Lupin - Maurice Leblanc

1
A. Introduction: la série Lupin. Dans l’ombre D’Arsène et Arsène
Lupin, gentleman-cambrioleur de Maurice Leblanc (CO)
Écoutez le podcast
1
sur la nouvelle série Lupin de Netflix et remplissez le texte
d’introduction suivant. Cliquez sur le lien suivant de la Dernière Heure
2
. Écoutez les 1ières
5 minutes.
https://www.dhnet.be/medias/series/folie-arsene-lupin-le-gentleman-cambrioleur-
realise-un-joli-casse-en-librairie-5fff06457b50a652f7bfdfbc
Lupin (sous-titré Dans l'ombre d'Arsène) est une série télévisée française, créée par
George Kay et François Uzan et diffusée sur Netflix depuis le 8 janvier 2021.
Elle s'inspire de l'univers et du personnage d'Arsène Lupin, créé par Maurice Leblanc.
La série parvient à intégrer le top 10 des contenus les plus regardés sur Netflix dans de
nombreux pays quelques jours seulement après sa sortie. Elle est en tête du top 10 dans
les pays francophones, comme en _____________________ et en _________________.
Mais, ça fait un vrai carton
3
aux ___________________________________ .
1
Un podcast est un contenu audio numérique (=digital) que l’on peut écouter n’importe où, n’importe quand,
grâce à la technologie du flux RSS.
2
La Dernière Heure est un journal belge francophone.
3
Ça fait un carton = la série connaît un énorme succès.

2
La série est appelée « un blockbuster »: les ‘méchants’ sont de vrais méchants, les
gentils sont de vrais gentils, il y une __________________________
4
en voiture dans le
premier épisode, c’est du grand spectacle à l’américaine.
Quel mot français utilise-t-on pour remplacer l’anglicisme ‘spoiler’?
________________________________
L’acteur Omar Sy n’incarne pas Arsène Lupin, mais le personnage d’Assane Diop qui
s’inspire d’Arsène Lupin.
La série Lupin n’est pas une transcription de l’œuvre de Maurice Leblanc à la télévison,
mais une _____________________________ . On y retrouve le cadre et les références
propres à l’univers créé par Maurice Leblanc, mais transféré à notre époque et contenant
aussi des thèmes tels que la migration, le _______________________ et la
_______________________ .
Omar Sy lui-même a fait de la promotion dans le métro parisien. Personne ne l’a
reconnu. C’est en fait exacement le message qu’il y a dans l’œuvre de Maurice Leblanc et
dans l’adaptation de l’œuvre pour la télévision: Arsène Lupin se glisse partout, il peut
être qui il veut, quand il veut, où il veut, …
Regardez le spot ici (en cliquant sur l’image ou sur le lien en-dessous).
https://www.youtube.com/watch?v=S6DWHNgWm54
4
= een stunt

3
" C'est le plus grand des voleurs. Oui, mais c'est un gentleman. " Tout le monde connaît
la chanson de Jacques Dutronc
5
. Et tout le monde connaît Arsène Lupin, le gentleman-
cambrioleur. Mais qui connaît son auteur ?
Maurice Leblanc est un romancier français né le 11 décembre 1864, à Rouen (France),
et mort le 6 novembre 1941, à Perpignan (France).
Auteur de nombreux romans policiers et d’aventures, il est le créateur du célèbre
gentleman-cambrioleur Arsène Lupin en 1905. Le monde se passionne à cet époque-là
pour Sherlock Holmes
6
, et l’éditeur de Leblanc souhaite lui trouver un équivalent français.
L’éditeur demande à Maurice Leblanc une histoire d’aventures, genre qui embarrasse
l’écrivain. Mais Leblanc honore la demande.
Un héros est né. Le gentleman-cambrioleur, portant un monocle, un haut-de-forme
7
, une
fleur à la boutonnière et un revolver en poche. Dandy, scélérat
8
et charmeur, ce
gentleman a sévi dans plus d’une vingtaine d’œuvres, nées de l’imagination de Maurice
Leblanc.
Relégué au rang de « Conan Doyle français », Maurice Leblanc est un écrivain populaire
qui a souffert de ne pas avoir la reconnaissance de ses confrères, tels que Flaubert
9
et
Maupassant
10
.
5
Jacques Dutronc est un chanteur, auteur-compositeur et acteur français.
6
Sherlock Holmes est un personnage de fiction créé par Sir Arthur Canon Doyle.
7
un haut-de-forme: een hoge hoed
8
un scélérat: een schurk
9
Gustave Flaubert était un écrivain français du 19ième siècle, de Madame Bovary entre autres.
10
Guy de Maupassant était un écrivain français du 19ième siècle.

