About the Daily Pain Diary

Le cancer de la peau
(Adaptation, avec permission, du Practicing Physician Education Project, 2006)
Peggy M. a grandi au soleil et était toujours bien bronzée. Aujourd’hui, à 66 ans, elle
a plusieurs petites bosses rudes sur le dos des mains qui la dérangent. Une d’elles
semble grossir et a saigné quand elle l’a heurtée.

Le cancer de la peau
(Adaptation, avec permission, du Practicing Physician Education Project, 2006)
Que faut-il
surveiller? (suite)
Le carcinome spinocellulaire
Surveillez les symptômes suivants :
 Une excroissance qui ressemble à une verrue, qui forme une croûte et qui
saigne parfois;
 Une tache rouge et squameuse persistante dont la bordure est irrégulière
qui, dans certains cas, saigne ou forme une croûte;
 Une plaie ouverte qui saigne et forme une croûte et qui ne guérit pas;
 Une excroissance ayant une dépression centrale qui saigne à l’occasion;
 Une excroissance de ce type qui grossit rapidement.

Le cancer de la peau
(Adaptation, avec permission, du Practicing Physician Education Project, 2006)
Comment puis-je
me protéger?
Le cancer de la peau est causé par l’exposition au soleil. La meilleure façon de
prévenir le cancer de la peau, c’est d’éviter le soleil, surtout de 10 h à 14 h, quand le
soleil cause le plus de dommages.
vêtements qui protègent contre le soleil
Les vêtements qui couvrent la peau, comme les manches longues, les chapeaux,
les lunettes de soleil, ainsi que l’écran solaire contribuent aussi à prévenir le cancer
de la peau.
Vous pouvez maintenant acheter des vêtements qui protègent contre le soleil.
Comme ces vêtements ressemblent aux vêtements ordinaires, il faut bien les
examiner pour s’assurer qu’ils protègent bel et bien contre le soleil. En général, ce
genre de vêtements :
 est fait d’un tricot plus serré que les tissus ordinaires;
 est habituellement de couleur foncée;
 comporte une étiquette indiquant le niveau de protection que le vêtement
offre contre les rayons UV (ultraviolets) du soleil.

Le cancer de la peau
(Adaptation, avec permission, du Practicing Physician Education Project, 2006)
Ressources
(suite)
Unité du comté de Hastings-Prince Edward
18, rue Moira Ouest
Belleville (Ontario) K8P 1S2
Tél. : [phone]; sans frais : 1 800 385-5457
Téléc. : 613 962-8523
Courriel : [e-mail]
Unité de Lanark, Leeds et Grenville
201-105, rue Dufferin
Perth (Ontario) K7H 3A5
Tél. : [phone]; sans frais : 1 800 367-2913
Téléc. : 613 267-4517
Courriel : lanarkl[email protected].ca

Le cancer de la peau
(Adaptation, avec permission, du Practicing Physician Education Project, 2006)
Société canadienne d’ophtalmologie
Site Web : www.eyesite.ca
La section d’information publique de ce site renferme des faits sur la façon dont les
rayons UV et les salons de bronzage commerciaux peuvent nuire à vos yeux ainsi
que des conseils pertinents. On y trouve aussi des conseils sur l’achat de lunettes
de soleil.
Programme de l'indice UV d'Environnement Canada
Site Web : www.msc.ec.gc.ca
Ce site contient des renseignements sur l’indice UV et la couche d’ozone. On y
trouve des sections destinées aux élèves et aux enseignants, ainsi qu’aux
voyageurs à destination des États-Unis, des Caraïbes et du Mexique. Vous y
trouverez aussi des liens vers d’autres sites axés sur la protection du soleil.
Santé Canada
Site Web : www.hc-sc.gc.ca
La section des Plaisirs d’été en toute sécurité de Santé Canada renferme des
renseignements sur la couche d’ozone, le cancer de la peau, les lunettes de soleil et
l’indice UV. Une recherche des autres sections du site Web de Santé Canada
aboutira à des renseignements sur les salons de bronzage et le bronzage sous une
lampe solaire.