study viewer
Céc
ili
a
R
O
H
R
B
AC
H
I
nf
i
r
m
i
è
r
e
a nth
r
o p o
l
ogue
, D o c t o
r
a t e n
s
oc
i
o
l
og
i
e
et
anth
r
opo
l
og
i
e
de
l
’
U
n
i
ve
r
s
i
té
de
L
au
s
anne
,
«
S
OIGN
E
R
, C’
ES
T
L
’
E
X
P
É
R
I
E
NC
E
D
E
SE
COM
P
R
E
N
D
R
E
S
OI-M
Ê
M
E
P
A
R
L
E
D
É
T
O
U
R
D
E
L
’A
U
T
R
E
»
C
el
u
i
qu
i
n
a
g
e à c
ont
re
-
c
ou
ra
nt
Conn
aî
t
la
fo
rce
qu
e cel
u
i
-
ci c
ont
ie
nt
Wo o d
r
o w W
il
s
o n
R
ÉS
U
M
É
L
e
s
e
x
p é
ri
e n c e
s
p é d a g o g
i
q u e
s
r
é a
li
s
é e
s
à
l
’
i
n
s
t
i
tut d e
F
o
r
m at
i
on e n
S
o
i
n
s
I
nf
ir
m
i
e
r
s
d e
T
h on o n
-
L
e
s
-
B
a
i
n
s
fa vo
ri
s
ent
l
’ é m e
r
g e n c e d e
s
c o nn a
i
ss
a n c e
s
d e
s
s
o
i
n
s
g
r
â c e à
l
a m étho d e p
r
a t
i
q u é e.
L
’ o b
s
e
r
v a t eu
r
fa
i
t p a
r
t
i
e
i
nt é g
r
a nte d e
s
on
o b
s
e
r
v a t
i
o n, c a
r
s
oigne
r
ne
s
e c o n
s
t
r
u
i
t p a
s
e n
«
s
u
i
ss
e m a
i
s
ave c un g
r
ou p e c u
l
tu
r
e
l
é
l
o
i
g n é.
L
’ o b
s
e
r
v a t
i
on et
l
e
pa
r
tage obtenu dan
s
un te
l
g
r
oupe pe
r
mettent de qu
i
tte
r
momentanément
I
’hop
i
ta
l
et
s
a cu
l
tu
r
e et p
r
end
r
e de
l
a d
i
s
-
t an c e p ou
r
c on
s
i
d é
r
e
r
l
e
s
s
o
i
n
s
c o m m e une ont o
l
o g
i
e d a n
s
une p e
r
s
p e c t
i
ve c u
l
tu
r
e
ll
e.
M o n p
r
opo
s
e
s
t d ’ a
r
g u m e nt e
r
l
a n é c e
ss
i
té d ’ a p p
r
of on d
ir
l
e
li
e n e nt
r
e
s
o
i
n
s
et c u
l
tu
r
e.
U
n b
r
ef p a
r
c o u
r
s
h
i
s
to
ri
q u e e
s
t
d é c
ri
t à t
r
a v e
r
s
l
a p
r
é
s
en c e c o n
s
t a nt e d e
l
’ h ô p
i
ta
l
et du
s
y
s
tè m e m é d
i
c a
l
d a n
s
l
a fo
r
m a t
i
o n e t
l
a p
r
a t
i
q ue d e
s
o
i
n
s
i
nf
ir
m
i
e
r
s
.
E
n
s
u
i
te,
j
’
i
nt
r
o d u
i
s
m a d é m a
r
c he b a
s
ée
s
u
r
l
e
s
s
o
i
n
s
e t
l
’ a nt h
r
opo
l
o g
i
e et
l
’ o
ri
en t a t
i
o n p h
il
o
s
o ph
i
q ue qu
i
l
’ a c c o m p a gn e.
L
e
r
é
s
um é du t
r
a v a
il
d ’ une é tud
i
ante évo q ue un g
r
ou p e c u
l
tu
r
e
l
e
x
o t
i
q ue e t un e d e
s
c
ri
p t
i
o n
s
u c c
i
n c te d e
l
a m a n
i
è
r
e d ont e
ll
e a te nu c o m p te d u f a
i
t q u e
l
’ o b
s
e
r
v a t e u
r
fa
i
t p a
r
t
i
e d e
s
on o b
s
e
r
v a t
i
on.
Soigner
d ’une m an
i
è
r
e c u
l
tu
r
e
ll
e ment
s
i
g n
i
f
i
c a t
i
ve e
s
t p ou
r
m o
i
un d
r
o
i
t hu m a
i
n un
i
ve
r
s
e
l
q ue
j
e
r
e c onna
i
s
et q ue
j
e d éfen d
s
à t
r
a v e
r
s
m e
s
a c t
i
v
i
t é
s
d e
r
e c h e
r
c he et m e
s
i
nt e
r
v e nt
i
on
s
p
r
of e
ss
i
o nn e
ll
e
s
e t p é d a g o g
i
q ue
s
d a n
s
l
e
s
m
ili
eu
x
p
r
of e
ss
i
o nn e
l
s
d e
s
s
o
i
n
s
e t d e
l
a
s
a nt é .
