Enver Hoxha website

ENVER HOXHA
PREMIER SECRETAIRE DU COMITE CENTRAL DU PARTI DU TRAVAIL D'ALBANIE
RÉFLEXIONS SUR LA CHINE
II
1973 — 1977
EXTRAITS DU JOURNAL POLITIQUE
INSTITUT DES ÉTUDES MARXISTES-LÉNINISTES PRÈS LE
COMITÉ CENTRAL DU PARTI DU TRAVAIL D'ALBANIE
Ce second tome est la suite chronologique du premier volume des
«Réflexions sur la Chine» du camarade Enver Hoxha. Ces notes, de
même que celles du premier tome, sont extraites de son journal
politique et embrassent les années 1973-1977. Les deux tomes ont été
publiés pour la première fois en albanais en janvier 1978 et distribués
au sein du Parti ; puis ils ont paru à l'intention du public, en albanais et
en plusieurs langues étrangères, respectivement en juin et en
septembre-octobre 1979.
Edition électronique réalisée par Vincent Gouysse à partir de l’ouvrage publié aux
Editions «8 NËNTORI» TIRANA, 1979
Titre original «SHËNIME PËR KINEN»
Sommaire :
1973
1. — 15 janvier 1973. Déclarations antimarxistes de Chou En-laï — p.5
2. — 18 janvier 1973. En Chine on fait de la propagande religieuse — p.12
3. — 10 février 1973. Kissinger à Pékin — p.12
4. — 19 février 1973. La Chine a orienté son cours vers les Etats-Unis — p.14
5. — 9 mars 1973. En ce qui concerne les désaccords frontaliers les Chinois ont donné dans le piège des Soviétiques — p.15
6. — 13 mars 1973. Les «spécialistes» chinois se livrent à des provocations semblables à celles des révisionnistes soviétiques — p.16
7. — 7 avril 1973. Jusqu'où ira la froideur des officiels chinois envers nous ? — p.17
8. — 15 avril 1973. Mao Tsétoung réhabilite Teng Siao-ping — p.18
9. — 20 avril 1973. Les «guêpes» bourgeoises se muent en abeilles pour recueillir le miel et lâcher leur venin dans le jardin aux «cent fleurs» — p.20
10. — 18 mai 1973. Une lettre de Mao Tsétoung à sa femme — p.23
11. — 26 mai 1973. En Chine souffle un vent d'ouest — p.25
12. — 27 juin 1973. Le banquier Rockefeller est reçu en Chine avec des banquets — p.26
13. — 30 juin 1973. Les peuples ne pardonneront pas à la Chine ces attitudes dangereuses — p.26
14. — 13 juillet 1973. Délégation formelle — p.32
15. — 29 juillet 1973. Pourquoi les Chinois reportent-ils la convocation du Congrès de leur parti ? — p.33
16. — 1er août 1973. Les Chinois sont plus froids dans leurs contacts politiques avec nous. Efforçons-nous de briser la glace ! — p.35
17. — 21 août 1973. La tactique des nombreuses lignes en Chine, pratique érigée en principe — p.36
18. — 23 août 1973. La Chine ne doit pas négliger l'Europe — p.38
19. — 2 septembre 1973. Télégramme de félicitations au Xe Congrès du Parti communiste chinois — p.39
20. — 8 septembre 1973. Le Xe Congrès du Parti communiste chinois — p.39
21. — 30 septembre 1973. A la réception donnée par l'ambassadeur chinois à Tirana — p.40

2
1974
1. — 2 avril 1974. Pourquoi les Chinois ne veulent-ils pas que nous construisions la centrale hydro-électrique de Fierze ?! — p.41
2. — 10 avril 1974. La «tempête» à propos de Fierze s'est terminée pour la plus grande honte des Chinois — p.41
3. — 24 mai 1974. Teng Siao-ping est l'objet d'un grand battage — p.42
4. — 26 mai 1974. Les Chinois reportent à nouveau la visite de la délégation de notre Parti et de notre gouvernement — p.43
5. — 13 décembre 1974. La Chine n'applique pas une politique de soutien internationaliste entre pays socialistes — p.44
6. — 14 décembre 1974. Les Chinois veulent tâter notre pouls — p.45
