Journée Mondiale Psoriasis 2014

!
!
!
""#$%!&'()*+%!,'*-./0%!-(!12')./2.2!
!
3455678!37!187557!
!"#$%&'()*+,(
!
!
!
!
!
9'*:/;:2!<)%22%!=!>%!/?%*;@!
-.&/0'(1'&2'&(3!4.&/0'5%'&2'&67'8.2'0"95:&(3(*+(,,(;<())()=(3(*<(>?(>)(<>(@>(
A4/B/'(C$D%/E(3('4/B/'5B$D%/'67'8.2'0"95:&(3(*+(,,(;<())(+<(3(*?(?)()*(=+(=<(
PSORIASIS,
NE VOUS LAISSEZ PAS CONTAMINER PAR LES IDÉES REÇUES.
Hanging on a hope, Octavio Ruiz, Mexique
Collection « Perspectives, l’Art, l’Inflammation et Moi »
Plus de 2 millions de personnes souffrent de psoriasis en France.
Cette maladie n’est ni contagieuse ni d’origine psychologique.
Journée Mondiale du Psoriasis, le 29 octobre. www.francepsoriasis.org
01 42 39 02 55
Avec l’aimable autorisation d’AbbVie

!
2!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
54,,A687!
(
(
(
7-.:'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBC1CD!
(
(
EF!';:'G)%!EH"I!=!""#$%!&'()*+%!,'*-./0%!-(!12')./2.2BBBBBBBBBBBB1CI!
!
! C'(FG$&/.G/G('0:/0(&'"$00D("$44'(D0'(4.B.H/'(2&.I'(F.&(BJ!-K(
! !"#$%&'($'$)"*+",%-$".('$$+/"0($"1%*2(3'*+&"0(&".+$"'45+$"&+6-+$"7((
L0'(".4F.20'(HJ/0:$&4.#/$0('#(H'(G'0G/%/B/G.#/$0(/00$I.0#'('#(4$H'&0'(((
(
J%!12'!-'**%!0/!</)'0%!/(K!%K<%):2CCCCCCCCBBBBCCCCCCCCCCCCCCCBCCCCCBBBCCCBCCB1C""!
(
! C'(FG$&/.G/G('0(%&':(
! C'G(#&./#'4'0#G(
! C'G(F'&GF'"#/I'G(
(
A**%K%2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCCBBBBBBBBBCCB1C"L!
! C'G(+*("$44.0H'4'0#G(
! M&./(N(O.DP(Q(K#$F(.DP(/HE'G(&'RD'G(S(
! C'G(T.&#'0./&'G(H'(B.(".4F.20'(
! O&.0"'(TG$&/.G/G('0(%&':(
!

!
3!
!
!
!
736M4!!
!
A0( 4./( H'&0/'&U( BJ!&2.0/G.#/$0( -$0H/.B'( H'( B.( K.0#E( .( .H$F#E( D0'( &EG$BD#/$0( 4.V'D&'U(
)%;'**/.22/*:!0%!<2')./2.2!;'$$%!(*%!$/0/-.%!;N)'*.O(%P!*'*Q;'*:/?.%(2%P!-'(0'()%(2%P!
.*%2:N+:.O(%!%:!.*R/0.-/*:%P!<'()!0/O(%00%!.0!*S%K.2:%!/(;(*!:)/.:%$%*:!-%!?(+).2'*!%:!
+R/0(/*:!T(2O(SU! IEV! 0%! )N($/:.2$%! <2')./2.O(%! /22';.+P! /R%;! 2%2! ;'*2+O(%*;%2!
.*R/0.-/*:%2C!
(
W'##'( HE"/G/$0( "$0G#/#D'( D0'( IE&/#.%B'( &'"$00./GG.0"'( '#( D0( I&./( 4'GG.2'( HJ'GF$/&( '#(
HJ'0"$D&.2'4'0#(F$D&(B'G()U@(4/BB/$0G( H'( F.#/'0#GU( FD/GXDJ'BB'( &'"$00.Y#('0:/0(0%! <2')./2.2!