Mot
s
-
clés
:
S
o
i
gn
er O
b
serva
t
i
on
Par
t
ici
p
a
t
i
on
O
nto
l
og
ie
Cu
l
tu
re Él
o
i
gn
e
me
nt
.
Vo
i
r
C.
R
o
h
r
bac
h
,
C’
ES
T
L
’
E
X
P
É
R
I
E
NC
E
D
E
SE
COM
P
R
E
N
D
R
E
S
OI-M
Ê
M
E
P
A
R
L
E
D
É
T
O
U
R
D
E
L
’A
U
T
R
E
»
L
es
raisons de l’éloigne
ment
L
’ hô p
i
ta
l
e
s
t une p
r
é
s
en c e p e
s
ante d a n
s
l
a f o
r
m a t
i
on et
dan
s
l
a p
r
at
i
que de
s
o
i
n
s
i
nf
ir
m
i
e
r
s
depu
i
s
l
e
s
i
èc
l
e pa
ss
é.
L
’ h ô p
i
ta
l
mon o p o
li
s
e
l
e c ontenu d e
l
’ é tud e d e
s
oigner
d an
s
l
e
s
d
i
ff é
r
ent e
s
f o
r
m a t
i
on
s
e t d a n
s
l
a q uot
i
d
i
enn e t é
d e
l
a p
r
a t
i
q u e.
S
a n
s
n
i
e
r
l
e
s
effo
r
t
s
c on
s
i
d é
r
a b
l
e
s
d e
s
cent
r
e
s
de fo
r
mat
i
on en
s
o
i
n
s
i
nf
ir
m
i
e
r
s
,
l
e
s
y
s
tème méd
i
-
ca
l
et
s
a techno
l
og
i
e
i
mp
r
ègnent au
j
ou
r
d’hu
i
l
e
s
s
o
i
n
s
.
L
’hôp
i
ta
l
e
s
t
l
e
li
eu p
ri
v
il
ég
i
é de
l
a p
r
at
i
que
i
nf
ir
m
i
è
r
e et
de
l
a fo
r
mat
i
on p
r
ofe
ss
i
onne
ll
e,
l
’hôp
i
ta
l
e
s
t en fa
i
t
l
a cu
l
-
tu
r
e d ’ o
ri
g
i
ne d u m o n d e
i
nf
ir
m
i
e
r
. C ’ e
s
t
l
’ho
s
p
i
t a
li
e
r
e t
l
’e
x
t
r
aho
s
p
i
ta
li
e
r
qu
i
p
r
e
s
c
ri
vent
no
r
me
s
,
va
l
eu
r
s
,
c
r
oyance
s
, hab
i
tude
s
, thé
r
apeut
i
que
s
, méd
i
cament
s
, att
i
-
tude
s
, etc., ca
r
acté
ri
s
ant
l
a cu
l
tu
r
e de
s
o
i
n
s
i
nf
ir
m
i
e
r
s
.
L
a f o
r
m a t
i
on en
s
o
i
n
s
i
nf
ir
m
i
e
r
s
m o d e
r
ne
s
m a
r
q ue
l
a p
r
o-
fe
ss
i
on depu
i
s
l
e
s
i
èc
l
e pa
ss
é et
j
u
s
qu’à no
s
j
ou
r
s
.
L
e p
r
e-
m
i
e
r
p
r
o g
r
a mm e
l
a
ï
q ue d e f o
r
m a t
i
on en
s
o
i
n
s
i
nf
ir
m
i
e
r
s
e
s
t c e
l
u
i
d e
l
’ é c o
l
e d e
l
a
S
ou
r
c e à
L
au
s
anne (
J
a c c a
r
d,
1949,
p
. 358,
et
L
a
S
ou
r
ce
, 1859
-1959,
c
i
té
pa
r
1992 : 334
)
en
1859 :
A
côté
de
l
’en
s
e
i
gnement
c
li
-
n
i
q ue q u
i
s
e p
r
a t
i
qu a
i
t d a n
s
l
e
s
e
r
v
i
c e h o
s
p
i
t a
li
e
r
p a
r
l
e
c o
r
p
s
m é d
i
c a
l
,
l
a d
ir
e c t
ri
c e e t
l
a
s
œ u
r
i
n
s
t
i
tut
ri
c e
t
r
a d u
ir
ont : p o u
r
l
’ un e,
l
e
s
v a
l
eu
r
s
p
r
ofe
ss
i
o nn e
ll
e
s
en
l
eç on
s
de
mo
r
a
l
e
é
l
émenta
ir
e
et
pou
r
l
’aut
r
e
,
l
e
s
p
r
é-
r
e qu
i
s
à
l
’ en
s
e
i
gnem ent mé d
i
c o- c h
ir
u
r
g
i
c a
l
en c ou
r
s
d ’ a na to m
i
e 1992 : 329 et 330).
