Reprise d`activité, au bout du compte

Prise de sang Préparation Re-injection
Comment marche la thérapie Orthokine®
Thérapie de ton propre corps
Les avantages d’un traitement d’Orthokine® :
• Peud’effetsindésirables
• Actionanti-inammatoire
• Produitrégénératif
• Reductiondeladouleur
• Meilleuremobilité
• Effetde(relativement)longuedurée
Cachet de l’hôpital/cabinet médical
© Copyright ORTHOGEN Lab Services GmbH, 2012. All rights reserved.
Zaugg Medical GmbH, In der Höh 46, CH 8604 Volketswil
Tél. [phone], www.zauggmedical.ch
Zaugg Medical GmbH
In der Höh 46
CH 8604 Volketswil
Tél. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.zauggmedical.ch
Enformegrâce
à un traitement de la
douleur issu de
votre propre corps
Reprised’activité,auboutducompte!

Vos questions – nos réponses :
1. Qu’est-ce que la thérapie Orthokine® ?
Le système thérapeutique unique d’Orthokine® permet de traiter des douleurs
articulaires, des lésions musculaires ou tendineuses et des douleurs du rachis
d’une manière biologique, endogène, sans matériaux étrangers.
Une prise de sang classique est traitée d’une façon spécifique, ce qui permet
d’en extraire le plasma et l’anti-inflammatoire, qui est ensuite réinjecté dans
le site de la lésion.
La thérapie est appliquée depuis 1997. Une centaine de médecins dans diffé-
rents pays utilisent la thérapie avec grand succès.
2. Quellessontlesutilisationspossiblesdel’Orthokine® ?
 • ArthrosesymptomatiquedegradeIàIII
• Douleursrachidiennes
• Lésionsmusculairesoutendineuses
 Achaquefoisqu’uneinterventionchirurgicalen’estpasindiquée.
Plusieurs régions peuvent être traitées simultanément.
3. Quels sont les avantages d’une thérapie avec Orthokine® ?
La thérapie Orthokine® est basée sur l’utilisation de substances propres à
votre corps, raison pour laquelle elle est très bien tolérée. Votre propre plas-
ma possède une capacité anti-inflammatoire et régénérative.
4. Comment marche la thérapie Orthokine® ?
Le mécanisme d’action est en particulier une lutte contre l’inflammation. Cette
dernière est associée à la présence d’une arthrose, d’une lésion tendineuse
voire musculaire. L’action anti-inflammatoire de l’Orthokine® réduit la douleur.
En conséquence, la capacité fonctionnelle et la résistance de la région traitée
sont améliorées.
5. Combiendetempsagitl’Orthokine® ?
La durée d’action (l’effet positif) varie de patient à patient et dépend du grade
de la lésion initiale.
6. Quand une thérapie par Orthokine® n’est elle pas recommandée ?
Comme habituellement dans ce genre de thérapie, Orthokine® n’est pas
recommandé en cas d’infection aigue, d’état fébrile, de diarrhées dans les
3 jours précédents, en cas de thérapie antibiotique 1 semaine avant ou en cas
de vaccination dans les 4 semaines écoulées. Le patient se doit d’avoir un bon
état général avant de débuter la thérapie.
7. Desinteractionssont-ellesconnues?
Il n y a pas d’interaction connue entre le sérum Orthokine® et d’autres médi-
caments ou types de traitement.
8. Quelseffetsindésirables
peuvent apparaître ?
La thérapie Orthokine® est très bien tolérée
comme il s’agit d’un produit de votre propre
organisme et d’un mécanisme d’action biologique.
Les effets indésirables sont très rares. Ces derniers
peuvent être provoqués par l’injection en elle-même.
9. Comment se déroule le traitement ?
Vous venez un matin pour une prise de sang à l’hôpital / au cabinet.
En suite vous recevez des rendez-vous pour les réinjections dans les
semaines qui suivent. En général, quatre injections sont réalisées dans un
premier temps.
10. Peut-on répéter le traitement d’Orthokine® ?
D’un point de vue médical, ce traitement peut être répété sans difficulté.
11.Est-cequeletraitementd’Orthokine® est pris
en charge par les assurances ?
Non. Cette forme de thérapie ne fait pas partie des prestations obliga-
toires de l’assurance de base ; elle n’est que rarement remboursée par les
assurances complémentaires. Elle doit donc être prise en charge financiè-
rement par le patient.
Les frais thérapeutiques varient selon la sévérité et le type de la lésion trai-
tée, ainsi que selon le nombre d’injections préconisées. Informez-vous chez
votre assureur complémentaire pour une éventuelle prise en charge.
12.Oùpeut-onsefairetraiteravecl’Orthokine® ?
Le produit Orthokine® est disponible directement chez un médecin prati-
quant la thérapie, pas en pharmacie. Le produit même et les accessoires de
traitement sont acquis par votre médecin chez le fournisseur. Cette thérapie
est uniquement disponible chez des médecins spécialement formés.