comprendrelasuisse

Andreas Blaser
Urs Kernen
Daniel V. Moser-Léchot
COMPRENDRE
LA SUISSE
Vous visez la citoyenneté suisse ? Vous en savez trop peu sur votre pays
d‘origine ? Que faut-il savoir pour comprendre la Suisse ? Le guide
« Comprendre la Suisse » est votre allié précieux dans ce contexte.
La politique, la géographie, l‘histoire et la culture suisses n’auront plus
de secrets pour vous. Le guide « Comprendre la Suisse » vous fournit
de plus amples informations sur ce qui est typique du pays et de ses
habitants. Les termes essentiels sont définis dans un glossaire.
« Comprendre la Suisse » peut être utilisé pour des cours de naturali sation
ainsi que dans le cadre de cours d‘instruction civique dans les écoles de
culture générale et les gymnases (lycées). La version française est une
traduction de l‘allemand ; le contenu a été revisité et mis au goût du jour.
Des questions permettant de vérifier le niveau d‘apprentissage,
d’approfondir certaines thématiques et d’ouvrir des débats, sont posées
à l’issue de chaque chapitre. Vous pouvez donc tester vos connaissances
à tout moment et éviter le trac en vue de tests.
www.hep-verlag.ch/comprendre-la-suisse
Andreas Blaser a été directeur d‘une école professionnelle. Pendant dix ans, il a été
membre du Grand Conseil du canton de Berne et a joué un rôle déterminant dans
l’évolution des cours de naturalisation.
Urs Kernen enseigne à l’école de commerce du centre de formation (Bildungs-
zentrum) d’Interlaken. Il exerce la fonction de chef de projet dans le cadre de
l’élaboration d’analyses de standards linguistiques et de tests de naturalisation.
Daniel V. Moser-Léchot est titulaire d’un doctorat en histoire. Jusqu‘à sa retraite,
il a été enseignant aux niveaux primaire, secondaire et gymnasial, et professeur
d’histoire et de didactique de l’histoire à la Haute école pédagogique de Berne.
Blaser, Kernen, Moser-Léchot COMPRENDRE LA SUISSE
UG_Comprendre_la_Suisse_1A_20.indd Alle Seiten 13.12.19 11:07

3
Avant-propos
Au fond, c’est quoi, la Suisse ? Quels sont les éléments qui nous réunissent au sein de cette
nation ? Qu’est-ce qui fait de ce territoire pluriel, doté de quatre langues et cultures, un pays ?
Autant de questions qui soulèvent régulièrement d’intenses débats dans le monde politique et
médiatique. Or, si les Suisses ont du mal à répondre à cette question, n’est-ce pas encore plus
difficile pour les personnes immigrées venues résider en Suisse ?
Comprendre la Suisse est un guide sur le chemin qui mène à la naturalisation. À travers six
chapitres, ce livre apporte des réponses possibles aux questions précédentes, vous préparant ain-
si au test de naturalisation. Avec son glossaire et son application gratuite, il permet de rafraîchir
et de tester ses connaissances.
Comprendre la Suisse ne s’adresse pas uniquement aux personnes qui souhaitent demander
la nationalité suisse, mais également aux étrangers et aux Suisses qui veulent mieux connaître
ce pays. Le chapitre Géographie, Histoire, Langues apporte des informations sur le cadre na-
turel, historique et linguistique de la Suisse. Le chapitre Religions, Traditions, Culture donne
un aperçu de sa diversité religieuse et culturelle. Le chapitre Fédéralisme, Démocratie, Politique
explique comment fonctionne la démocratie suisse, tandis que le chapitre Lois, Droits, Obli-
gations présente les règles de base du vivre ensemble. Enfin, les chapitres Économie, Emploi,
Formation et Assurances, Sécurité sociale, Santé abordent certaines des questions économiques
et sociales du quotidien, et présentent l’ensemble des instruments qui forment notre État-pro-
vidence.
Comprendre la Suisse peut également être utilisé dans les écoles professionnelles, écoles de
culture générale et gymnases. Les informations sur la Suisse que transmet ce guide constituent
une base pour la l’instruction civique, tandis que les questions figurant à la fin de chaque cha-
pitre permettent d’approfondir les différents sujets et d’établir des ponts entre les différents
thèmes.
Les auteurs tiennent à remercier le Bildungszentrum (Centre de formation) d’Interlaken pour
l’édition, Maître Adrian S. Müller, pour sa contribution à la rédaction des chapitres portant
sur des questions juridiques et civiques, le Zentrum Politische Bildung und Geschichtsdidaktik
(Centre de formation politique et de didactique de l’histoire) d’Aarau pour son évaluation du
manuscrit, le canton de Berne pour son soutien financier et le chef de projet Lukas Meier pour
son encadrement professionnel, ses conseils, et sa relecture minutieuse.
Janvier 2017
Andreas Blaser, Urs Kernen, Daniel V. Moser-Léchot
Inhalt_Comprendre-la-Suisse_1A_19.indb 3 11.12.19 13:02