L
e p
r
o g
r
a m m e
e
s
t d on c b a
s
é
s
u
r
l
e m o d è
l
e m é d
i
c a
l
. V o
i
c
i
q ue
ll
e
s
s
ont
l
e
s
r
ac
i
ne
s
I
’ho
s
p
i
ta
li
è
r
e
s
et méd
i
ca
l
e
s
de
s
o
i
n
s
i
nf
ir
m
i
e
r
s
p
r
ofe
ss
i
onne
l
s
m o d e
r
ne
s
.
L
e
s
s
o
i
n
s
p
r
o d
i
gué
s
à d om
i
c
il
e
s
u
i
ve nt
l
e m o d è
l
e ho
s
p
i
t a
li
e
r
c e nt
r
é
s
u
r
l
e
s
t â c he
s
,
l
e
s
acte
s
et p
l
u
s
ta
r
d
l
e p
r
oce
ss
u
s
de
s
s
o
i
n
s
,
l
e
s
anamnè
s
e
s
,
l
’app
li
cat
i
on de
s
théo
ri
e
s
p
r
e
s
c
ri
te
s
.
U
ne
te
ll
e
i
nva
s
i
on
dan
s
l
e
monde
i
nf
ir
m
i
e
r
,
j
u
s
t
i
f
i
e
a m p
l
e m ent d e
s
o
r
t
ir
l
e
s
s
o
i
n
s
d e
l
’ h ô p
i
ta
l
p ou
r
l
e
s
c o m-
pa
r
e
r
à ceu
x
de
s
aut
r
e
s
g
r
oupe
s
cu
l
tu
r
e
l
s
. Cette compa-
r
a
i
s
on o uv
r
e a u
x
s
o
i
n
s
un
r
e g a
r
d a ut
r
e que
j
e d é ve-
l
o p p e
r
a
i
p
l
u
s
l
o
i
n? (
R
oh
r
b a c h, 1992).
N’oub
li
on
s
pa
s
que
l
e
s
y
s
tème
ho
s
p
i
ta
li
e
r
en
v
i
gueu
r
dan
s
l
a
p
l
upa
r
t
de
s
pay
s
po
s
t
-
i
ndu
s
t
ri
e
l
s
e
s
t
t
r
è
s
oné
-
r
e u
x
. C ’ e
s
t d ’ a
ill
e u
r
s
l
e
s
y
s
tè m e d e
s
a n té a mé
ri
c a
i
n
q u
i
e
s
t
l
e p
l
u
s
c oût eu
x
a u m on d e (v o
ir
S
p e c to
r
, 1996 :
93-
l
16) et
j
e c on
s
i
d è
r
e a vo
ir
une
r
e
s
p on
s
a b
ili
té p
r
ofe
s
-
s
i
o nn e
ll
e à c e
s
u
j
e t.
La place des soins
L
i
d
i
t
à
l
’
i
t
i
d
l
i
l
’êt
r
e huma
i
n et
l
a
s
i
gn
i
f
i
cat
i
on de soigner e
s
t t
r
è
s
d
i
ve
r
-
s
i
f
i
ée
à
l
’
i
nté
ri
eu
r
du
monde
.
P
ou
r
quo
i
s
o
i
gnon
s
-
nou
s
un
i
quement
d’ a p
r
è
s
not
r
e
cu
l
tu
r
e?
N’e
s
t
-
ce
pa
s
une
att
i
tude ethnocent
ri
que de not
r
e pa
r
t?
L
a
r
éf
l
e
x
i
on
de
s
s
o
i
n
s
a
pou
r
tant
beauc oup
évo
l
ué
d an
s
l
e
s
p ay
s
ang
l
o p h on e
s
e t
s
o
i
gn e
r
c o m pt e p
l
u
s
i
eu
r
s
déma
r
che
s
,
p
l
u
s
i
eu
r
s
ph
il
o
s
oph
i
e
s
et
p
l
u
s
i
eu
r
s
éc o
l
e
s
d ont c e
ll
e d e
L
e
i
n
i
n g e
r
:
S
o
i
gn
e
r
c ’ e
s
t
l
e
s
s
o
i
n
s
i
nf
ir
-
m
i
e
r
s
, soigner c ’ e
s
t p
r
o t é g e
r
, soigner c ’ e
s
t
l
e c œ u
r
et
l
’ âm e
de
s
o
i
n
s
i
nf
ir
m
i
e
r
s
(
1991 : 40
)
.