4
B. Visionnage: 1ier épisode de Lupin. Dans l’ombre d’Arsène.
(CO)
Regardez le 1ier épisode de la série. Répondez aux questions suivantes.
Voici quelques mots ou références expliqués:
 les enchères: de veiling
 le SMIC: le salaire minimum de croissance, het minimumloon in Frankrijk
 décoller : met rust laten
 un gars : een jongen, knaap
 gauler : oppakken
 dépoter : overgieten
 présomptueux : verwaand, zelfingenomen
 un commissaire-priseur : een veilingmeester
 les larcins : de gestolen goederen
 Louis XIV et Marie-Antoinette : le roi et la reine de la France aux 18ième siècle, sous l’Ancien Régime
 Napoléon Bonaparte ou Napoléon Ier était le premier Empereur des Français, au début du 19ième siècle.
Son épouse s’appelait Joséphine.
 Axelle Red : une auteure-compositrice-interprète belge, née à Hasselt. Elle chante essentiellement en
français et en anglais.
La liberté guidant le peuple (1830) La Joconde (1503-1506) La Pyramide de l’architecte Ming Pei
– Eugène Delacroix - Léonardo da Vinci à la cour Napoléon au Louvre
(1) La série est basée sur Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur, un recueil
11
de
neuf nouvelles policières, écrites par Maurice Leblanc, qui constituent les premières
aventures d'Arsène Lupin.
Quelle partie est traitée dans cet épisode? Encerclez-la.
L'Arrestation d'Arsène Lupin Arsène Lupin en prison
L'Évasion d'Arsène Lupin Le Mystérieux Voyageur
Le Collier de la reine Le Coffre-fort de madame Imbert
Sherlock Holmes arrive trop tard La Perle noire
Le Sept de cœur
11
un recueil: een bundeling, een bundel

5
(2) Voici quelques fragments du 1ier épisode. Mettez les fragments dans le bon ordre.
_____ Le personnage principal est encore un jeune garçon. La fille du chef de son papa
se trouve à la piscine. Elle est adolescente. Elle invite le jeune garçon à nager.
_____ Le jeune Assane veut rendre visite à son père en prison. Le gardien qui va chercher
celui-ci dans sa cellule pourtant, fait une terrible constatation …
_____ Assane offre à son fils le livre Arsène Lupin. Gentleman-cambrioleur, livre de
Maurice Leblanc. Livre qu’il a reçu lui-même de son père quand il était jeune.
_____ Le personnage principal entre dans la salle où on vend le collier. Il porte un costume
classique. Il prend sa place dans la salle. Le présentateur monte le collier au public.
______ Le personnage principal prend rendez-vous avec une femme dans un bar. Il veut
voir son fils dans le week-end. Il donne de l’argent à la femme.
_____ Le père du personnage principal est arrêté par la police. Son chef dit qu’il a volé
son collier. Le papa du personnage dit que ce n’est pas vrai du tout.
_____ Dans un appartement, le personnage principal est attaqué par un homme costaud.
Deux autres hommes sont aussi dans l’appartement. Le premier est le chef, le deuxième
joue à un jeu vidéo.