7. — 23 décembre 1974. Non, camarades chinois, nous et les Yougoslaves ne sommes pas proches «comme les dents des lèvres» — p.46
1975
1. — 23 avril 1975. Les Chinois renvoient indéfiniment la visite d'une délégation albanaise en Chine — p.47
2. — 17 juin 1975. La pression économique chinoise a commencé à se faire fortement sentir, mais nous ne fléchirons pas — p.48
3. — 18 juin 1975. Les Chinois ne nous livrent pas toutes les unités industrielles promises — p.51
4. — 21 juin 1975. La Chine prise dans le jeu politique des deux superpuissances — p.52
5. — 25 juin 1975. Chou En-laï et son groupe engagés dans une voie hostile à l'Albanie — p.56
6. — 26 juin 1975. Les Chinois nous ont accordé deux unités industrielles, mais pour le reste, ils n'ont pas changé une virgule à la liste — p.58
7. — 4 juillet 1975. La Chine est entrée dans la danse politique de la bourgeoisie — p.58
8. — 7 juillet 1975. Li Sien-nien agit contre l'Albanie socialiste — p.61
9. — 31 juillet 1975. La politique chinoise est privée d'un axe de classe prolétarien — p.62
10. — 5 août 1975. Les Chinois durcissent leur attitude à notre encontre — p.65
11. — 21 août 1975. Actions chinoises déséquilibrées — p.67
12. — 29 septembre 1975. La Roumanie et la Chine suivent la même ligne — p.68
13. — 30 septembre 1975. Pas un mot en Chine à l'adresse des héros espagnols — p.70
14. — 1er octobre 1975. Ne nous contentons pas de démasquer les impérialistes américains, mais combattons-les ! — p.70
15. — 2 octobre 1975. La politique extérieure de la Chine n'est pas révolutionnaire — p.72
16. — 7 octobre 1975. La Chine et la Yougoslavie — p.75
17. — 10 octobre 1975. Mao Tsétoung reçoit Djemal Biyedic — p.78
18. — 10 novembre 1975. Nous sommes préoccupés de ce qui se produira en Chine après la mort de Mao — p.78
19. — 19 novembre 1975. La Chine et le Vietnam sont en froid pour des questions de frontières — p.79
20. — 21 novembre 1975. Ils modifient leurs dires d'un jour à l'autre — p.79
21. — 3 décembre 1975. Ford a été reçu par Mao Tsétoung — p.80
22. — 16 décembre 1975. Le camarade Kang Cheng est mort — p.83
1976
1. — 1er janvier 1976. Les zigzags dans la ligne chinoise — p.83
2. — 8 janvier 1976. Chou En-laï est mort — p.91
3. — 22 janvier 1976. Les Chinois ne propagent pas la juste ligne de notre Parti — p.92
4. — 23 janvier 1976. Hésitations quant au remplacement de Chou En-laï ! — p.97
5. — 29 janvier 1976. Les Chinois vont vers le blocus de l'Albanie — p.98
6. — 11 février 1976. Mao seul propose et dispose — p.99
7. — 25 février 1976. Enigme chinoise, confusion maoïste — p.100
8. — 3 mars 1976. Le présent est confus, qui sait ce qu'apporteront les lendemains — p.103
9. — 1er avril 1976. Où était et où va la Chine — p.104
10. — 24 mai 1976. Comportements déplacés de l'ambassadeur chinois à Tirana — p.112
11. — 28 mai 1976. La «pensée-maotsétoung» — p.113
12. — 12 juin 1976. La ligne chinoise est droitière — p.114
13. — 24 juin 1976. En Chine n'agissent ni le parti ni l'Etat du prolétariat — p.115
14. — 17 juillet 1976. Politique sans principes du grand Etat chinois — p.118
15. — 29 juillet 1976. Avec nous les Chinois suivent une tactique de «temporisation» — p.119
16. — 17 août 1976. En Chine il y a eu «cent courants» et «cent écoles» — p.120
17. — 24 août 1976. Les Chinois nous créent des difficultés — p.121
18. — 30 août 1976. Cette situation n'est ni normale ni révolutionnaire — p.123
