Apo-Misoprostol-fr-QA revised

RENSEIGNEMENTS DESTINÉS AUX PATIENTS
APO-MISOPROSTOL
Comprimés de misoprostol
QU'EST-CE QU'APO-MISOPROSTOL?
Apo-Misoprostol (également appelé misoprostol) est approuvé au Canada pour le traitement et la prévention primaire des dommages gastro-duodénaux causés par les médicaments contre l'arthrite
appelés AINS. Les dommages gastro-duodénaux s'entendent des dommages au niveau de l'estomac ou du duodénum. Le duodénum est la petite partie de l'intestin qui est adjacent à l'estomac.
QU'EST-CE QU'UN AINS?
AINS est l'abréviation de "anti-inflammatoire non stéroïdien". Les mots "non stéroïdien" signifient que ce type de médicament ne renferme aucun stéroïde, comme la cortisone ou la prednisone,
tandis que le terme "anti-inflammatoire" veut dire que le médicament agit en réduisant l'inflammation.
Les AINS sont fréquemment prescrits pour traiter la douleur et l'inflammation de l'arthrite ainsi que de certaines affections musculaires. Bien que les AINS comportent de nombreux avantages, ils
peuvent malheureusement causer des ulcères au niveau de l'estomac et des voies gastro-intestinales chez certaines personnes. Les ulcères se manifestent souvent sans douleur ni symptômes
d'avertissement.
POURQUOI LES AINS PR OVOQUENT-ILS QUELQUEFOIS DES ULCÉRES?
Chez les humains, il existe une couche de membrane muqueuse qui tapisse l'intérieur de l'estomac et des intestins. Cette muqueuse protège l'estomac et les intestins contre les acides gastriques et
les sucs digestifs qui sont nécessaires pour la digestion des aliments. Le corps produit des substances naturelles, appelées "prostaglandines", qui gardent la muqueuse intacte.
On pense que les AINS apportent un soulagement de l'arthrite en abaissant les taux de "prostaglandines". Cela a un effet bénéfique sur les articulations en réduisant douleur, inflammation et enflure
dues à l'arthrite. Malheureusement, les AINS peuvent également amincir la couche muqueuse protectrice qui tapisse l'intérieur de l'estomac. L'estomac est alors plus susceptible de développer des
ulcères.
QUELLES SONT LES PER SONNES EXPOSÉES À UN RISQUE?
Vous pouvez être exposé(e) à un plus grand risque de développer un ulcère causé par les AINS, si vous devez continuer à prendre un médicament contre l'arthrite et que vous:
• avez plus de 60 ans;
• avez déjà souffert de maux d'estomac alors que vous preniez des AINS;
• avez déjà eu un ou des ulcères d'estomac;
• prenez des doses élevées d'AINS ou des doses de plusieurs AINS, y compris les AINS offerts en vente libre comme l'AAS ou l'ibuprofène;
• prenez certains autres médicaments tels les corticostéroïdes ou les anticoagulants qui sont reconnus pour causer des lésions à l'estomac ou aggraver les conséquences d'un estomac
endommagé;
• êtes atteint(e) d'une ou de plusieurs autres affections sérieuses du point de vue médical ou que votre état de santé est mauvais;
• êtes sévèrement invalidé(e) par votre arthrite.
De plus, vous êtes exposé(e) à un risque plus grand durant les 3 premiers mois qui suivent le début de votre traitement par AINS.
COMMENT APO-MISOPROSTOL AGIT-IL?
Apo-Misoprostol est une prostaglandine de fabrication qui est semblable aux prostaglandines que l'on retrouve à l'état naturel dans le corps. Apo-Misoprostol remplace les prostaglandines que perd
votre corps durant le traitement par AINS que vous suivez. Ce faisant, Apo-Misoprostol aide à protéger l'estomac et le duodénum.
