Examen 2011 du certificat libanais d'excellence technique : Éducation de la petite enfance

2011
 4
* 5 
TREAT ONLY 4 QUESTIONS.
(5 pts / question) :
TRAITER SEULEMENT 4 QUESTIONS.
(5 pts / question) :
1) Define the following expressions :
1) Définir les expressions suivantes :
a- The crime of disclosure of secrets
b- The syndicate.
c- Civil rights.
d- Democracy.
e- The freedom of information.
a- Le crime de divulgation de secrets.
b- Le syndicat.
c- Les droits civils.
d- La démocratie.
e- La liberté de l’information.
2) Answer by TRUE or FALSE and justify your
answer.
2) Répondre par VRAI ou FAUX et justifier votre
réponse.
a) It is permitted for children of any age to work in
industrial establishments.
b) The duration of the presence of children in a
daycare can exceed 12 hours.
c) Abortion is not considered as a crime.
d) The protection of abused children and workers is
the responsibility of the Ministry of Education.
e) Its not necessary to have an employment contract
signed between the daycare and the baby-sitter.
a) Il est permis de faire travailler la nuit les enfants de
n’importe quel âge dans les industries.
b) La durée de présence des enfants dans une garderie
peut dépasser les 12 heures.
c) L’avortement n’est pas considéré comme un crime.
d) la protection des enfants maltraités et travailleurs
revient au ministère de l’Éducation d’enseignement
supérieur.
e) Il n’est pas nécessaire qu’il y ait un contrat de travail
signé entre la jardinière et la garderie.
3) What measures should be taken in case of an
appearance of a contagious disease in a daycare?
3) Quelles sont les mesures à entreprendre en cas
d’apparition d’une maladie contagieuse dans une
garderie?
4) Talk about each of house freedom and of the
freedom of movement (internal and external),
and what are the exceptions to these freedoms?
4) Parler de chacune de la liberté du domicile et de la
liberté de circulation (interne et externe), et quelles
sont les exceptions sur ces libertés?
5) Talk about the crime of annoyance. What are its
elements and what are the penalties imposed?
5) Présenter le crime de nuisance. Quels sont ses
éléments et des sanctions imposées?