19. — 4 septembre 1976. Les Chinois violent leurs engagements à propos des ouvrages du complexe métallurgique — p.124
20. — 5 septembre 1976. Chantages et blocus économiques de la part de la Chine à rencontre de l'Albanie — p.124
21. — 9 septembre 1976. Mao Tsétoung est mort — p.126
22. — 12 octobre 1976. La tragédie de la Chine — p.128
23. — 13 octobre 1976. Grand chaos en Chine — p.130
24. — 14 octobre 1976. Pour un respect réciproque — p.137
25. — 18 octobre 1976. Les Chinois entravent nos importations — p.138
26. — 22 octobre 1976. Le voleur crie : «au voleur !» — p.138
27. — 23 octobre 1976. C'est ainsi que les choses ont dû se passer avec les «quatre» — p.139
28. — 28 novembre 1976. Lutte pour le pouvoir — p.146
29. — 2 décembre 1976. Un parti désintégré — p.147
30. — 6 décembre 1976. Direction non stabilisée — p.149
31. — 9 décembre 1976. Une note chinoise sans adresse ni signature — p.152
32. — 13 décembre 1976. Les laquais des Chinois échoueront dans leurs entreprises — p.155
33. — 16 décembre 1976. Les agents de la Chine pointent les oreilles — p.156
34. — 25 décembre 1976. Méthodes d'espionnage pour diviser le mouvement communiste mondial — p.166
35. — 28 décembre 1976. Jugements sur le «décalogue» balliste de Mao Tsétoung — p.167
36. — 31 décembre 1976. La stratégie chinoise fait fiasco — p.177
1977
1. — 2 janvier 1977. Une rencontre qui n'a duré que cinq minutes — p.179
2. — 3 janvier 1977. La fraction proaméricaine en Chine semble devoir l'emporter — p.180
3. — 4 janvier 1977. Respectons nos contrats dans un esprit de compréhension, mais sans faire de concessions idéologiques ni politiques — p.181
4. — 5 janvier 1977. La direction chinoise glisse toujours plus vers l'abîme — p.183
5. — 8 janvier 1977. Les révisionnistes chinois attaquent le Parti du Travail d'Albanie derrière son dos — p.184

3
6. — 16 janvier 1977. Pourquoi ces variations dans la stratégie chinoise ? — p.192
7. — 25 janvier 1977. La théorie des «trois mondes» ignore la lutte de classes — p.195
8. — 2 février 1977. «Perles» de la presse chinoise — p.197
9. — 7 février 1977. Après avoir semé le vent, ils récoltent maintenant la tempête ! — p.198
10. — 12 février 1977. Arguments «célestes» ! — p.200
11. — 14 février 1977. L'«avocat» charlatan de la ligne pourrie chinoise — p.200
12. — 5 mars 1977. La Chine vise à devenir une superpuissance — p.207
13. — 7 mars 1977. La direction chinoise a perdu sa boussole politique — p.210
14. — 9 mars 1977. Les opportunistes chinois voudraient que le monde communiste chante leurs louanges — p.212
15. — 14 mars 1977. La Chine soutient sa thèse opportuniste des «trois mondes» — p.214
16. — 22 mars 1977. La théorie des «trois mondes» est contre la révolution prolétarienne — p.215
17. — 5 avril 1977. Trois thèmes de la politique chinoise — p.216
18. — 28 avril 1977. Les manifestations des partis marxistes-léninistes et l'attitude de la Chine — p.216
19. — 29 avril 1977. Cela s'appelle oublier le loup pour combattre son ombre — p.219
20. — 3 mai 1977. Un agent américain, grand ami de Mao Tsétoung — p.222
21. — 5 mai 1977. Le jeu proaméricain de la Chine est très dangereux — p.223
22. — 14 mai 1977. Saïfudin en Yougoslavie — p.225
23. — 15 mai 1977. Servilité chinoise envers l'Amérique — p.225
24. — 16 mai 1977. La délégation chinoise s'exprime avec beaucoup d'enthousiasme sur le régime titiste — p.226
25. — 18 mai 1977. On abat un culte et l'on en édifie un autre — p.227