L
e
s
s
o
i
n
s
s
ont
i
nd
i
s
p en
s
a b
l
e
s
à
l
a v
i
e d è
s
l
’ a u b e d e
m a n
i
té et M a
ri
e-
F
r
a n ç o
i
s
e Co
lli
è
r
e
l
’ a
r
e m a
r
qua b
l
e m e nt
ill
u
s
t
r
é d a n
s
s
on ouv
r
a g e,
P
r
o m o uv o
ir
l
a v
i
e tout
a uta nt q u e
l
’ a fa
i
t M a d e
l
e
i
ne
L
e
i
n
i
n g e
r
(1970). Soigner
e
s
t en
r
a c
i
né d a n
s
l
a c u
l
tu
r
e, m a
i
s
en ta nt q u ’ étu d e,
s
o
i
-
gn e
r
e
s
t p
r
a t
i
que ment
i
n a p e
r
ç u d an
s
l
a p
l
up a
r
t d e
s
fo
r
-
mat
i
on
s
pa
r
ce
qu’une
te
ll
e
étude
e
s
t
r
éc ente
et
d em a n d e
l
’ e
x
p é
ri
en c e d e métho d e
s
n ouve
ll
e
s
.
U
ne
t
r
an
s
fo
r
mat
i
on
con
s
i
dé
r
ab
l
e
j
a
illi
t
à
pa
r
t
ir
du
moment
où
l
’étude
de
s
s
o
i
n
s
peut
s
e
fa
ir
e
avec
un
r
ega
r
d
du
dedan
s
(Me
rl
eau
-
P
onty
, 1964 :
ave c
de
s
méthode
s
qua
li
tat
i
ve
s
qu
i
auto
ri
s
ent
un
aut
r
e
r
e g a
r
d.
L
e
s
s
o
i
n
s
e t soigner
s
’ a p p
r
ennent à t
r
a v e
r
s
d e
s
c o u
r
s
, d e
s
e
x
e
r
c
i
c e
s
, d e
s
l
e c t u
r
e
s
, et c ., m a
i
s
s
i
o n
s
o u-
h a
i
t e
l
e
s
étu d
i
e
r
, v
i
v
r
e e t p a
r
t a g e
r
d u te m p
s
ave c d e
s
g
r
oupe
s
cu
l
tu
r
e
l
s
va
ri
é
s
e
s
t
un
out
il
d’app
r
ent
i
ss
age
p
r
éc
i
eu
x
pou
r
app
r
end
r
e
d’eu
x
et
comp
r
end
r
e
pa
r
l
’ étu d e
l
eu
r
s
c out u m e
s
,
l
eu
r
s
m o d e
s
d e v
i
e,
l
eu
r
s
t
r
a d
i
-
t
i
o n
s
v a
ri
é e
s
e t en
s
u
i
te
l
e
s
soigner e t
s
a v o
ir
a n t
i
c
i
p e
r
l
e
s
s
o
i
n
s
à
l
eu
r
d onne
r
.
L
a
r
e c h e
r
c h e e n
s
o
i
n
s
i
nf
ir
m
i
e
r
s
e
s
t
r
é c e nt e,
s
u
r
to ut en
E
u
r
o pe et d a n
s
l
e m on d e f
r
an c o p hone, et
l
a
r
e che
r
che
e
s
t p
l
u
s
f a c
il
e m ent p
r
a t
i
q u é e a ve c une o
ri
e nt a t
i
on p o
s
i
-
t
i
v
i
s
te.
L
a t
r
a n
s
fo
r
m a t
i
o n q u e
l
a m étho d o
l
o g
i
e qu a
li
t a-
t
i
v e p eut e mm ene
r
d an
s
l
’ étu d e d e soigner e
s
t
l
a
r
u p-
t u
r
e
d ’ u n
o b
s
t a c
l
e
q u
i
b a
rri
c a d e
s
o u v e n t
l
a
c o nn a
i
ss
a n c e d e
s
s
o
i
n
s
.
L
’ étud e d e soigner en t ant que phéno m ène, p
r
end d e
p
l
u
s
en
p
l
u
s
de
p
l
ace
au
x
E
tat
s
-
U
n
i
s
,
pou
ss
ée
pa
r
l
’étude
du
fém
i
n
i
s
me
(vo
ir
R
.
M
.
et
Watt
s
,
R
.
1991,
Co
r
don
,
S
.
B
enne
r
,
et
Nod d
i
ng
s
,
N
. 1996,
1996, 1970, 1978, 1985, 1991, 1995
)
.
No
s
c o
ll
è gue
s
a m é
ri
c a
i
ne
s
t
r
an
s
fo
r
m e nt soigner en
d
i
s
c
i
p
li
n e,
s
t
i
mu
l
é e
s
p a
r
l
e p
ri
v
il
è g e d e
l
a
li
b e
r
té a c a -
dém
i
que q u ’ e
ll
e
s
ont c onqu
i
s
e.
4.
L
a
qu
es
t
i
on
d
e
mé
thodo
l
og
ie
d
ema
nd
e
rai
t
un
e ex
p
lica
t
i
on
p
l
u
s
c
o
m
p
lè
t
e
qu
e je
n
e
p
e
u
x
p
as
f
ai
re ici.
