D`un entretien de la parole [entre un Japonais et un

!"#$%&'()%*)++)#,'-./0&')&$#)$%)&'*)'1"'2"#31)'4)&$#)'0&'5"23&"%6')$'0&'70%'
*)8"&*)9:,'*"&6'Acheminement)vers)la)parole,'$#"*;'2"#'<#"&=3%6'<>*%)#,'?"#%6,'
@"11%8"#*,'ABCD,'22;'AEFGEA'4ABHB9;'
'
'
5;' I' J388)' K306' 8)' 2#L$)M' 3#)%11),' 30' 210$N$' O388)' K306' >O30$)M' 1)6'
O3&P)O$0#)6' "1106%K)6' 70%' 8)' K%)&&)&$,' %1' 6/>K)%11)' )&' 83%' 0&' 6)&$%8)&$' *)'
O3&Q%"&O)'70%'8/)&+"+)'R'1"%66)#'1R'1/S>6%$"$%3&'70%'8)'#)$)&"%$'*)'#>23&*#)'R'
K3$#)'70)6$%3&;'
'
.;'I'T306'K301)M'*%#)'1"'70)6$%3&U'70)1'83$,')&'P"23&"%6,'2"#1)'230#'O)1"'70),'
&306'"0$#)6'V0#32>)&6,'&3883&6'-2"#31):;'
'
5;' I' J)' 83$,' P/"K"%6' 20*)0#,' P0670/R' O)$' %&6$"&$,' R' 1)' *%#),' 2"#O)' 70)' P)' *3%6'
*3&&)#'0&)'$#"*0O$%3&'*"&6'1"70)11)'&3$#)'83$,'230#'-2"#31):,'K"'"K3%#'1/"%#'
*/0&)' 6%821)' $#"&6O#%2$%3&' */%8"+)6,' K"' 6)8W1)#' L$#)' 0&' %*>3+#"88),' 6%' 1"'
#>Q>#)&O)' )6$' 1)' OS"82' *)' 1"' #)2#>6)&$"$%3&' )$' 6)6' O3&O)2$6X' O"#' O/)6$' W%)&' R'
1/"%*)' *)6' 6)016' O3&O)2$6' 70)' 1"' 6O%)&O)' )0#32>)&&)' )$' 6"' 2S%13632S%)'
OS)#OS)&$'R'6"%6%#'1)'*>213%)8)&$'*)'1"'2"#31);'
'
.;'I'Y)'83$'P"23&"%6'230#'-2"#31):'O388)&$'*%$G%1Z'
'
5;'I'["2#\6'"K3%#')&O3#)'S>6%$>,'%1'*%$]'-Koto)ba:;'
'
.;'I'V$'O)1"'K)0$'*%#)Z'
'
5;'I'Ba'&388)'1)6'Q)0%11)6,'8"%6'"066%')$')&'8L8)'$)826'1)6'2>$"1)6;'?)&6)M'
"0^'Q1)0#6'*)'O)#%6%)#')$'"0^'Q1)0#6'*)'2#0&%)#;'
'
.;'I'V$'70)'K)0$'*%#)'KotoZ'
'
5;'I'_>23&*#)'R'O)$$)'70)6$%3&,'K3%1R'70%')6$'602#L8)8)&$'*%QQ%O%1);'?30#$"&$,'
O)'70%')&'Q"O%1%$)'1"'$)&$"$%K),'O/)6$'70)'&306'"K3&6'36>'2#>O%6)#')$'6%$0)#'1/IkiU'1)'
20#'#"K%66)8)&$'*)'1"'2"%^'*0'6%1)&O)')&'63&'"22)1;'`#'1)'630QQ1),'1)'K)&$'*)'
O)$$)'2"%^'70%'8\&)'R'63%')$'"22#32#%)'O)'#"K%66)8)&$')$'63&'"22)1,'O/)6$U'O)'70%'
+30K)#&)'1"'K)&0)'*)'O)'#"K%66)8)&$;'!"%6'Koto'&388)'$30P30#6'"066%'O)'70%'
OS"70)'Q3%6'#"K%$,'*3&O'1)'#"K%66"&$'10%G8L8),'K)&"&$'#"a3&&)#,'0&%70)'*"&6'
1/%&6$"&$'70%'&)'6)'#>2\$)'P"8"%6,'"K)O'1"'21>&%$0*)'2)#60"6%K)'*)'6"'+#bO);'
'
.;'I'Koto'6)#"%$'"13#6'1/"22#32#%)8)&$'*)'1/>O1"%#O%66"&$)'"&&3&O)'*)'1"'+#bO);'