APHOPLE L PA R IS FRANCE ---B R EV E TÉ S.G.D.G. --- INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'EMPLOI DES RÈGLES A CALCULER DE POCHE N° N° N° N° 612 - Système 615 - Système 650 - Système 643 - Système «RIETZ» - Longueur: 12,5cm « RIETZ» - Longueur: 15cm « ELECTRO » - Longueur: 12,5cm «ELECTRIC LOG-LOG» - Longueur: 12,5cm Pour régler le coulissement de la réglette : 1 ° Sortir la réglette complètement pour découvrir les deux ressorts placés à chaque extrémité; 2° Introduire une pointe (non acérée) dans le trou du ressort et tirer en sens inverse du biseau; 3" Les ressorts étant sortis, modifier leur courbure ou le sens de leur courbure. LECTURE DES GRADUATIONS Échelle des Nombres (B-b) (a+-) ... ..,, .... 1 Entre 1 et 2 (fig. 1) division = 2/ 100 = 0,02 1 .,, "' .... r-," o. 1 OQ ,0 .... 1 "'·.... ..."'· � .... "'· � 1 ...'"'.,, ,..;.,, fig. l ..:.....,, ......, .,,........ -------- "'..., "'..., 1 1 .,, .... c-,i "'· ,..;.,, N N I") .,, I") .... ,..; ,..; ,..; i:cheiie des Carrés (B2 -ifi 1 Entre 3 et 6 et 30 et 60 1 division = 1/ 10 = 0, 1 (voir fig. 3) .... .,,· N Entre 6 et 10 et 60 et 100 (fig. 4) 1 division = 2/ 10 = 0,2 ..,; 6 ,.,; N ...,.,· .,,·m .,,.... ..., "' .,, ..., .... .,,-"' .,,· "' ,.,; ,.,; ..,; 00 N .,; .... 7 1 1 .. ..... ,0 00 1 1 1 ,,0 1 1 .,, ...,.,_· 1 -------Fig. 4 8 1 1 1 1 5 --------.,.· 6 .... .... 1 T 1,9 Fig. 3 1 N -------- 1 2 Entre 1 et 3 et 10 et 30 1 division = 5/ 100 = 0,05 (voir fig. 2) Fig.1 1,2 1,1 Entre 2 et 5 (fig. 2) 1 division = 5/ 100 = 0,05 Entre 5 et 10 (fig. 3) 1 division = 1/ 10 = 1 .. N ... � .... .,.. .... ........_ ..... N o_ o_ o_ o. .... ,,; ....,.· "'"'· 10 ,.. ,,_· .. "' ,,; "' 9 1 10 OPÉRATIONS avec Échelle des Nombres (B-b) ----------MULTIPLICATION----------­ 1 1 )1 Multiplier 2 par 3 ' 1 ' '1 2 1: 6 3 1° Amener 1 (éch. b) en face de 2 (éch. B). 1 1 � -b ' ------------ B Résultat 1 1 1 7 1 41 2° Trait central du curseur sur 3 (éch. b). 3° Sous le même trait du curseur , lire le produit 6 (éch. B). Multiplier 41 par 7 et par 2 ' 1° Trait central du curseur sur 41 (éch. B). 1 1 Q 2-� ...------b 1 --B ,574 2° Amener 7 (éch. a) sous le même trait. 3° Amener le trait central du curseur sur 2 (éch. b). 4° Lire le produit: 574 (éch. B). Multiplier. 21 par 6 ' 1 b -s La graduation 6 représentant le multiplicateur se trouve au-delà de la règle si on se sert de l'indice 1 (éch. b). On fait alors une translation complète de la réglette et on aligne l'indice 10 (éch. b) sur 21 (éch. B). Lire le produit 126 (éch. B) sous la graduation 6 (éch. b).