document

3e édition
Le français apprivoisé
Sylvie Clamageran
Isabelle Clerc
Monique Grenier
Renée-Lise Roy
Avant-propos
Chapitre 1 Les outils d’aide à la rédaction
Chapitre 2 La phrase
Chapitre 3 La liaison des phrases
Chapitre 4 Problèmes de syntaxe
Chapitre 5 La ponctuation
Chapitre 6 La morphologie
Chapitre 7 Les accords
Chapitre 8 L’évolution des mots
Chapitre 9 L’emploi du mot juste
Chapitre 10 Normes et usages
Chapitre 11 Les écarts lexicaux
Chapitre 12 La démarche de rédaction
Chapitre 13 La cohérence du texte
Bibliographie
Index

3e édition
Le français apprivoisé
Sylvie Clamageran
Université York
Isabelle Clerc
Université Laval
Monique Grenier
Université Laval
Renée-Lise Roy
Université Laval

Nous reconnaissons l’aide fi nancière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’Aide au Développement
de l’Industrie de l’Édition (PADIE) pour nos activités d’édition.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives
Canada
Vedette principale au titre :
Le français apprivoisé
3e éd.
Comprend des réf. bibliogr. et un index.
Pour les étudiants du niveau collégial.
ISBN 978-2-89650-255-4
1. Français (Langue) – Grammaire. 2. Français (Langue) – Syntaxe. 3. Français (Langue) – Français écrit. 4. Français
(Langue) – Grammaire – Problèmes et exercices. I. Clamageran, Sylvie.
PC2112.F693 2010 448.2 C2010-940621-4
Équipe de production
Éditeur : Sylvain Garneau
Chargée de projet : Dolène Schmidt
Révision linguistique : Dolène Schmidt
Correction d’épreuves : Isabelle Canarelli
Montage : Alphatek
Coordination de la mise en pages : Marguerite Gouin
Maquette : Robert Dolbec, Marguerite Gouin
Couverture : Marguerite Gouin (œuvre : Jacinthe Tétrault, Vis, monotype, 54 cm 3 98 cm, 2007-2009)
Recherche des droits : Julie Saindon
Gestion des droits : Gisèle Séguin
Indexage : Ghislain Morin
Le français apprivoisé, 3e édition
(1re édition : 2001 ; 2e édition : 2004)
© Groupe Modulo, 2011
5800, rue Saint-Denis, bureau 1102
Montréal (Québec)
Canada H2S 3L5
Téléphone : 514 738-9818 / 1 888 738-9818
Télécopieur : 514 738-5838 / 1 888 273-5247
Site Internet : www.groupemodulo.com
Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2010
Bibliothèque et Archives Canada, 2010
ISBN 978-2-89650-255-4
L’éditeur a fait tout ce qui était en son pouvoir pour retrouver les copyrights.
On peut lui signaler tout renseignement menant à la correction d’erreurs ou d’omissions.
Il est illégal de reproduire ce livre en tout ou en partie, par n’importe quel procédé,
sans l’autorisation de la maison d’édition ou d’une société dûment mandatée.
Imprimé au Canada
1 2 3 4 5 14 13 12 11 10
Groupe Modulo est membre de
l’Association nationale des éditeurs de livres.

Remerciements
Merci aux milliers d’étudiants, en classe ou à distance, qui nous ont donné le gout de
poursuivre l’aventure du Français apprivoisé entamée il y a maintenant plus de 20 ans.
Merci également à tous les enseignants qui utilisent le manuel dans leurs cours et qui
nous ont fait part de leurs commentaires. Notre reconnaissance va tout particulièrement à
mesdames Suzanne Bourgeault (Cégep de Jonquière), Suzanne Lemay (Cégep Champlain-
St-Lawrence), Marie-Élaine Bourgeois (Université York, Collège Glendon),  érèse Guay
et Rachel Sauvé (Université Laval), qui nous ont donné des suggestions pour améliorer la
présente édition.
À madame Dolène Schmidt, réviseure et chargée de projet, notre profonde gratitude
pour son professionnalisme, sa minutie et son sens linguistique sans faille.
Les auteures