ii. structure du document - UNESCO World Heritage Centre

Patrimoine mondial 31 COM
Distribution limitée WHC-07/31.COM/7B
Paris, 10 mai 2007
Original: anglais / français
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ÉDUCATION,
LA SCIENCE ET LA CULTURE
CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU
PATRIMOINE CULTUREL ET NATUREL MONDIAL
COMITÉ DU PATRIMOINE MONDIAL
Trente et unième session
Christchurch, Nouvelle Zélande
23 juin – 2 juillet 2007
Point 7B de l’Ordre du jour provisoire: Etat de conservation de biens
inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
RESUME
Conformément à la décision 7 EXT.COM 4B.1, paragraphe 9, ce document
contient des informations sur l’état de conservation de biens inscrits sur la Liste du
patrimoine mondial, et est divisé en trois catégories :
1. Rapports sur l’état de conservation pour adoption nécessitant un débat par
le Comité, et pour considération en vue d’inscription sur la Liste du
patrimoine mondial en péril ;
2. Rapports sur l’état de conservation pour adoption nécessitant un débat par
le Comité;
3. Rapports sur l’état de conservation pour adoption ne nécessitant pas de
débat par le Comité;
Décision requise: il est demandé au Comité d’examiner les rapports sur l’état de
conservation des biens contenus dans ce document. Dans certains cas, le
Comité pourra souhaiter décider de discuter en détail les rapports sur l’état de
conservation présentés dans la 3e catégorie.
Le Comité pourra souhaiter adopter les projets de décisions présentés à la fin de
chaque rapport sur l’état de conservation.
Les rapports complets des missions de suivi réactif demandées par le Comité
sont disponibles dans leur langue originale, à l’adresse Internet suivante :
http://whc.unesco.org/archive/2007/

Etat de conservation de biens inscrits sur la WHC-07/31.COM/7B, p. 2
Liste du patrimoine mondial

Etat de conservation de biens inscrits sur la WHC-07/31.COM/7B, p. 1
Liste du patrimoine mondial
Table des matières
I. INTRODUCTION .......................................................................................................... 7
II. STRUCTURE DU DOCUMENT .................................................................................... 9
III. RAPPORTS SUR L’ÉTAT DE CONSERVATION DE BIENS INSCRITS SUR LA LISTE
DU PATRIMOINE MONDIAL .......................................................................................11
BIENS NATURELS ..............................................................................................................11
AFRIQUE ..........................................................................................................................11
POUR CONSIDÉRATION EN VUE D’INSCRIPTION SUR LA LISTE DU PATRIMOINE
MONDIAL EN PÉRIL ...................................................................................................11
1. Niokolo-Koba (Sénégal) (N 153) ......................................................................11
POUR ADOPTION EXIGEANT UN DÉBAT .................................................................15
2. Zone de conservation de Ngorongoro (République Unie de Tanzanie) (N 39) ..15
3. Réserve de gibier de Selous (République Unie de Tanzanie) (N 199) ..............16
4. Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria (Zambie / Zimbabwe) (N 509) .......................16
POUR ADOPTION N’EXIGEANT PAS DE DÉBAT ......................................................19
5. Réserve de faune du Dja (Cameroun) (N 407) .................................................19
6. Parc national de Taï (Côte d’Ivoire) (N 195) .....................................................22
7. Parc National des oiseaux du Djoudj (Sénégal) (N 25) .....................................25
8. Aires protégées de la Région florale du Cap (Afrique du Sud) (N 1007 rev) .....28
9. Parc national des Monts Rwenzori (Ouganda) (N 684).....................................28
10. Parc national de Serengeti (République Unie de Tanzanie) (N 156) ................31
ETATS ARABES ...............................................................................................................33
POUR CONSIDÉRATION EN VUE D’INSCRIPTION SUR LA LISTE DU PATRIMOINE
MONDIAL EN PÉRIL ...................................................................................................33
11. Sanctuaire de l’oryx arabe (Oman) (N 654) ......................................................33
POUR ADOPTION N’EXIGEANT PAS DE DÉBAT ......................................................37
12. Parc national du banc d'Arguin (Mauritanie) (N 506) ........................................37
13. Parc national de l’Ichkeul (Tunisie) (N 8) ..........................................................39
ASIE ET PACIFIQUE ........................................................................................................43
POUR ADOPTION EXIGEANT UN DÉBAT .................................................................43
14. Île Macquarie (Australie) (N 629 rev) ................................................................43
15. Aires protégées des trois fleuves parallèles au Yunnan (Chine) (N 1083) ........45
16. Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra (Indonésie) (N 1167)
.........................................................................................................................48
17. Parc national de Keoladeo (Inde) (N 340) ........................................................52
18. Parc national Lorentz (Indonésie) (N 955) ........................................................55