26. — 20 mai 1977. Le peuple chinois garde son amour au peuple albanais et au Parti du Travail d'Albanie — p.228
27. — 21 mai 1977. Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es — p.228
28. — 2 juin 1977. La Chine défend les partis qui jouent de son tambour — p.231
29. — 3 juin 1977. La Corée et la Chine se préparent à recevoir Tito — p.232
30. — 7 juin 1977. Pourquoi Tito se rend-il en Chine ? — p.233
31. — 11 juin 1977. Les Chinois continuent de saboter l'économie de notre pays — p.236
32. — 18 juin 1977. Les Chinois mènent un travail d'agence d'espionnage — p.236
33. — 20 juin 1977. La Chine se rapproche toujours plus des Etats capitalistes — p.239
34. — 22 juin 1977. De justes critiques et demandes de notre classe ouvrière — p.239
35. — 23 juin 1977. La Chine cherche à jouer le rôle du «Vieux de la montagne» — p.241
36. — 26 juin 1977. Brève information sur la situation en Chine — p.242
37. — 5 juillet 1977. Le Parti communiste chinois organise ses satellites — p.243
38. — 7 juillet 1977. Un article qui démasque une grande intrigue sur le dos des peuples — p.245
39. — 9 juillet 1977. Panier de crabes — p.246
40. — 11 juillet 1977. Quand et pourquoi le Congrès du Parti se réunira-t-il en Chine ? — p.248
41. — 28 juillet 1977. La prise du pouvoir par Houa Kouo-feng et la réhabilitation de Teng Siao-ping sont une affaire scandaleuse — p.249
42. — 1er août 1977. Le parti «père» et ses «fils» bâtards — p.250
43. — 3 août 1977. L'écho de notre article sur «la Théorie et la pratique de la révolution» — p.253
44. — il août 1977. La politique n'est pas un conte — p.256
45. — 15 août 1977. Un document qui atteste la fermeté de notre attitude — p.258
46. — 15 août 1977. Articles remplis d'«élucubrations» rebattues — p.259
47. — 21 août 1977. Les idées essentielles du XIe Congrès du Parti communiste chinois — p.261
48. — 22 août 1977. La Chine est guidée par les militaires — p.263
49. — 27 août 1977. Taïwan laissé dans l'oubli — p.264
50. — 30 août 1977. Les grands honneurs rendus à Tito en Chine constituent le comble de l'infamie — p.265
51. — 30 août 1977. Tito «salue» Mao au mausolée de ce dernier — p.265
52. — 30 août 1977. Les Chinois aussi s'efforceront de garder leur masque de couleur «marxiste» — p.267
53. — 1er septembre 1977. Sur les questions capitales du marxisme-léninisme les dirigeants chinois sont des révisionnistes fieffés — p.268
54. — 2 septembre 1977. Houa Kouo-feng et Tito falsifient l'histoire — p.271
55. — 4 septembre 1977. Houa Kouo-feng à son tour à genoux devant Tito — p.273
56. — 6 septembre 1977. Tito resserre les boulons du pont sino-américain — p.274
57. — 7 septembre 1977. Qu'est-ce que le Bureau général en Chine ? — p.275
58. — 7 septembre 1977. Recommandations à l'intention du groupe d'ouvriers pétroliers qui se rendra en Chine — p.284
59. — 8 septembre 1977. Le vent révisionniste de Tito souffle vers l'est — p.284
60. — 8 septembre 1977. Manoeuvres révisionnistes. Structure antimarxiste — p.285
61. — 15 septembre 1977. En Chine les calomnies de la bourgeoisie à notre encontre sont publiées à l'intention des cadres — p.290
62. — 16 septembre 1977. Nous devons tout juger avec calme — p.291
63. — 6 octobre 1977. Ce sont là des insanités — p.292
64. — 9 octobre 1977. Nos prises de position démasquent les plans des révisionnistes — p.293
65. — 14 octobre 1977. Révisionnisme hybride — p.293
