Programme des trois jours

PROGRAMME (sous réserve des changements de dernière minute)
Vendredi 4 Mars
10 heures à 11 heures : Accueil. Distribution des feuilles « critiques » pour commentaire,
dessins, ou bande dessinée sur les journées du festival destinées, si on les rend rédigées, à être
publiées sur Internet.
Message filmé de JACQUELINE DE ROMILLY. Et de quelques invités-surprise.
11 heures : 4 élèves ponctuent les entrées de passages des Oiseaux d’Aristophane. Conférence
liminaire sur la « poésie » (du verbe grec « faire »). Les poètes français de la Pléiade au
Parnasse, jusqu’à Brassens. Les mots de l'informatique dont le premier, "ordinateur",
évoquant la prêtrise ou le @. Grec, latin et publicité (dans le hall des tables présentent les
produits publicitaires aux noms grecs ou latins : Omega, Gamma, Nivea). Démosthène,
Sophocle, Périclès, Platon, Aspasie, devenus sigles de réservation de train ou d’aide aux
prostituées. Langue grecque vivante à travers les siècles.
11 heure 30 : Poètes érotiques et satiriques latins, Sapho, Ovide, Pétrone, Aristophane ("Les
Femmes"). Lus et interprétés par des élèves de classes préparatoires.
13 heures : déjeuner avec discussions informelles.
14 heures 30 : Comment traduire « moldus » et autres néologismes ? Avec le traducteur de
Harry Potter en grec ancien (sous réserve).
Pour les plus jeunes, jeux et ateliers : replacer les bulles au bon endroit, dessins de vases ...
15 heures 30 : GRAF VON ROTHENBURG (Rubricastellanus), traducteur sur plus de 40 ans
de 22 « Asterix » en latin.
16 heures 30 : Le latin langue vivante européenne. Discussion interactive (avec la salle) avec
des professeurs de "Sauver les lettres", de la CNARELA (Langues anciennes), ou
universitaires, sur les voies pédagogiques amusantes proposées par l'Université de Neuchâtel.
De quelques « trucs » ingénieux. Pierre Desproges et les pages roses.
17 heures 30 : JACQUES LACARRIERE « Nous parlons tous Frangrec »
19 heures : Dîner avec discussions et recettes.
20 heures 30 : SPECTACLE : En première partie Jacques Lacarrière et Sylvia LIPA
lisent des textes. Puis ANGELA, chanteuse grecque, et les poèmes grecs traduits par J.
Lacarrière. Hymne orphique. Chants ancestraux de l’âme grecque.
Samedi 5 Mars
11 heures 30 : L’Antiquité et les auteurs de romans policiers (avec la collection 10/18 «
Grands Détectives ») : Anne de Leseleuc, de l’Ecole du Louvre : « La Turquie romaine ? Hier
et aujourd’hui ».
14 heures : LUCIEN JERPHAGNON « Peplum, Pierre Dac en eût-il perdu son latin ? »
15 heures : HUBERT MONTEILHET : « Néron poète, un brave garçon qui a mal tourné » :
16 heures (ateliers) : Sites, apprentissage et ligne (et ses limites). L’expérience Assimil.
17 heures (ateliers) : De l'intérêt économique du latin et du grec.
19 heures 30 : Soirée Gréco-Latine : Buffet/Banquet à la Apicius – d’après le livre du
cuisinier Renzo Pedrazzini, sur les recettes d’Apicius.
BAL GREC : Bal où les hommes portent un élément de costume des Romains célèbres, de
Romulus à Caracalla et les femmes, des Grecques célèbres, d’Aspasie à Phryné. Musiciens.
Dimanche 6 Mars
SIGNATURES, DISCUSSIONS CONVIVIALES AVEC AUTEURS DANS BECHEREL
La mode et l'inspiration grecque : De Madame Grès à Gautier. Femmes de l’Antiquité :
hétaïres, vestales, matrones. L’avocat, Rome et le latin ; le Psy et le grec. Et cetera.
Discussion avec un relieur qui a relié Parménide et autres grands ouvrages grecs.
Annonce de la Fête du Livre à Pâques (26-28 mars), sur le thème: « De la transmission
orale au ‘culte’ de l’écrit ».