;'$$%!+:/*:!(*%!$/0/-.%!?)/R%C!!
WJ'G#( .DGG/( D0'(&E'BB'( I/"#$/&'( F$D&( BJ.GG$"/.#/$0( H'( F.#/'0#G( O&.0"'( TG$&/.G/G( XD/( G'( %.#U(
H'FD/G(FBDG(H'(;*(.0GU(F$D&(XDJ'0:/0(0%!<2')./2.2!2'.:!%*W.*!;'*2.-+)+!;'$$%!(*%!X!R)/.%!Y!
$/0/-.%5(
(
,/.2! G%/(;'(<!)%2:%!%*;')%!U!W/.)%! %*! Z)/*;%! <'()! R/.*;)%!0%2!.-+%2!)%[(%2!2()!0%!
<2')./2.2B!
O$&#'( H'( B.( &E"'0#'( &EG$BD#/$0( H'( BJ!-KU( O&.0"'( TG$&/.G/G( B.0"'( .DV$D&HJZD/( D0( .FF'B( .D(
[$DI'&0'4'0#(F$D&($%#'0/&(D0(G$D#/'0($::/"/'B(HD(-/0/G#\&'(H'(B.(K.0#E(F$D&(G'G(".4F.20'G(
HJ/0:$&4.#/$0G5(
(
](BJ$"".G/$0(H'(B.(++\4'(^$D&0E'(-$0H/.B'(HD(TG$&/.G/GU(B'()=($"#$%&'U(O&.0"'(TG$&/.G/G(B.0"'(
D0'( ".4F.20'( HJ/0:$&4.#/$0( '#( H'( G'0G/%/B/G.#/$0( '0( F&$F$G.0#( H'G( $D#/BG( "$0"&'#G( '#(
F&.#/XD'G(XD/(I$0#(F'&4'##&'(_("Z."D0U(#$D"ZE(H/&'"#'4'0#($D(/0H/&'"#'4'0#(F.&(B.(4.B.H/'U(
H'(4/'DP(I/I&'(.I'"('BB'5(
" C.0"'4'0#( HJD0( &EG'.D( G$"/.B( HEH/E( .D( FG$&/.G/GU( PsolidairesU( +'&(:$&D4( F'&4'##.0#(
.DP(F.#/'0#G(HJE"Z.02'&('0#&'('DP( '#(.I'"(H'G( F&$:'GG/$00'BG(GD&(H/::E&'0#G( #Z\4'G(
B/EG(.D(FG$&/.G/G5((
" -/G'(_(H/GF$G/#/$0(HJD0(`(2%).'(2!?/$%!aU(V'D(BDH$8EHD".#/:(_(H'G#/0.#/$0(H'G('0:.0#GU(
XD/( G$0#( G$DI'0#( B.( "/%B'( H'( 4$XD'&/'G( '0( #$D#( 2'0&'5( Théo- et- les"Psorianautes"I.(
F'&4'##&'(.DP(FBDG(V'D0'G(H'(4/'DP("$4F&'0H&'(B'D&(4.B.H/'('#(./0G/(H'(4/'DP(I/I&'(
B'D&(&'B.#/$0(.I'"(B'G(.D#&'G('0:.0#G5(
" \*!?(.-%!<)/:.O(%(`(8*,'+"49-*":5:5";" .+" 0$%&'($'$" *9+$2" 0($" -*" %:$2(1.+"<"a( H'G#/0E(
.DP("$DFB'G(I$DB.0#(:$0H'&(D0'(:.4/BB'5(
(
O&.0"'( TG$&/.G/G( &'0$DI'BB'( E2.B'4'0#( BJ$FE&.#/$0( !"#%'*2$" =%*$+'."#$%&'($'$"7( H.0G( FBDG( H'((
;( ***( FZ.&4."/'G( GD&( #$D#( B'( #'&&/#$/&'U( ./0G/( XD'( B'G( !"#$%" 4(2'*>"7)( &'0"$0#&'G( '0#&'(
F.#/'0#G('#(F&$:'GG/$00'BGU("$0:E&'0"'Gb($&2.0/GEG(GD&(#$D#'(B.(O&.0"'5(
(
(
K$D#'0'c80$DG(H.0G("'##'(".4F.20'(.:/0(H'(#$D"Z'&('#(HJ/0:$&4'&(B'(FBDG(2&.0H(0$4%&'(GD&(
B'(FG$&/.G/G('#U(_(#'&4'U(4'##&'(:/0(.DP(/HE'G(&'RD'G(S(
(
8'G%):%!A(G%):!
