—
Guide de démarrage rapide
Relion® série 615
Affichage La vue par défaut peut être sélectionnée à partir du schéma unifilaire, des mesures et du menu principal
LED d’auto-surveillance et
d’indication de protection
La LED «Prêt» est allumée en continu : OK, la LED «Prêt» clignote : Défaut interne du relais, la LED «Démarrage» est
allumée en continu : Démarrage de la protection, la LED «Démarrage» clignote : Blocage de la fonction de protection,
LED «Déclenchement» : Fonctionnement de la protection
LED programmables Elles peuvent être programmées à des fins d’alarme et d’indication avec des fonctions de verrouillage et/
ou de clignotement
Contrôle disjoncteur Appuyer sur Ouvrir/Fermer et confirmer l’opération en appuyant sur Entrée. S’il existe plusieurs objets contrôlables,
sélectionner d’abord l’objet avec les boutons de navigation. Remarque : Le mode de commande doit être réglé sur Local.
Retour / Annuler Utilisé pour annuler des actions et quitter le mode réglage sans enregistrer les valeurs. Retour au menu.
Navigation Gauche = défilement vers la gauche, Droite = défilement vers la droite, Haut = défilement vers le haut,
Bas = défilement vers le bas. Les boutons Haut/Bas peuvent également être utilisés lors de la sélection d’objets
contrôlables (par exemple, disjoncteurs et commutateurs) dans le schéma unifilaire.
Entrée / Sélectionner Entrer en mode de réglage des paramètres et confirmer les nouvelles valeurs
Autorisation Si l’autorisation est utilisée, vous pouvez vous connecter ou vous déconnecter à l’aide de ce bouton
Effacement Effacement des événements et des indications. Pour plus de détails, voir page suivante.
Menu Permet de se déplacer entre le menu principal, le schéma unifilaire et les mesures
Local / Distant Permet de changer le mode de commande (Local ou Distant)
Aide Permet d’afficher les messages d’aide
2GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE RELION® SÉRIE 615
—
Utilisation de l‘IHM locale
Accès au menu principal et modification des paramètres
Appuyez sur pour naviguer entre le menu principal, les
mesures et le schéma unifilaire.
Appuyez sur et sélectionnez la valeur de réglage à modifier,
puis appuyez sur pour la modifier avec les touches et .
Si le signe «#» se trouve sur la même ligne que la valeur du
paramètre, vous devez d’abord sélectionner le paramètre que
vous souhaitez modifier. En l’absence du signe «#», vous pouvez
modifier directement la valeur en appuyant sur , puis sur les
touches , , et .
Vous pouvez modifier tous les paramètres de cette manière.
Les blocs de fonctions les plus courants sont décrits à la fin du
présent document.
Enregistrement des réglages
Une fois les paramètres modifiés, ils doivent être enregistrés
pour pouvoir être utilisés. Enregistrez les réglages en
retournant au menu principal. Appuyez sur ou sur la touche
. Lorsque le DEI vous demande de confirmer l’enregistrement
des modifications, répondez «Oui». Le DEI doit être redémarré
pour que certaines modifications puissent être appliquées.
Redémarrez le DEI via
Réinitialisation logiciel ou en coupant puis rétablissant
l’alimentation auxiliaire.
Modification de la valeur de démarrage de la protection
à maximum de courant
sélectionner groupe
réglages, valeur par défaut 1 et appuyer sur Protection
Remplacement des noms de blocs de fonctions
CEI 61850 par des noms CEI 60617 ou ANSI
courants et tensions des derniers défauts
Enregistrement de défaut
Changement du contraste de l‘affichage
Maintenez la touche enfoncée et appuyez sur ou
pour changer le contraste de l‘affichage. Si vous souhaitez
enregistrer le contraste, accédez d’abord au menu, puis
retournez à la vue par défaut afin qu’un A (Administrateur)
apparaisse dans l’angle supérieur droit. Si l’authentification
est activée, vous devez vous connecter afin de pouvoir
changer le contraste.
Effacement d‘événements et d‘indications
Cette opération peut être effectuée de deux manières :
• Accédez au menu Effacement en appuyant sur ou en
sélectionnant Effacer dans le menu principal. Sélectionnez
ensuite ce que vous souhaitez effacer et appuyez sur →
press (le texte Effacer apparaît et le texte Annuler
disparaît) puis sur .
