaire anglaise Bescherelle
Pour le past perfect, lisez les paragraphes 72-77.
1. Prétérit ou present perfect ? Mettez le verbe à la forme qui convient. Justifiez votre choix à l’aide
du contexte.
1. Although we (live) in this neighborhood for several years, we (not make) friends with many
people yet. Admittedly, we (never invite) anyone over.
2. I (read) the Lord of the Rings, so don’t accuse me of never reading books!
3. ‘Sylvester Robbins! What a surprise! I (not see) you since we (leave) school. Where you (be)
all this time?’ ‘Well, I (go) to graduate school in the US and (live) there for six years. Then I
(get) a job in Australia where I (meet) my wife, Samantha. Only my sister (come) to our
wedding in Sydney last October, so I (bring) Samantha over here to meet my family.
2. Traduction du passé composé français
1. Si la roue a été inventée il y a près de 6000 ans, le vélo, lui, n'est apparu qu'en 1817.
2. Mes parents ont passé pas mal de temps en Inde dans les années 1970.
3. Je ne l’ai pas vu depuis 3 ans.
4. Je ne l’ai pas vu depuis mon mariage.
5. Je ne l’ai pas vu pendant 3 ans. Puis, un jour, je l’ai rencontré par hasard dans la rue et nous
avons renoué contact.
6. Il a eu trois femmes, jusqu’à maintenant.
7. Après être entré dans la boutique, vous avez frappé le bijoutier avec une matraque, non ?
8. Il y a longtemps que ces oiseaux ont disparu.
3. Quelles différences peut-on faire entre ces deux énoncés:
You’ve eaten raw garlic?
You’ve been eating garlic?
4. Thème grammatical. Traduisez en utilisant le past perfect simple ou en BE+ing.
1. L’ogre n’avait pas mangé de viande aussi délicieuse depuis bien longtemps.
2. Les braqueurs devaient savoir où avait été caché l’argent.
3. Le vaisseau naviguait depuis des semaines sur une mer parfaitement calme.
4. C’était prêt depuis un bon bout de temps, mais on ne nous avait pas prévenus.
5. Cela faisait des heures que le vent soufflait.

Grammaire anglaise L1 S1
Sophie Raineri
28/10/2011
5. Present Perfect & Past Perfect
Pour le present perfect, lisez les paragraphes 62-71 dans La Grammaire anglaise Bescherelle
Pour le past perfect, lisez les paragraphes 72-77.
1. Prétérit ou present perfect ? Mettez le verbe à la forme qui convient. Justifiez votre choix à l’aide
du contexte.
1. Although we (live) in this neighborhood for several years, we (not make) friends with many
people yet. Admittedly, we (never invite) anyone over.
2. I (read) the Lord of the Rings, so don’t accuse me of never reading books!
3. ‘Sylvester Robbins! What a surprise! I (not see) you since we (leave) school. Where you (be)
all this time?’ ‘Well, I (go) to graduate school in the US and (live) there for six years. Then I
(get) a job in Australia where I (meet) my wife, Samantha. Only my sister (come) to our
wedding in Sydney last October, so I (bring) Samantha over here to meet my family.
2. Traduction du passé composé français
1. Si la roue a été inventée il y a près de 6000 ans, le vélo, lui, n'est apparu qu'en 1817.
2. Mes parents ont passé pas mal de temps en Inde dans les années 1970.
3. Je ne l’ai pas vu depuis 3 ans.
4. Je ne l’ai pas vu depuis mon mariage.
5. Je ne l’ai pas vu pendant 3 ans. Puis, un jour, je l’ai rencontré par hasard dans la rue et nous
avons renoué contact.
6. Il a eu trois femmes, jusqu’à maintenant.
7. Après être entré dans la boutique, vous avez frappé le bijoutier avec une matraque, non ?
8. Il y a longtemps que ces oiseaux ont disparu.
3. Quelles différences peut-on faire entre ces deux énoncés:
You’ve painted the ceiling?
You’ve been painting the ceiling?
4. Thème grammatical. Traduisez en utilisant le past perfect simple ou en BE+ing.
1. L’ogre n’avait pas mangé de viande aussi délicieuse depuis bien longtemps.
2. Les braqueurs devaient savoir où avait été caché l’argent.
3. Le vaisseau naviguait depuis des semaines sur une mer parfaitement calme.
4. C’était prêt depuis un bon bout de temps, mais on ne nous avait pas prévenus.
5. Cela faisait des heures que le vent soufflait.