L
es mé
thod
es,
tout
e
fo
is,
n
e s
ont
n
i
b
o
n
n
e
s
n
i
m
a
u
v
a
i
s
e
s
i
l
s
’
a
g
i
t
d
e
f
a
i
r
e
l
e
b
o
n
c
h
o
i
x
S
o
i
g
n
e
r
n
’
a
p
a
s
«
S
OIGN
E
R
C’
ES
T
L
’
E
X
P
É
R
I
E
NC
E
D
E
SE
COM
P
R
E
N
D
R
E
S
OI-M
Ê
M
E
P
A
R
L
E
D
É
T
O
U
R
D
E
L
’A
U
T
R
E
»
L
’ étu d e d ’un e ont o
l
o g
i
e d e
s
s
o
i
n
s
, c ’ e
s
t-à-d
ir
e d ’ env
i
s
a-
ge
r
l
e
s
s
o
i
n
s
comme
une
man
i
è
r
e
d’êt
r
e
,
p
r
end
p
l
u
-
s
i
eu
r
s
d
ir
ec t
i
on
s
à
pa
r
t
ir
de
1970,
ma
i
s
une
même
i
ntent
i
o n :
É
tu d
i
e
r
, c o m p
r
en d
r
e, a p p
r
o fo n d
ir
, c o m p a
r
e
r
,
d éve
l
oppe
r
l
a
r
e c he
r
c h e a v e c d e
s
mé tho d e
s
p héno m é-
n o
l
o g
i
q ue
s
o u q ua
li
t a t
i
ve
s
Ce pa
s
-de-géant :
É
tud
i
e
r
l
e phénomène soigner à
v e
r
s
i
t é, a
li
g ne c e tt e d
i
s
c
i
p
li
n e
l
a même hauteu
r
que
l
e
s
aut
r
e
s
d
i
s
c
i
p
li
ne
s
a c a dém
i
que
s
.
S
o
i
gn
er,
p
r
end
r
e
s
o
i
n, ent
r
e t en
ir
l
a v
i
e
s
o n t d é c
ri
t
s
d a n
s
l
e q uo t
i
d
i
en et
l
e
s
c onn a
i
ss
a n c e
s
a c q u
i
s
e
s
r
en d ent
l
e
s
s
o
i
n
s
a t t
r
a c -
t
i
f
s
à concevo
ir
, à
r
éf
l
éch
ir
et à p
r
at
i
que
r
.
La place de la culture
M a d e
l
e
i
ne
L
e
i
n
i
n g e
r
c o n
s
ta te q u e
l
e
s
v a
l
eu
r
s
h o
s
p
i
t a-
li
è
r
e
s
,
l
a
te chno
l
og
i
e
,
l
e
s
s
o
i
n
s
p
r
ofe
ss
i
onne
l
s
s
ont
i
n
s
uff
i
s
ant
s
pou
r
s
o
i
gn
er
l
e
s
gen
s
d’ aut
r
e
s
cu
l
tu
r
e
s
.
G
r
â c e à
s
a f o
r
m a t
i
on et à
l
’ e
x
p é
ri
en c e a c q u
i
s
e p a
r
s
on
t
r
ava
il
de
te
rr
a
i
n
che
z
l
e
Ga d
s
up
de
l
a
Gu
i
né e
l
o
r
s
d e
s
e
s
étud e
s
d e d o c to
r
a t en a nth
r
o p o
l
o-
g
i
e
,
L
e
i
n
i
nge
r
c
r
ée
r
a
l
e
dom a
i
ne
de
s
o
i
n
s
i
nf
ir
m
i
e
r
s
t
r
a n
s
c u
l
tu
r
e
l
s
e t
l
’ é c o
l
e d u
L
e
i
n
i
n g e
r
e
s
t p
r
o-
phè t e c on c e
r
n a nt
l
e mé
l
a n g e d e
s
s
o
i
n
s
et d e
p o
l
o g
i
e (v o
ir
L
e
i
n
i
n g e
r
, 1970).
E
ll
e t ém o
i
gn e d a n
s
s
e
s
éc
ri
t
s
de
l
a
pat
i
ence
qu’
il
l
u
i
a
fa
ll
u
,
c a
r
s
e
s
i
dée
s
p a
r
a
i
ss
a
i
ent b
i
z
a
rr
e
s
à
s
e
s
c o
ll
è g ue
s
.
S
a n
s
s
e
l
a
i
ss
e
r
i
nt
i
m
i
de
r
,
e
ll
e
fa
i
t
s
on
do c to
r
at
en
anth
r
opo
l
og
i
e
et
d ev
i
ent
l
a p
r
e m
i
è
r
e
i
nf
ir
m
i
è
r
e a nth
r
o p o
l
o gue d a n
s
l
e
monde.
L
a
cu
l
tu
r
e
,
l
e
conc ept
c
l
é
de
l
’anth
r
opo
l
og
i
e
,
e
s
t
au
j
ou
r
d’hu
i
i
ntég
r
ée
au
x
s
o
i
n
s
cu
l
tu
r
e
l
s
.
