اسماء السمك بالعربية والفرنسية

اﺳﻣﺎء اﻟﺳﻣك ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻳﺔ واﻟﻔﺮﻧﺳﻳﺔ
Loup : Karous / ﻗﺎروص
Serre : Karradh / Serra/ ﻗﺮاض
Daurade : Warka / Ouarata / وراطﺔ
Maquereau : skombri/ ﺑوﻗﺎ/ﻏﺰال/ﺳﻛﻣﺑﺮي/ﻣﺎﻛﺮو
Rouget de roche : Trilia/ ﺗﺮﻳﻠﻳﺎ ﺣﺟﺮ
Rouget de vase: trilia / ﺗﺮﻳﻠﻳﺎ
Sole : Madas/ ﻣداس
Mulet capiton : chefaw/ ﺷﻔﺎو
Mulet jaune : Milla/ ﻣﺟل
Mulet sauteur : Karchou/ ﻛﺮﺷو
Mulet à grosses lévres : Bouri / ﺑوري
Pageot : Morjène/ ﻣﺮﺟﺎن
Merlan : Nazalli/ ﻧﺰاﻟﻲ
Sardine : Sardina/ ﺳﺮدﻳﻧﺔ ﺣﺮة
Sardine latcha : ﻻﺗﺷﺔ
Sardine anchoi : اﻧﺷو
ّ
ة
Pataclet : Sbares/ ﺻﺑﺎرص
Requin : Kelb Bhar/ ﻛﻠب ﺑﺣﺮ
Pagre : Jaghali/ ﺟﻐﺎﻟﻲ
Mérou : Mannani/ ﻣﻧﺎﻧﻲ
Espadon : Boussif/ ﺑوﺳﻳف
Sériole : Bichilimouni/ ﺻﻔﺮاي
Denti : Dendik/ دﻧدﻳق
Marbré : Mankous/ ﻣﻧﻛوس
Serranen : Bourkach / ﺑﺮﻗﺎش
Saupe : Chelba/ ﺷﻠﺑﺎ
Sar : Sergui/ ﺳﺎرﻗﻲ
Chinchard : Chourou/ ﺷورو
Orfie : Msalla/ ﻣﺳﻼ
Anchois : Nchouba/ ﻧﺷوﺑﺎ
Baliste:halloufa/ ﻓﺎرة/ﺑﮫﻳﻣﺔ/ﻋﻠوش ﺑﺣﺮ
Bogue = bouga/ ﺑوﻗﺎ
Thon = toun/ ﺗن /(13 espèces)
Bonite =bonite/ ﺑوﻧﻳط . ( 8 espèces )
Rascasse= bou kachech/ ﺑوﻛﺷﺎس
Les mulets appartiennent à la famille des mugilladés d'ou le nom Mijjil dans quelques régions du
pays il y'a aussi mugil capiton = karchou jeune d'ou le nom de 9abtoun (capiton) en outre la
daurade son nom latin est sparus auratus d'ou le nom Sbares de la même famille et Aurata aussi
c'est la famille des Sparidés.
"(C'est intéressant. Cependant il est à peine de relever une confusion quant au Skombri ou
maquereau avec la BOGUE ﺑوﻗﺎ et la BONITE dont 3 espèces . رزام - رزام ﺑوﻧﻛﺗﺔ - ﻏﺰال ) Moncef
gafsia"
Fruits de mer :
Calamar : Habbar / Mattik /
ﻛﻠﻣﺎر
Firefox https://www.facebook.com/
1 sur 2 19/08/22, 06:45

Calamar : Habbar / Mattik /
ﻛﻠﻣﺎر
Crevette : Gambari / ﻛﺮﻳﻔﺎت
Poulpe : Karnit / ﻗﺮﻧﻳط
Seiche : Soubya / Chouabi/ ﺷوﺑﺎي
Oursin : Ritsi. ﻗﻧﻔود ﺑﺣﺮ
ﻋﻠﻣﺎ وأن اﻓﺿل اﻟﺳﻣك ﻣﺎ ﺻﻳد وﻣﺎت ﺧﺎرج اﻟﻣﺎء)ﺳﻣك اﻟﻘﺗﻠﺔ او اﻟﺻﻧﺎرة او اﻟﺗدوﻳﺮ...(
ﻛذﻟك اﻓﺿل اﻟﺳﻣك ﻣﺎ ﻛﺎن ﺣﺎﻣﻼ ﻟﻠﺑﻳض.
ﻳوﺳف اﻟﺟﺮﺑﻲ.
Firefox https://www.facebook.com/
2 sur 2 19/08/22, 06:45