1)+2.-%*:%!-%!Z)/*;%!12')./2.2!

!
4!
!
(
(
(
EF!49M4]87!EH"I!=!""^,7!&4\8_77!,4_36AJ7!3\!15486A565!
!
]( BJ$"".G/$0( H'(B.(++\4'( ^$D&0E'( -$0H/.B'( HD( TG$&/.G/GU( BJ.GG$"/.#/$0( O&.0"'( TG$&/.G/G(
"$0#/0D'( H'( 4'0'&( G$0( "$4%.#( "$0#&'( B'G( F&EVD2EG( GD&( B'( FG$&/.G/G( .I'"( G.( 0$DI'BB'(
".4F.20'(Q(
(
X!12')./2.2P!*%!R'(2!0/.22%`!</2!;'*:/$.*%)!</)!0%2!.-+%2!)%[(%2C!Y!
(
C'(FG$&/.G/G('G#('0"$&'(H'(0$G(V$D&G(#&$F(F'D('#(4.B("$00D(4./G(.DGG/(4.B(F'&RD5(-./G("'##'(
.00E'U(BJ.H$F#/$0(H'(B.(&EG$BD#/$0(H'(BJ!-K("Z.02'("$0G/HE&.%B'4'0#(B.(H$00'(FD/GXD'("'(
4$4'0#(Z/G#$&/XD'("$0:/&4'(XD'(B'(FG$&/.G/G('G#(D0'(4.B.H/'(2&.I'5(
(
C'(),(4./(H'&0/'&U(B.(?<\4'(]GG'4%BE'(-$0H/.B'(H'(B.(K.0#E(.(.H$F#E(B.(&EG$BD#/$0(H'!0S4,5!
O(.!)%;'**/a:!0%!<2')./2.2!;'$$%!(*%!$/0/-.%!;N)'*.O(%P!*'*Q;'*:/?.%(2%P!-'(0'()%(2%P!
.*%2:N+:.O(%!%:!.*R/0.-/*:%P!<'()!0/O(%00%!.0!*S%K.2:%!/(;(*!:)/.:%$%*:!-%!?(+).2'*C!!
(
(`(=+22+"451'$'%*"4+".?@AB"+$2"-*+"&5+..+"&+1%**('$$(*1+"0%-&"2%-2+$".+$"0+&$%**+$"$%-CC&(*2"
4+"0$%&'($'$"+2D%-"4+"&E-3(2'$3+"0$%&'($'F-+G"8*"H&(*1+)"1+.("1%*C%&2+".+"2&(,('."3+*5"4+0-'$"
0.-$"4+"IJ"(*$"0(&"H&(*1+"#$%&'($'$"0%-&"'*C%&3+&)"(35.'%&+&".("0&'$+"+*"1E(&>+"4+$"0(2'+*2$"
+2" +*1%-&(>+&" .(" &+1E+&1E+G" K%-$"+$05&%*$" 45$%&3('$" -*" $%-2'+*" 4+" *%2&+" A'*'$2L&+" 4+".("
B(*25.a("$0:/'(d.B/B.(K/H8-$Z.0HU(d/&'"#&/"'(H'(O&.0"'(TG$&/.G/G5(
(
Z)/*;%!12')./2.2!0/*;%!-'*;!(*!/<<%0!U!,/).2'0!M'()/.*%P!,.*.2:)%!-%2!AWW/.)%2!5';./0%2!%:!