Etat de conservation de biens inscrits sur la WHC-07/31.COM/7B, p. 2
Liste du patrimoine mondial
POUR ADOPTION N’EXIGEANT PAS DE DÉBAT ......................................................58
19. Parc national de Sagarmatha (Népal) (N 120) ..................................................58
20. Parc marin du récif de Tubbataha (Philippines) (N 653) ...................................60
21. Rennell Est (Iles Salomon) (N 854) ..................................................................62
22. Complexe forestier de Dong Phayayen-Khao Yai (Thaïlande) (N 590) .............65
23. Baie d'Ha-Long (Vietnam) (N 672 bis) ..............................................................67
EUROPE ET AMERIQUE DU NORD ................................................................................71
POUR ADOPTION EXIGEANT UN DÉBAT .................................................................71
24. Isole Eolie (Iles Eoliennes) (Italie) (N 908)........................................................71
25. Montagnes dorées de l’Altai (Fédération de Russie) (N 768 rev) ......................71
26. Volcans du Kamchatka (Fédération de Russie) (N 765 bis) .............................73
POUR ADOPTION N’EXIGEANT PAS DE DÉBAT ......................................................73
27. Parc national de Pirin (Bulgarie) (N 225) ..........................................................73
28. Fjord glacé d’Ilulissat (Danemark) (N 1149) .....................................................76
29. Parc national de Durmitor (Monténégro) (N 125) ..............................................78
30. Forêt Belovezhskaya Pushcha / Białowieża (Bélarus / Pologne) (N 33-627) ....78
31. Lac Baïkal (Fédération de Russie) (N 754) .......................................................81
32. Caucase de l’Ouest (Fédération de Russie) (N 900) ........................................85
33. Littoral du Dorset et de l’est du Devon (Royaume-Uni) (N 1029) ......................87
34. Île d’Henderson (Royaume-Uni) (N 487) ..........................................................89
AMERIQUE LATINE ET CARAIBES .................................................................................92
POUR CONSIDÉRATION EN VUE D’INSCRIPTION SUR LA LISTE DU PATRIMOINE
MONDIAL EN PÉRIL ...................................................................................................92
35. Iles Galápagos (Equateur) (N 1 bis) .................................................................92
POUR ADOPTION EXIGEANT UN DÉBAT .................................................................96
36. Réserve de la cordillère de Talamanca - La Amistad / Parc national La Amistad
(Costa Rica et Panama) (N 354 rev) ................................................................96
37. Parc national Alejandro de Humboldt (Cuba) (N 839 rev) .................................96
POUR ADOPTION N’EXIGEANT PAS DE DÉBAT ......................................................98
38. Parc national de l’Iguazú (Argentine) (N 303) ...................................................98
39. Parc national d’Iguaçu (Brésil) (N 355) ........................................................... 100
40. Parc national Sangay (Équateur) (N 260) ....................................................... 102
41. Parc national de Manú (Pérou) (N 402) .......................................................... 104
42. Zone de gestion des Pitons (Sainte-Lucie) (N 1161) ...................................... 106

Etat de conservation de biens inscrits sur la WHC-07/31.COM/7B, p. 3
Liste du patrimoine mondial
BIENS MIXTES .................................................................................................................. 109
ASIE ET PACIFIQUE ...................................................................................................... 109
POUR ADOPTION EXIGEANT UN DÉBAT ............................................................... 109
43. Zone de nature sauvage de Tasmanie (Australie) (C/N 181) .......................... 109
EUROPE ET AMERIQUE DU NORD .............................................................................. 113
POUR ADOPTION EXIGEANT UN DÉBAT ............................................................... 113
44. Pyrénées – Mont Perdu (France / Espagne) (C/N 773 bis) ............................. 113
AMERIQUE LATINE ET CARAIBES ............................................................................... 116
POUR ADOPTION EXIGEANT UN DÉBAT ............................................................... 116
45. Sanctuaire historique de Machu Picchu (Pérou) (C/N 274) ............................ 116
BIENS CULTURELS .......................................................................................................... 117
AFRIQUE ........................................................................................................................ 117
POUR ADOPTION EXIGEANT UN DÉBAT ............................................................... 117
46. Églises creusées dans le roc de Lalibela (Éthiopie) (C 18) ............................. 117
47. Tombouctou (Mali) (C 119 rev) ....................................................................... 120
48. Ile de Mozambique (Mozambique) (C 599) ..................................................... 123
49. Ville de pierre de Zanzibar (République unie de Tanzanie) (C 173 rev) .......... 123
POUR ADOPTION N’EXIGEANT PAS DE DÉBAT .................................................... 126
50. Vieille ville de Lamu (Kenya) (C 1055) ........................................................... 126
51. Vieilles villes de Djenné (Mali) (C 116 rev) ..................................................... 128
52. Ile de Gorée (Sénégal) (C 26) ........................................................................ 131
53. Robben Island (Afrique du Sud) (C 916) ........................................................ 134
ETATS ARABES ............................................................................................................. 136
POUR ADOPTION EXIGEANT UN DÉBAT ............................................................... 136
54. Tipasa (Algérie) (C 193) ................................................................................. 136
55. Thèbes antique et sa nécropole (Egypte) (C 87) ............................................ 139
56. Le Caire islamique (Egypte) (C 89) ................................................................ 139
57. Um er-Rasas (Kastrom Mefa’a) (Jordanie) (C 1093) ...................................... 139
58. Ancienne ville de Damas (République arabe syrienne) (C 20)........................ 142
POUR ADOPTION N’EXIGEANT PAS DE DÉBAT .................................................... 142
59. Casbah d’Alger (Algérie) (C 565) ................................................................... 142
60. Qal’at al-Bahreïn – Ancien port et capitale de Dilmun (Bahreïn) (C 1192) ...... 144
61. Memphis et sa nécropole – les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour
(Egypte) (C 86) .............................................................................................. 146
62. Tyr (Liban) (C 299) ......................................................................................... 148
63. Site archéologique de Cyrène (Jamahiriya arabe libyenne) (C 190) ............... 151