Dictionnaire de langue et grammaire Par MM. Benoît Leblanc et

Dictionnaire de langue et grammaire
La résolution des problèmes grammaticaux n’est pas l’apanage des ouvrages de grammaire. Le
dictionnaire général se veut également un outil incontournable dans la recherche concernant une difficulté
grammaticale. Voici une liste de renseignements fournis par les dictionnaires en tant que complément d’un
ouvrage de grammaire :
1. L’orthographe : fort utile, surtout pour vérifier les dédoublements de lettres dans les verbes se
terminant en eler (-eller) ou -eter (-etter) dans certaines conjugaisons.
2. La prononciation : les mots commençant par les h aspirés commandent des règles d’élision ou
d’accord particulières comme dans le héros, et non l’héros. Tout, bien qu’il soit un adverbe
invariable, dans un contexte comme toutes honteuses, s’accorde en genre et en nombre. Il s’agit
alors de reconnaître les mots commençant par ce h aspiré. Le Nouveau Petit Robert signale ces
mots en plaçant un petit accent aigu au début de leur transcription phonétique, tandis que le
Petit Larousse illustré, pour marquer le même phénomène, optera plutôt pour l’astérisque placé
devant le mot en entrée.
3. La catégorie lexicale et grammaticale : en troisième lieu, le dictionnaire donne la catégorie du
mot. Par exemple, tout peut être adverbe, pronom, substantif ou adjectif. De plus, il est
indispensable de connaître le genre des mots pour effectuer les accords convenables. A fortiori
pour des cas trompeurs comme atmosphère, autobus, épisode, pétale, etc.
4. L’exemple : cette rubrique illustre le fonctionnement du mot dans le discours, son comportement
syntaxique. Apprenez ainsi que le verbe remercier peut être suivi des prépositions de ou pour,
selon le contexte; il peut également se construire sans préposition.
5. Renseignements supplémentaires : les pluriels irréguliers ou compliqués sont également relevés
dans le dictionnaire, notamment ceux des mots composés. Bien informé, vous écrirez donc des
volte-face, des on-dit, des va-et-vient, des crocs-en-jambe, etc.
En guise d’informations complémentaires, les dictionnaires de langue ne manquent pas de fournir, à
l’intérieur de leurs pages, des tableaux des conjugaisons, les règles d’accord du participe passé et celles
du pluriel des noms.
Source : Omelette frites… et bien d'autres fiches linguistiques et terminologiques. LEBLANC, Benoît ;
TOUSIGNANT, Claude.