
9h30 à 11heures : Séance N°1 « Minorités et culture au Canada »
Président de séance : Pr François Borgeat
Modérateur : Dr Thierry Lavergne
1- « La dimension culturelle a-t-elle encore une place dans la classification DSM ? », du Pr
Raymond Tempier, rédacteur de la revue Psy Cause, médecin chef du département de
psychiatrie de l’hôpital Montfort (Ottawa), professeur à la faculté de médecine d’Ottawa.
Le DSM V marque une véritable rupture avec l’approche qui prévalait dans le DSM IV. La
place de la culture en est un enjeu.
Objectifs d’apprentissage :
1- Se familiariser avec la formulation culturelle en clinique.
2- Reconnaître la dimension culturelle en psychopathologie.
3- Améliorer la précision diagnostique en intégrant le cadre culturel.
2- « Compétence transculturelle des professionnels et prise en charge des minorités en
santé mentale dans un contexte de migration. », du Pr Issack Biyong, psychiatre,
pédopsychiatre et psychothérapeute (FMH), psychotraumatologue (CTS-ATSS/usa), directeur
de la clinique Trauma et Psychiatrie transculturelle (Programme de santé mentale de l’Hôpital
Montfort), Professeur Adjoint dans le Département de psychiatrie de l’université d’Ottawa.
La clinique Trauma et psychiatrie transculturelle, structure de soins du programme de santé
mentale de l’Hôpital Montfort est au cœur des problématiques des minorités culturelles du
nord de l’Ontario.
Objectif d’apprentissage général : montrer l’importance de la compétence transculturelle des
professionnels en santé mentale dans la prise en charge des minorités ethnoculturelles.
Objectifs spécifiques :
1- Montrer l’importance de la compréhension de la trajectoire migratoire de ces patients et de
leurs histoires pour créer le bon rapport thérapeutique.
2- Montrer l’importance du travail en réseau entre interprètes, médiateurs sociaux culturels
dans la prise en charge ethno-clinicienne des groupes minoritaires
3- Montrer la place des éléments traumatogènes ou traumatiques dans la genèse des troubles
psychiatrique chez les personnes issus des minorités culturelles migrantes.
4- Montrer l’importance du traitement biopsychosocial et l’accompagnement social dans le
rétablissement et l’intégration de ces patients psychiatriques minoritaires.
3- « Traumatismes psychiques, minorités francophones et approche thérapeutique
transculturelle : l’expérience interdisciplinaire de l’Hôpital Montfort. », du Pr Jean-Phillipe
É. Daoust, M.A.P, Ph.D., docteur en psychologie, directeur clinique et de recherche, qui
exerce à l’Hôpital Montfort dans la Clinique Trauma et psychiatrie transculturelle.
Contenu :
- discussion théorique et pratique ;
- présentation des données préliminaires de l'évaluation de programme pour nos groupes
Trauma et Rétablissement Transculturel phase 1 (TRT-1) et Trauma et Rétablissement
Transculturel phase 2 (TRT-2).