66. — 24 octobre 1977. L'interview de Teng Siao-ping est une interview de fasciste — p.297
67. — 31 octobre 1977. Un document antimarxiste — p.299
68. — 3 novembre 1977. Encore à propos de l'article chinois sur la théorie des «trois mondes» — p.302
69. — 7 novembre 1977. Un jeu à trois — p.313
70. — 9 novembre 1977. Un des mots d'ordre les plus réactionnaires des Chinois — p.314
71. — 12 novembre 1977. Informons notre Parti de la déviation chinoise — p.314
72. — 21 novembre 1977. Mao sur le centralisme démocratique — p.316
73. — 22 novembre 1977. Ordures fabriquées par les révisionnistes — p.316
74. — 23 novembre 1977. Poursuivons avec persévérance la construction de nos ouvrages — p.317
75. — 27 novembre 1977. Nous ne pouvons modérer nos expressions contre le révisionnisme chinois — p.318
76. — 2 décembre 1977. Les Chinois étendent les désaccords idéologiques aux rapports d'Etat — p.319
77. — 2 décembre 1977. Des communistes sont tués dans le monde, les révisionnistes chinois ne s'en émeuvent guère — p.319
78. — 8 décembre 1977. Sombre panorama chinois — p.320
79. — 9 décembre 1977. La Chine a des visées néo-colonialistes — p.326
80. — 10 décembre 1977. Les Chinois cherchent à réduire au minimum le commerce avec notre pays — p.327
81. — 12 décembre 1977. Une orientation pour notre presse concernant la Chine — p.328
82. — 18 décembre 1977. Incohérence de la politique extérieure de la Chine — p.329
83. — 20 décembre 1977. Commentaires américains sur la Chine — p.334
84. — 22 décembre 1977. En Chine le processus de dégénérescence se poursuit — p.335
85. — 24 décembre 1977. Il ne faut pas perdre espoir dans le prolétariat et le peuple chinois — p.336
86. — 26 décembre 1977. La révolution chinoise peut-elle être qualifiée de prolétarienne ? — p.340

4
LUNDI 15 JANVIER 1973
DECLARATIONS ANTIMARXISTES DE CHOU EN-LAI
Durant la première quinzaine de janvier, une délégation gouvernementale italienne, conduite par le
ministre des Affaires étrangères, Medici, et une délégation du Zaïre ayant à sa tête son président, le
général Mobutu, se sont, entre autres, rendues en visite officielle en Chine.
Elles ont été reçues par Chou En-laï, qui s'est naturellement entretenu avec elles sur des questions
politiques et d'autres problèmes. Chou a fait des déclarations et a formulé certaines de ses vues
politiques et idéologiques, d'une importance particulière à mes yeux, en raison même de leur caractère
«spécifique». C'est ce qui me pousse à jeter ces réflexions sur le papier.
Chou En-laï a eu avec l'Italien Medici une entrevue au cours de laquelle ils ont procédé à un échange
de vues. Mais rien n'a été notifié par la presse chinoise, à part la nouvelle d'une rencontre «cordiale»,
alors que la presse, la radio et la télévision italiennes ont non seulement fait un large écho au voyage
de Medici et à ses conversations avec Chou En-laï, mais aussi et surtout mis en relief la déclaration
suivante de ce dernier :

5
La Chine approuve le Marché commun européen, elle approuve et juge fondée la création d'une
«Europe unie», que les Etats de l'Europe occidentale ont commencé à édifier.
Au cours du banquet officiel qu'il a offert en l'honneur de Mobutu, Chou En-laï a affirmé sans
ambages que «la Chine, en dépit des différences de forme de son régime avec celui du Zaïre, fait
partie, naturellement comme le Zaïre, du tiers monde...» C'est là une déclaration officielle publiée
par la presse chinoise.