4
Sommaire
1 Géographie | Histoire | Langues 5
Comprendre la Suisse : Le « Schwyzerdütsch » 6
Géographie 7
Histoire 10
Langues 13
2 Religions | Traditions | Culture 17
Comprendre la Suisse : Les cloches d’églises 18
Religions 19
Traditions 21
Culture 24
3 Fédéralisme | Démocratie | Politique 29
Comprendre la Suisse : La Landsgemeinde 30
Fédéralisme 31
Démocratie 34
Politique 40
4 Lois | Droits | Obligations 45
Comprendre la Suisse : L’armée de milice 46
LOIS 47
Droits 51
Obligations 55
5 Économie | Emploi | Formation 59
Comprendre la Suisse : La formation professionnelle 60
Économie 61
Emploi 64
Formation 68
6 Assurances | Sécurité sociale | Santé 73
Comprendre la Suisse : Bien assuré 74
Assurances 75
Sécurité sociale 77
Santé 83
Glossaire 87
Inhalt_Comprendre-la-Suisse_1A_19.indb 4 11.12.19 13:02

1 | Géographie
Histoire
Langues
République helvétique
Pacte fédéral
Réforme
Constitution fédérale
Jura
Château d’eau
Alpes
Plateau
Inhalt_Comprendre-la-Suisse_1A_19.indb 5 11.12.19 13:02

6
Le suisse allemand (Schweizerdeutsch ou Schwyzerdütsch) est le dialecte parlé par les
Suisses germanophones. Mais cette langue varie fortement en fonction des régions.
Il est très facile pour un germanophone de reconnaître un accent de Saint-Gall, de
Zurich ou de Berne. Il existe même souvent des variantes linguistiques au sein d’une
même région. Parfois, il est donc possible de savoir de quel village ou de quel quar-
tier vient une personne simplement à son accent. Malgré ces grandes différences,
presque toutes les personnes qui parlent le suisse allemand se comprennent mutuel-
lement. Le Schwyzerdütsch étant intimement lié à la culture et à la mentalité suisses,
il n’est pas rare que des immigrés qui parlent déjà l’allemand classique décident
d’apprendre le dialecte. Les cours de dialecte jouissent actuellement d’une grande
popularité.
Comprendre la Suisse :
Le « Schwyzerdütsch »
Le Jura est recouvert pour moitié de forêts, et à 43 %
de zones agricoles.
Le Plateau occupe environ 30 % de la surface de la
Suisse. Cette zone qui s’étend du lac Léman, au sud-
ouest, jusqu’au lac de Constance, au nord-est du pays,
est nichée entre le Jura au nord et les Alpes au sud, et
se distingue par ses collines et ses vallées fertiles. La
plupart des grandes villes, et environ deux tiers de la
population suisse sont installés sur le Plateau. La moitié
du Plateau est couvert de zones agricoles, et un quart de
forêts. Les zones d’habitation et d’infrastructures repré-
sentent 16 % du Plateau, soit deux fois plus que dans
le Jura .
Le PlateauLe Jura
Inhalt_Comprendre-la-Suisse_1A_19.indb 6 11.12.19 13:02