L
a
cu
l
tu
r
e
i
nte
rr
oge
not
r
e
fa çon
un
i
-
cu
l
tu
r
e
ll
e
de
s
o
i
gne
r
,
a
i
n
s
i
que
l
a c u
l
tu
r
e ho
s
p
i
t a
li
è
r
e et m é d
i
c a
l
e
s
u
r
l
e
s
q ue
ll
e
s
no
s
s
o
i
n
s
s
o nt b a
s
é
s
.
E
n m êm e te m p
s
l
a c u
l
tu
r
e o uv
r
e
l
a p
l
a n è t e p o u
r
étu d
i
e
r
l
e
s
s
o
i
n
s
d e
s
a ut
r
e
s
p eu p
l
e
s
,
l
e
s
s
o
i
n
s
t
r
ad
i
t
i
onne
l
s
,
ce
s
s
o
i
n
s
qu
i
nou
s
ouv
r
ent
au
mond e
et
qu
i
pe
r
mettent
un
éc
l
a
ir
age
en
r
etou
r
(
B
e
r
thoud
, 1992 : 11-
l
3
)
s
u
r
not
r
e
p
r
at
i
que
,
s
u
r
not
r
e
a g
ir
,
s
u
r
n o t
r
e p h
il
o
s
o ph
i
e.
5.
Que
j
e
n’e
x
am
i
ne
r
a
i
pa
s
i
c
i
.
Recherche et choix philosophiques
L
a
te chn
i
que
et
l
e
s
a cte
s
ont
été
va
l
o
ri
s
é
s
dan
s
l
e
modè
l
e ho
s
p
i
ta
li
e
r
et ho
s
p
i
ta
l
ocent
ri
s
te. Cette
t
i
o n
s
u
r
l
’
i
n
s
t
i
tut
i
on ho
s
p
i
t a
li
è
r
e e t
s
u
r
l
e m o d è
l
e m é d
i
-
c a
l
m a
r
que
l
a p h
il
o
s
o p h
i
e d e
l
a p
r
ofe
ss
i
on. C ette ph
i
-
l
o
s
oph
i
e
cent
r
ée
s
u
r
l
e
mo dè
l
e
ho
s
p
i
ta
li
e
r
e
s
t
au
j
ou
r
d ’ h u
i
p e
r
c e p t
i
b
l
e d a n
s
l
e
s
v a
l
eu
r
s
,
l
e
s
c on c ep-
t
i
on
s
d e
s
s
o
i
n
s
a c tu e
ll
e
s
,
l
e
s
c h o
i
x
d e
s
p
r
o g
r
a m m e
s
,
l
e
s
effo
r
t
s
pédagog
i
que
s
p ou
r
d ém é d
i
c a
li
s
e
r
, p ou
r
en
s
e
i
-
gne
r
l
e
s
s
o
i
n
s
i
nd
i
v
i
dua
li
s
é
s
et
pou
r
human
i
s
e
r
ta
l
.
T
ente
r
de
mett
r
e
à
s
a
j
u
s
te
p
l
a ce
une
i
nf
l
uence
t e c hno- mé d
i
c a
l
e q u
i
a a u
ss
i
d onné p
r
e
s
t
i
g e e t
r
e c on-
na
i
ss
ance
au
x
s
o
i
gnant
s
,
ma
i
s
qu
i
monopo
li
s
e
h
i
e
r
c om me a u
j
ou
r
d ’hu
i
l
a
s
c ène d e
l
a
s
anté et d e
l
a m a
l
a-
d
i
e, c ’ e
s
t na g e
r
à c ont
r
e-c o u
r
a nt q u e
l
q ue
s
f o
i
s
à
ri
eu
r
m ê m e d e
l
a p
r
ofe
ss
i
on.
Soigner e
s
t fon d a ment a
l
à tout êt
r
e hu m a
i
n p ou
r
v
i
v
r
e,
c ’ e
s
t un
r
e g a
r
d du d e d a n
s
et un
r
e g a
r
d du d eho
r
s
, soi-
gn
er
c ’ e
s
t
l
’e
x
pé
ri
ence
de
s
e
comp
r
end
r
e
s
o
i
-
même
pa
r
l
e
détou
r
de
l
’aut
r
e
(
R
oh
r
ba ch
,
et
1977
a)
.
S
o
i
gn
er
c’e
s
t
une
p
r
é
s
ence
,
un
i
déa
l
,
s
o
i
gn
er
c ’e
s
t
a
i
d e
r
l
’ a u t
r
e à g
r
a n d
ir
( M a ye
r
o ff, 1971 : 6-
l
5).