A propos des déclarations de Chou En-laï à l'adresse de Medici, on a lieu de supposer que la presse
italienne a intérêt à y mettre du sien, en les déformant. Cela est fort possible, mais tant que la Chine
elle-même n'y oppose aucun démenti officiel, ces déclarations doivent être considérées comme ayant
été faites. Nous observons que les ambassadeurs de Chine dans les pays d'Europe ont exprimé à nos
ambassadeurs des vues analogues sur le Marché commun et l'«Europe unie». Il s'agit là d'une
orientation politique émanant du centre, de Pékin, d'une ligne et d'une directive émises par le
C.C. du Parti communiste chinois et par le gouvernement chinois. Cette ligne est donc appliquée
sans réserve. Quant à nous, loin de souscrire à cette ligne, à ces orientations, nous nous y
opposons, parce qu'elles sont erronées sur le plan des principes et que dans la pratique elles ne
s'inscrivent pas dans la ligne marxiste-léniniste, mais y sont contraires. Ce sont des vues
révisionnistes-opportunistes, qui ne favorisent pas la révolution, l'éveil et la lutte révolutionnaire
des peuples contre l'impérialisme, le capitalisme et la bourgeoisie réactionnaire.
Expliquons-nous. Comment les camarades chinois et en particulier le camarade Chou En-laï, le
protagoniste de cette ligne, motivent-ils ces attitudes politiques fondamentales dans la ligne ?
Uniquement par «la mise à profit des contradictions existant entre l'impérialisme américain et le
social-impérialisme soviétique» ? «Luttons pour approfondir ces contradictions», — dit Chou En-
laï. Jusqu'ici nous sommes d'accord. Mais en faveur de qui devrions-nous les approfondir et n'y
a-t-il que ces contradictions-là ? N'y en a-t-il pas d'autres, qui nous sont connues ou encore
inconnues, que nous devons mettre à nu, chercher à approfondir dans l'intérêt de la liberté
politique, économique, de la souveraineté, de l'autodétermination des peuples, dans l'intérêt de
la révolution ?
Ces contradictions qui existent et qui s'aggravent chaque jour davantage, qui est-ce qui les suscite ? Où
ont-elles leur origine ? Sont-elles simples ou complexes ? Existent-elles seulement entre les deux
superpuissances, ou ont-elles des ramifications plus lointaines, plus profondes ? Devrions-nous nous
borner, nous, marxistes-léninistes, à n'approfondir que les contradictions existant entre l'Amérique
impérialiste et l'Union soviétique révisionniste et oublier celles qui existent, et qu'il faut approfondir,
entre les Etats-Unis d'Amérique et leurs «alliés», entre l'Union soviétique révisionniste et ses «alliés»,
entre ces deux superpuissances et les Etats du «tiers monde» compris dans leur sphère d'influence ?
Devrions-nous oublier la grande question de classe, la lutte du prolétariat, c'est-à-dire la solution
de la grande contradiction entre le prolétariat et la bourgeoisie capitaliste, entre le capital et le
prolétariat, entre le prolétariat et le peuple, d'une part, et l'oligarchie capitaliste et son pouvoir,
d'autre part ? Devrions-nous oublier qu'il convient de détruire de haute lutte le pouvoir de la
bourgeoisie pour instaurer à sa place la dictature du prolétariat, pour substituer au régime
bourgeois capitaliste le régime socialiste ?
Si nous négligeons et oublions tout cela, ou si nous employons des formules estompant la réalité et
agissons pratiquement d'une autre manière, alors nous ne verrons pas les choses, nous ne jugerons ni
n'agirons en marxistes.
Prenons les questions dans l'ordre. Il est vrai qu'il existe des contradictions entre les Etats-Unis et
l'Union soviétique, des contradictions que nous devons approfondir. Où ces contradictions ont-elles
leur origine et sur quoi sont-elles fondées ? Leur source réside dans le caractère même et dans les buts
permanents du capitalisme, dans l'exploitation impitoyable du prolétariat, dans l'asservissement des
peuples. L'impérialisme, stade suprême du capitalisme, est en putréfaction. Il se bat par le fer et par le