• Maintenez la touche enfoncée pendant trois secondes
pour effacer des indications et pendant trois secondes
supplémentaires pour effacer des LED.
de la révision matérielle et de la version logicielle du DEI
Zone d’en-tête de l‘écran
La zone des icônes située dans l’angle supérieur droit de l‘écran
indique l‘action ou le niveau utilisateur en cours. Les icônes
sont décrites cidessous :
S = Paramètres en cours d’enregistrement, ! = Avertissement
et/ou indication, = Utilisateur en lecture, = Opérateur,
E = Ingénieur, A = Administrateur
Etat des E/S
Vous pouvez vérifier les données d’entrée et de sortie d’un bloc
de fonctions. Pour obtenir plus d’informations sur le
fonctionnement des blocs de fonctions, accédez à Données
surveillées. Vous pouvez également vérifier l’état des entrées/
sorties physiques, la surveillance des communications, etc.
Changement de la langue
Menu → Langue et n’importe où dans le menu pour
changer la langue. L’anglais est toujours la langue par défaut et
le nombre maximum de langues supplémentaires dans le DEI
est de deux.
Changement de la vue par défaut
Rétablissement des réglages d’usine
Avertissement ! Tous les réglages des paramètres seront
écrasés avec les valeurs par défaut. Pendant l’utilisation
normale, le changement soudain des réglages peut entraîner le
déclenchement d‘une fonction de protection.
La documentation client complète est disponible dans les
pages produit, accessibles via le site abb.com/relion.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE RELION® SÉRIE 615 3
—
Noms des blocs de fonctions
ANSI
ARCSARC1 ARC (1) 50L/50NL (1)
CBXCBR1 I < → O CB I < → O CB
CCBRBRF1 3I>/I o>B F 51BF/51NBF
CCRDIF MCS 3I MCS 3I
DARREC1 O → I 79
DCSXSWI1 I < → O DC (1) I < → O DC (1)
DEFHPDEF1 Io>> → 67N-2
DEFLPDEF1 Io> → (1) 67N-1 (1)
DPHHPDOC1 3I>> → 67-2
DPHLPDOC1 3I> → (1) 67-1 (1)
DPHLPDOC1 Io>> (1) 51N-2 (1)
EFIPTOC1 Io>>> 50N/51N
EFLPTOC1 Io> (1) 51N-1 (1)
ESMGAPC1 ESTART ESTART
ESSXSWI1 I < → O ES I < → O ES
FRPFRQ1 f>/f<,df/dt (1) 81 (1)
HREFPDIF1 dIoHi> 87NH
INRPHAR1 3I2f> 68
INTRPTEF1 Io> → IEF 67NIEF
JAMPTOC1 Ist> 51LR
LNPLDF1 3dI>L 87L
LOFLPTUC1 3I< 37
LREFPNDF1 dIoLo> 87NL
LSHDPFRQ1 UFLS/R 81LSH
MPTTR1 3Ith>M 49M
NSPTOC1 I2> (1) 46 (1)
NSPTOV1 U2> (1) 47O- (1)
OL ATCC1 COLTC 90V
PDNSPTOC1 I2/I1> 46PD
PHHPTOC1 3I>> (1) 51P-2 (1)
PHIPTOC1 3I>>> (1) 50P/51P (1)
PHLPTOC1 3I> (1) 51P-1 (1)
PHPTOV1 3U> (1) 59 (1)
PHPTUV1 3U< (1) 27 (1)
PREVPTOC1 I2>> 46R
PSPTUV1 U1< (1) 47U+ (1)
ROVPTOV1 Uo> (1) 59G (1)
SECRSYN SYNC 25
SEQRFUF1 FUSEF 60
SSCBR1 CBCM CBCM
STTPMSU1 Is2t n< 49, 66, 48, 51LR
T1PTTR1 3Ith>F 49F
TCSSCBR1 TCS (1) TCM (1)
TPOSSLTC1 TPOSM 84M
TR2PTDF1 3d I>T 87T
TRPPTRC1 Master Trip (1) 94/86 (1)
Les blocs de fonctions les plus courants sont répertoriés ci-dessous. Voir la liste complète dans le manuel
d’utilisation. Les blocs de fonctions disponibles dépendent du DEI et de la configuration standard.
Le dernier chiffre indique le numéro d’instance du bloc. Seule la première instance apparaît ci-dessous.
1MRS757739 REV B FR 02-2019
—
We reserve the right to make technical changes or modify the contents
of this document without prior notice. With regard to purchase orders,
the agreed particulars shall prevail. ABB does not accept any responsibility
whatsoever for potential errors or possible lack of information in this
document.
We reserve all rights in this document and in the subject matter and
illustrations contained therein. Any reproduction, disclosure to third
parties or utilization of its
contents – in whole or in parts – is forbidden
without prior written consent of ABB.
Copyright© 2019 ABB. All rights reserved.
—
Nous contacter
BP 699
FI-65101 Vaasa, Finland
Téléphone: + 358 10 22 11
abb.com/substationautomation
1
/
4
100%