Soigner c’e
s
t
l
e
s
s
o
i
n
s
i
nf
ir
m
i
e
r
s
, soigner c’e
s
t p
r
otége
r
,
soigner c ’ e
s
t
l
a m a n
i
è
r
e d ’ ê t
r
e d e
l
’
i
nf
ir
m
i
è
r
e à
l
’ é g a
r
d
de
l
’aut
r
e
et
a
i
de
r
l
e
s
gen
s
,
s
o
i
gn
er,
c ’e
s
t
l
e
c œu
r
et
l
’ â m e d e
s
s
o
i
n
s
i
nf
ir
m
i
e
r
s
(
L
e
i
n
i
n g e
r
, 1991). C e tt e o nt o-
l
o g
i
e c on c e
r
ne cha q ue êt
r
e hum a
i
n et
H
e
i
degge
r
e
s
t
un d e
s
p
ri
n c
i
p a u
x
i
n
s
p
ir
a te u
r
s
d e
s
c ou
r
ant
s
a c tu e
l
s
du
s
o
i
gn
er,
c a
r
une
pa
r
t
i
e
de
l
’oeuv
r
e
de
H
e
i
degge
r
abo
r
de
ce
phénomène
1993 : 56-109
)
et
pou
r
H
e
i
degge
r
p
re
nd
re s
o
i
n
e
s
t
l
’e
x
p
r
e
ss
i
on
qu
i
c a
r
a c t é
ri
s
e
l
’ ê t
r
e d a n
s
l
e m on d e.
C e
s
r
éf
l
e
x
i
on
s
un
i
ve
r
s
e
ll
e
s
s
o nt une b a
s
e d e
l
a c o n c e p-
t
i
on
de
«s
o
i
gn
er
l
e
s
aut
r
e
s
L
e
s
t
r
a d
i
t
i
on
s
p
r
op
r
e
s
à
c h aq ue cu
l
tu
r
e d em an d ent une a p p
r
o che
s
péc
i
f
i
que.
II
e
s
t
de
ce
fa
i
t
s
ouha
i
ta b
l
e
de
s
o
r
t
ir
l
e
s
s
o
i
n
s
de
l
’ h ô p
i
t a
l
.
II
s
’ag
i
t d’app
r
end
r
e au
x
étud
i
ant
s
à ob
s
e
r
ve
r
soigner à
l
’ o
ri
g
i
ne,
s
o
i
t a ve c
l
e g
r
o u p e c u
l
tu
r
e
l
l
u
i
-m ê m e. C ’ e
s
t
une e
x
p é
ri
en c e
i
n d
i
s
p en
s
a b
l
e p ou
r
l
’ a ve n
ir
d e
l
a p
r
o-
fe
ss
i
on et
j
e p
r
o p o
s
e
s
on
i
nt
r
o d u c t
i
on d an
s
l
e c a d
r
e d e
s
p
r
og
r
amme
s
de
fo
r
mat
i
on
,
s
e
l
on
l
e
s
po
s
tu
l
at
s
ap
r
è
s
:
a )
L
e p
r
e m
i
e
r
s
e
r
éfè
r
e a u
x
d
r
o
i
t
s
d e
L
e d eu
x
i
è m e
s
e
r
éf è
r
e à
l
a né c e
ss
i
té d u
r
eg a
r
d du
d eh o
r
s
et du d e d an
s
d e
s
s
o
i
n
s
.
c
)
L
e
t
r
o
i
s
i
è
m
e
s
e
r
é
f
è
r
e
à
l
a
p
r
i
s
e
e
n
c
o
n
s
i
d
é
r
a
t
i
o
n
d
e
L
e qu at
ri
è m e
s
e
r
éfè
r
e a u fa
i
t que
s
o
i
g
n
e
r
l
e
s
ê t
r
e
s
huma
i
n
s
de
man
i
è
r
e
cong
r
uente
à
l
eu
r
cu
l
tu
r
e
né c e
ss
i
te une fo
r
m a t
i
on (
L
e
i
n
i
n g e
r
, 1991).
L
e
s
p
ri
nc
i
pe
s
ph
il
o
s
oph
i
que
s
p
l
u
s
s
péc
i
f
i
que
s
qu
i
gu
i
-
dent cette déma
r
che
s
ont :
l
L
e
r
e
s
pect de
l
’éga
li
té de
s
cu
l
tu
r
e
s
.
l
L
a
r
ec onna
i
ss
ance
de
l
eu
r
s
d
i
ffé
r
ence
s
(vo
ir
B
e
r
tho u d, 1992 e t
R
oh
r
b a ch,
C e
s
v a
l
eu
r
s
p h
il
o
s
oph
i
q u e
s
gu
i
d ent
l
a
r
éf
l
e
x
i
on d e
p é
ri
en c e p é d a go g
i
q ue p
r
opo
s
ée et p
r
é p a
r
ent
l
e
s
étu-
d
i
ant
s
à
l
’ étu d e d e
s
s
o
i
n
s
d a n
s
un e p e
r
s
p e c t
i
ve c u
l
tu-
r
e
ll
e, t e n a nt c o m p t e d e
l
’ un
i
v e
r
s
a
li
t é e t d e
l
a d
i
v e
r
s
i
t é
d an
s
l
e m o nd e et en a c c o
r
d a ve c une o
ri
en t a t
i
on d e
r
e c h e
r
c h e (vo
ir
R
o h
r
b a c h, 1997a ).