-%!0/!5/*:+P!/W.*!O(%!;%::%!)+2'0(:.'*!2'.:!2(.R.%! -S%WW%:2!;'*;)%:2! /(!*.R%/(!*/:.'*/0C!
JS/22';./:.'*! -%! </:.%*:2! /! G%2'.*! -%! ;%! 2'(:.%*! %:! -%$/*-%! U! ;%! O(%! 0%2! ;/$</?*%2!
-S.*W')$/:.'*! %:! -%! 2%*2.G.0.2/:.'*! O(S%00%! $#*%! 2'.:! 'WW.;.%00%$%*:! .*:+?)+%2! U!0S/?%*-/!
2/*:+!-(!b'(R%)*%$%*:C!
(
X!15486A565P!_7!c4\5!JA6557d!1A5!94_MA,6_78!1A8!J75!63775!879\75!Y!
TBDG(H'()U@(4/BB/$0G+( H'( F'&G$00'G( G$0#( .##'/0#'G( H'( FG$&/.G/G( '0( O&.0"'5( e$4%&'DP( G$0#(
"'DP( XD/( :$0#( BJ$%V'#( H'( G#/24.#/G.#/$0G( '#( H'( H/G"&/4/0.#/$0GU( D0'( G$&#'( H'( H$D%B'( F'/0'(Q((
I!Z)/*[/.2!2()!"H(HE"B.&'0#(F&E:E&'&(2.&H'&(B'D&G(H/G#.0"'G(.I'"(B'G(F'&G$00'G(.##'/0#'G(H'(
FG$&/.G/G('#( @f( H'G( O&.0R./G( F'0G'0#( '0"$&'( XD'( B'( FG$&/.G/G('G#( D0'( 4.B.H/'( "$0#.2/'DG'U(
G'B$0(D0'(&E"'0#'(E#DH')5(
(
J%!<2')./2.2P!$/0!;'**(P!$/0!<%)[(P!$/0!R+;(!
"eD!-%2!Z)/*[/.2!2/R%*:!2/*2!2/R'.)!;%!O(S%2:!0%!<2')./2.2!!
>(O&.0R./G(GD&(+*(&'"$00./GG'0#(B'(FG$&/.G/G("$44'(D0'(4.B.H/'(/0:B.44.#$/&'(H'(B.(F'.D5(
W'F'0H.0#( +( O&.0R./G( GD&(@(0'( "$00./#( F.G( B.( HE:/0/#/$0( H'(B.( 4.B.H/'( '#( BJ.GG$"/'( _( D0(
F&$%B\4'(FG9"Z$B$2/XD'($D(_(D0(4.0XD'(HJZ92/\0'5((
!
I!Z)/*[/.2!2()!"H!<)+W#)%*:!?/)-%)!0%()2!-.2:/*;%2!/R%;!0%2!</:.%*:2!
K/(>)f(H'G(O&.0R./G($0#(H$00E(B.(%$00'(HE:/0/#/$0(H'(B.(4.B.H/'U(;)f('0($0#(#$DV$D&G(D0'(
/4.2'('&&$0E'('#!++f(0'(G.I'0#(F.G(B.(".&."#E&/G'&5(A0:'&4EG(H.0G(B'D&G(_(F&/$&/U(#'BG(XD'(B'(
4.0XD'( HJZ92/\0'('#(B'(&/GXD'(H'( "$0#.2/$0U( ,)f(H'G(G$0HEG( EI/#'&./'0#( D0( "$0#."#(
FZ9G/XD'(B$&G(HJD0'(F&'4/\&'( &'0"$0#&'( .I'"( D0'(F'&G$00'( .##'/0#'( H'(B.( 4.B.H/'( Q( D0'(
&E.B/#E(%/'0(B$/0(H'(B.(IE&/#E(S(
(
MNO P-:+&2&+2"QG"#$%&'($'$;"5,%.-2'%*"+2"&5,%.-2'%*G"A54+1'*+DB1'+*1+$"RJJSTRR;NSUVWN"
B%*4(>+"@0'*'%*X(Y"0%-&"H&(*1+"#$%&'($'$)"&5(.'$5".+$"NZ"+2"NS"[-'..+2"RJNI"$-&"-*"51E(*2'..%*"4+"N"JJR"
0+&$%**+$"&+0&5$+*2(2'C"4+".("0%0-.(2'%*"C&(*6('$+"\>5+"4+"N]"(*$"+2"0.-$

!
