Siemens HMI TP177A TP177B OP177B operating instructions FR

SIMATIC HMI Pupitre opérateur TP 177A, TP 177B, OP 177B (WinCC flexible)
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
_
_____________
Préface
Vue d'ensemble
1
Consignes de sécurité et
remarques d'ordre général
2
Planification de la mise en
service
3
Montage et branchement
4
Eléments de commande et
affichages
5
Configurer le système
d'exploitation
6
Mise en service du projet
7
Commande d'un projet
8
Utilisation des alarmes
9
Commande de recettes
10
Maintenance et entretien
11
Spécifications techniques
12
Annexe
A
Abréviations
B
SIMATIC HMI
Pupitre opérateur
TP 177A, TP 177B, OP 177B
(WinCC flexible)
Instructions de service
Edition 08/2008
A5E01006567-03
Nº de réf. : 6AV6691-1DG01-0AC1

Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des
dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
PRUDENCE
accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut
entraîner des blessures légères.
PRUDENCE
non accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées
peut entraîner un dommage matériel.
IMPORTANT
signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un
état indésirable.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente
documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des
personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes
qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des
appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité.
Utilisation conforme à la destination
Tenez compte des points suivant :
ATTENTION
L'appareil/le système ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la
description technique, et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommandés ou agréés par
Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport,
stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance
soigneuses.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations
dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité
intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90327 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Numéro de référence du document: 6AV6691-1DG01-0AC1
Ⓟ Edition 08/2008
Copyright © Siemens AG 2008.
Sous réserve de modifications techniques

TP 177A, TP 177B, OP 177B (WinCC flexible)
Instructions de service, Edition 08/2008, 6AV6691-1DG01-0AC1 3
Préface
Objet de ces instructions de service
Les présentes instructions de service fournissent des informations liées aux exigences en
matière de documentation de construction mécanique selon DIN EN 62079 pour les
manuels. Ces informations concernent le pupitre opérateur et le site d'implantation, le
transport, le stockage, le montage, l'utilisation et la réparation de celui-ci.
Ces instructions s'adressent aux personnes suivantes :
● Utilisateur
● Responsables de mise en service
● Techniciens de dépannage
● Techniciens de maintenance.
Tenez compte notamment du chapitre "Consignes de sécurité et remarques d'ordre
général".
L'aide intégrée à WinCC flexible, le système d'information WinCC flexible, contient des
informations complémentaires. Le système d'information contient sous forme électronique
des manuels, exemples et informations de référence.
Connaissances préalables requises
Pour comprendre ces instructions de service, il est indispensable de posséder des
connaissances générales dans les domaines de la technique d'automatisation et de la
communication avec des processus.
En outre, savoir utiliser un PC et disposer de connaissances sur les systèmes d'exploitation
Microsoft sont des conditions préalables.
Domaine de validité de ces instructions de service
Ces instructions de service concernent les pupitres opérateurs TP 177A, TP 177B et
OP 177B en liaison avec le logiciel WinCC flexible.

Préface
TP 177A, TP 177B, OP 177B (WinCC flexible)
4 Instructions de service, Edition 08/2008, 6AV6691-1DG01-0AC1
Classement parmi les informations
Ces instructions de service font partie intégrante de la documentation SIMATIC HMI.
Ci-après, vous trouverez une vue d'ensemble de la documentation SIMATIC HMI.
Manuels de l'utilisateur
● WinCC flexible Micro
Décrit les bases de la configuration avec le système d'ingénierie WinCC flexible Micro.
● WinCC flexible Compact/ Standard/ Advanced
Décrit les notions élémentaires de la configuration avec le système d'ingénierie
WinCC flexible Compact/WinCC flexible Standard/WinCC flexible Advanced.
● WinCC flexible Runtime
Décrit la mise en service et l'utilisation de votre projet Runtime sur un PC.
● WinCC flexible Migration
– Décrit la manière de convertir un projet ProTool existant en un projet WinCC flexible
– Décrit la manière de convertir un projet WinCC existant en un projet WinCC flexible
– Décrit la manière de convertir un projet ProTool existant en changeant de pupitre
opérateur, pour passer, par exemple, de l'OP3 à l'OP 73 ou de l'OP7 à l'OP 77B
– Décrit la manière de convertir un projet ProTool existant en passant d'un appareil
graphique à un appareil Windows CE
● Communication
– Communication partie 1 décrit la connexion du pupitre opérateur aux automates de la
famille SIMATIC.
– Communication partie 2 décrit la connexion du pupitre opérateur aux automates
d'autres constructeurs.

Préface
TP 177A, TP 177B, OP 177B (WinCC flexible)
Instructions de service, Edition 08/2008, 6AV6691-1DG01-0AC1 5
Instructions de service
● Instructions de service pour les pupitres opérateurs SIMATIC.
– OP 73, OP 77A, OP 77B
– TP 170micro, TP 170A, TP 170B, OP 170B
– OP 73micro, TP 177micro
– TP 177A, TP 177B, OP 177B
– TP 270, OP 270
– MP 270B
– MP 277
– MP 370
– MP 377
● Instructions de service pour les pupitres opérateurs mobiles SIMATIC
– Mobile Panel 170
– Mobile Panel 177
– Mobile Panel 277
● Instructions de service (compactes) pour les pupitres opérateurs SIMATIC
– OP 77B
– Mobile Panel 170
– Mobile Panel 177
Mise en route
● WinCC flexible - Débutants
Introduit pas à pas, à l'aide d'un projet-exemple, les bases de la configuration des vues,
des alarmes, des recettes et de la navigation dans les vues.
● WinCC flexible - Experts
Introduit pas à pas, à l'aide d'un projet-exemple, les bases de la configuration des
archives, des journaux de projets, des scripts, de la gestion des utilisateurs, des projets
multilingues et de l'intégration dans STEP 7.
● WinCC flexible - Options
Introduit pas à pas, à l'aide d'un projet-exemple, les bases de la configuration des options
WinCC flexible Sm@rtServices, Sm@rtAccess et OPC-Server.
Disponibilité en ligne
La documentation technique disponible au format PDF pour les produits et
systèmes SIMATIC est téléchargeable dans différentes langues aux adresses suivantes :
● Documentation technique SIMATIC Guide :
"http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/html_00/techdoku.htm"