Apo-Misoprostol aide à protéger votre estomac et le duodénum contre les ulcères causés par les AINS des 2 façons suivantes:
• il protège la muqueuse qui tapisse l'intérieur de votre estomac;
• il réduit les acides gastriques qui peuvent irriter la muqueuse de l'estomac et du duodénum.
Apo-Misoprostol vous permet de continuer à prendre vos médicaments AINS contre l'arthrite en protégeant votre estomac et votre duodénum.
Apo-Misoprostol convient également pour aider à cicatriser les ulcères duodénaux.
VOICI QUELQUES RECOMMANDATIONS CONCERNAN T LA PRISE D'APO-MISOPROSTOL:
À faire: Prenez chaque dose d'Apo-Misoprostol immédiatement après un repas ou conjointement avec un aliment ou du lait. Ceci aidera à prévenir les troubles gastro-intestinaux (p. ex., les selles
trop liquides, la diarrhée et les crampes abdominales) qui peuvent se produire au cours des premiers jours du traitement).
À faire: Continuez à prendre Apo-Misoprostol si ces symptômes apparaissent. Ne vous en inquiétez pas, ceci signifie qu'Apo-Misoprostol fait son effet et votre organisme s'y adapte. Poursuivez la
prise du médicament. En général, ces symptômes disparaissent au bout de quelques jours.
À faire: Appelez votre médecin si ces symptômes deviennent gênants ou s'ils persistent pendant plus d'une semaine.
À ne pas faire: Ne prenez pas d'antiacides contenant du magnésium lors du traitement avec Apo-Misoprostol. Renseignez-vous auprès de votre médecin ou pharmacien qui vous aidera à choisir
un antiacide approprié.
À ne pas faire: Ne faites pas prendre Apo-Misoprostol à quelqu'un d'autre.
À faire: Gardez Apo-Misoprostol comme tout autre médicament hors de la portée des enfants.
À ne pas faire: Ne prenez pas Apo-Misoprostol si vous êtes allergique aux prostaglandines.
REMARQUES SPÉCIALES POUR LES FEMMES EN AGE DE PROCRÉER:
Apo-Misoprostol pourrait entraîner une fausse couche ou par ailleurs causer du tort au fœtus. Par conséquent, si vous êtes enceinte, vous ne devez pas utiliser ce médicament.
Les fausses couches entraînées par Apo-Misoprostol peuvent être incomplètes, celles-ci peuvent à leur tour entraîner de très graves complications médicales telles des hospitalisations, opérations
et même infertilité.
Ne prenez pas Apo-Misoprostol au moindre doute d'une grossesse. Les femmes suivant un traitement a l'Apo-Misoprostol doivent éviter de devenir enceinte. Ceci signifie qu'une méthode de
contraception efficace doit être employée. Arrêter le médicament et communiquez immédiatement avec votre médecin en cas de grossesse au cours d'un traitement a l'Apo-Misoprostol.
Vous ne devriez pas prendre Apo-Misoprostol si vous allaitez parce que l'excrétion possible d'acide de misoprostol dans le lait maternel pourrait provoquer la diarrhée chez le nourrisson.
POSOLOGIE CHEZ L'ADULTE:
Pour le traitement et la prévention de l'ulcère gastroduodénal causé par les anti-inflammatoires non stéroïdiens: 400 à 800 µg/jour en doses fractionnées. Pour le traitement de l'ulcère duodénal:
800 µg/jour en 2 à 4 doses fractionnées égales. Prendre le médicament après avoir mangé. Le médicament n'est pas recommandé chez les personnes de moins de 18 ans.
CONSERVATION:
Conserver entre 15° et 30°C. Protéger de l'humidité. Garder le flacon fermé lorsqu'il n'est pas utilisé.
FABRICANT D’APO-MISOPROSTOL
Apotex Inc.
150 Signet Drive
Weston, Ontario
M9L 1T9
RAPPEL
Ce médicament vous a été prescrit à vous personnellement. N’en donnez à personne d’autre.
Si vous avez besoin de plus amples renseignements ou de conseils, veuillez contacter votre médecin ou pharmacien.
203417