Je laisse à ma fille laver ma voiture. Ma fille veut laver ma voiture. Comme je n‘ai rien contre, je la laisse laver ma voiture. L‘initiatif ne vient pas du sujet du verbe laisser, mais du sujet du verbe laver. Je fais laver ma voiture. Ma voiture est sale. Je vais demander à mon fils de la laver. Comme il n‘a pas trop envie, Je je vais devoir le menacer ou le payer... Je vais donc faire laver ma voiture. L‘initiative vient du sujet du verbe faire. Morgane veut sortir. Sa mère la laisse sortir. Paul ne veut pas sortir de son lit. Sa mère le fait sortir. 'se faire' + infinitif. Rita s'est fait faire une robe noire pour la fete de Julien. → elle l'a fait faire pour elle. SE faire faire une robe (Faire confectionner une robe pour SOI-MEME, le verbe confectionner est plus précis et mieux adapté que le second faire). On peut faire faire un devis avant réparation = demander un devis avant réparation. se faire faire un habit sur mesure = Se faire confectionner un habit par un tailleur qui prend auparavant tes mesures. faire faire = demander à quelqu'un de faire quelque chose Se faire faire = demander à quelqu'un de faire quelque chose pour toi. "Faire faire" et "se faire faire" ont des sens très proches. "Faire faire " peut être employé à son profit ou au profit d'un tiers. Se faire faire est toujours employé pour son profit personnel. 1 . Mes parents (faire construire-present) une maison à la campagne. ___________________________________________________ ______________________ 2 . Tex ______ les verbes aux étudiants. (faire étudier-present) ___________________________________________________ _______________________ 3. Rita (faire ranger-passé composé) la chambre aux enfants. _________________________________ 4 . Nous (faire envoyer-futur)des fleurs à Fiona. ___________________________________________________ __________________