5!
!
!
!
!
J%!<'.-2!2';./0P!<)'W%22.'**%0!%:!.*:.$%!-%!0/!$/0/-.%!%2:!)%;'**(!</)!:'(2!
TBDG(H'(=(O&.0R./G(GD&(+*($0#("$0G"/'0"'(H'G(H/G"&/4/0.#/$0G(XD'(B'G(F'&G$00'G(.##'/0#'G(H'(
FG$&/.G/G( GD%/GG'0#( .D( XD$#/H/'05( M/'( G'0#/4'0#.B'U( I/'( G$"/.B'( '#(F&$:'GG/$00'BB'(G$0#(D0'(
BD##'( "$0G#.0#'( XD/( .4\0'( F.&:$/G( _( B.(HEF&'GG/$0('#(D0( 4.B8g#&'( 2E0E&.B5( L0'( &E.B/#E( XD/(
F$D&&./#( g#&'( EI/#E'U( G/(B'G( O&.0R./G( "$00./GG./'0#( 4/'DP(B.( 4.B.H/'( '#( GD&#$D#( G'G(
".&."#E&/G#/XD'G5(
(
fLV!-%2!</:.%*:2!-+<0')%*:!(*!:)/.:%$%*:!.*2(WW.2/*:!
dJ.F&\G(D0'(&E"'0#'('0XDg#'(&E.B/GE'(.DF&\G(H'(FBDG(H'(;(***(F.#/'0#GU(-]TTh+iU(B'("$0G#.#(
'G#(."".%B.0#(Q(?*f(H'G(F.#/'0#G(/0#'&&$2EG(.##'/0#G(H'(&ZD4.#/G4'(FG$&/.G/XD'(HE"B.&'0#((0'(
GD/I&'( .D"D0( #&./#'4'0#( G9G#E4/XD'( '#(/B('0(I.(H'(4g4'(F$D&(B.( 4.V$&/#E( H'G( F.#/'0#G(
.##'/0#G( HjD0( FG$&/.G/G( &'"$DI&.0#( .D( 4$/0G(,f(H'(B'D&( GD&:."'( "$&F$&'BB'5(A0(FBDG(H'(
&EGDB#.#G(VD2EG(/0'::/"."'GU(B.(4$/#/E(H'G(F.#/'0#G(#&$DI'0#(B.(F&/G'(HD(#&./#'4'0#(FE0/%B'5(
CJ'0XDg#'( -]TT( G$DB/20'(D0( "'&#./0( HE".B.2'( '0#&'( BJEI.BD.#/$0( H'G( G94F#k4'G( F.&( B'G(
4EH'"/0G('#(B.(2&.I/#E(#'BB'(XDJ'BB'('G#(&'GG'0#/'(F.&(B'G(F.#/'0#G5(
C.( #./BB'( H'G(BEG/$0G(HD( FG$&/.G/G( $D(B'(0$4%&'( HJ.&#/"DB.#/$0G( .::'"#E'G( :$0#( F.&#/'( H'G(
G94F#k4'G($%V'"#/:G(&'FE&EG(F.&(B'G(4EH'"/0G(8(.B$&G(XD'(B'G(HE4.02'./G$0GU( HE"&/#'G( F.&(
FBDG(H'(,*f(H'G( F.#/'0#G( "$44'(B'( G94F#k4'( B'(FBDG(FE0/%B'U(G$0#(G'4%B'8#8/BU(G$DG8
EI.BDE'G(B$&G(H'(B.("$0GDB#.#/$05(
!
!
!
\*%!$/0/-.%!O(.!<%(:!)%*-)%!0%!O(':.-.%*!.*R.R/G0%!
d'&&/\&'("'G(BEG/$0GU("'(G$0#(H'G(F.#/'0#G(H$0#(B'(XD$#/H/'0(H'I/'0#(H/::/"/B'U(I$/&'(/0I/I.%B'5(
C'G( HE4.02'./G$0G( G$0#(B'( G94F#k4'( B'(FBDG( "$D&.44'0#( G/20.BE( F.&4/( #$DG( B'G( F.#/'0#G(
.##'/0#G( H'( FG$&/.G/GU( '#( GD&#$D#( /0H/XDE("$44'(B'(FBDG(FE0/%B'(F$D&(,;f( HJ'0#&'( 'DP5( ](
0$#'&(E2.B'4'0#U(B'G(HE4.02'./G$0GU(B.(#./BB'('#(BJ'4FB."'4'0#(H'G(BEG/$0G("D#.0E'G(G$0#(B'G(
:."#'D&G( B'G(FBDG( /4F$&#.0#G( "$0#&/%D.0#( _( B.( 2&.I/#E( H'(B.( 4.B.H/'( F$D&(+<f(H'G( F.#/'0#G5(
W'##'(E#DH'(&EI\B'(E2.B'4'0#(XD'(?+f(H'G(&EF$0H.0#G(HEFB$&'0#(D0(/4F."#(GD%G#.0#/'B(GD&(
B'D&(I/'5(K'(F'0"Z'&(F$D&( &.4.GG'&( G'G( Ig#'4'0#G( F.&( #'&&'( h)?fiU( GJZ.%/BB'&( 'DP84g4'G(
h+@fiU(G'(4'##&'(.D( B/#U( 4$0#'&('0(I$/#D&'($D('0(G$&#/&( h+@fi(F$D&(G'(B.I'&('#(G'(GE"Z'&(B'(
"$&FG(h+)fib.D#.0#(H'(`(2'G#'G(G/4FB'G(a(HD(XD$#/H/'0(XDJ/B(H'I/'0#(H/::/"/B'(HJ.GGD4'&(F$D&(
B'G(F.#/'0#G(.##'/0#G(H'(&ZD4.#/G4'(FG$&/.G/XD'(GEI\&'5(
(
W'##'( '0XDg#'( 4$0#&'( XDJ/B( 'G#( 0E"'GG./&'( H'( 4/'DP( "$4F&'0H&'( '#( EI.BD'&( B'G( G/20'G( '#(
&'#'0#/GG'4'0#G(HD(FG$&/.G/G(F$D&(.4EB/$&'&(B.(XD.B/#E(H'(I/'(H'G(F.#/'0#GU(HJ$l(BJ/4F$&#.0"'(
H'("'##'(/0/#/.#/I'(B.0"E'(F.&(O&.0"'(TG$&/.G/G(Q(X!12')./2.2P!*%!R'(2!0/.22%`!</2!;'*:/$.*%)!
</)!0%2!.-+%2!)%[(%2CY5((
!
!
!
!
!
(
MRO 82-4+"A-.2'*(2'%*(."^$$+$$3+*2"%C"#$%&'($'$"(*4"#$%&'(2'1"^&2E&'2'$"3+*5+"+*"RJNR"4(*$"W"0(Y$"M82(2$V_*'$)"
=(*(4()"H&(*1+)"^..+3(>*+)"`2(.'+)"8$0(>*+"+2"a%Y(-3+V_*'O(-0&L$"4+"I"URS"0(2'+*2$"4%*2"UNZ"+*"H&(*1+"0(&"
+*2&+2'+*$"25.50E%*'F-+$"('*$'"F-9(-0&L$"4+"W]N"354+1'*$"49^35&'F-+"4-"K%&4"+2"498-&%0+G"Q+$"#&"=(&.+"#(-."+2"
b+&,5"c(1E+.+/"%*2"1%*2&':-5"d".("&5(.'$(2'%*"4+"1+22+"+*F-e2+G"