Expérience pédagogique : Soins et culture
L
a né c e
ss
i
té e t
l
’ av ant a ge du d ét ou
r
p ou
r
l
’ étu d e d e
s
s
o
i
n
s
,
r
é
s
i
d ent d a n
s
l
’ e
x
p é
ri
en c e
ri
c h e en c o nn a
i
ss
a n c e
d e
l
’ a ut
r
e et d e
s
o
i
-m êm e et d an
s
l
’ o uv e
r
tu
r
e qu
i
h a b
i
-
tu e
ll
e m ent
s
e p
r
o d u
i
t p a
r
r
a p p o
r
t à
s
o
i
g n e
r
.
L
e d ét ou
r
que
j
e
p
r
opo
s
e
é
l
o
i
gne
de
l
’hôp
i
ta
l
tand
i
s
qu’
il
r
ap
-
p
r
oche de
l
a conna
i
ss
ance de
l
’aut
r
e et d’un
r
ega
r
d neuf.
C’e
s
t déc
i
s
i
f et
i
ne
s
t
i
mab
l
e de découv
rir
l
’aut
r
e dan
s
s
on
g
r
oup e d ’ a p p a
r
te n an c e tout en
i
d ent
i
f
i
a nt
l
a v
i
s
i
on d u
m ond e d e c e g
r
ou pe. C e tt e
i
nt
r
o d u c t
i
on à
l
a métho d e
d’ethno
s
o
i
n
s
(
L
e
i
n
i
nge
r
1991 : 69-117
)
e
s
t
une
e
x
pé
-
ri
en c e
s
t
i
mu
l
a nte d a n
s
une c a
rri
è
r
e p
r
ofe
ss
i
onne
ll
e, une
fo
r
mat
i
on de cad
r
e
s
ou de
s
étude
s
un
i
ve
r
s
i
ta
ir
e
s
.
L
e
s
s
o
i
n
s
p
r
ofe
ss
i
onne
l
s
o
ri
g
i
na
ir
e
s
de
l
’hôp
i
ta
l
s
ont
c onnu
s
et p
r
a t
i
q ué
s
d e pu
i
s
un p eu p
l
u
s
d ’un
s
i
è c
l
e.
L
e
s
s
o
i
n
s
q uo t
i
d
i
e n
s
e t t
r
a d
i
t
i
o n n e
l
s
qu
i
r
é p a
r
ent d e pu
i
s
de
s
géné
r
at
i
on
s
s
ont
p
r
at
i
quement
i
gno
r
é
s
dan
s
no
s
m
ili
eu
x
ho
s
p
i
ta
li
e
r
s
.
L
e
s
s
o
i
n
s
t
r
ad
i
t
i
onne
l
s
s
ont
pou
r
-
tant
l
e fondement même de
s
o
i
g
n
e
r
et
l
eu
r
étude
s
e fa
i
t
dan
s
l
e
s
d
i
ffé
r
ent
s
g
r
oupe
s
cu
l
tu
r
e
l
s
du
mond e
et
de
chaque
s
oc
i
été.
L
e g
r
ou p e de 46 étud
i
ant
s
d e p
r
e m
i
è
r
e année a
s
u
i
v
i
une
i
nt
r
oduct
i
on
théo
ri
que
de
t
r
o
i
s
j
ou
r
s
d
i
s
c ont
i
nu
s
,
une o b
s
e
r
va t
i
on d e 2
j
ou
r
s
et une m
i
s
e en c om mun p a
r
p et
i
t
s
g
r
o u p e
s
d e d
i
x
. V o
i
c
i
q ue
l
q u e
s
c h o
i
x
fa
i
t
s
p a
r
l
e
s
é tu d
i
ant
s
: un c ouvent d e
s
s
œ u
r
s
c a t h o
li
q u e
s
, un
7.
J
e
me
s
u
i
s
i
n
s
p
ir
ée
de
cette
te
r
m
i
no
l
og
i
e
:
s
o
i
n
s
p
r
ofe
ss
i
onne
l
s
et
s
o
i
n
s
fo
l
k
,
géné
ri
que
s
,
ou
t
r
ad
i
t
i
onne
l
s
de
s
t
r
avau
x
de
L
e
i
n
i
nge
r
.
E
ll
e
Vo
i
t
l
’un
i
on
de
ce
s
deu
x
typ e
s
de
s
s
o
i
n
s
co mm e
étant
l
e
s
s
o
i
n
s
app
r
op
ri
é
s
.
II
y
a
éga
l
ement
l
a
te
r
m
i
no
l
og
i
e
de
Co
lli
è
r
e
v en t b ou d d h
i
s
te,
l
e
s
s
q u a t t e
r
s
,
l
e
s
t é m o
i
n
s
d e
J
é h ov a h,
l
e
s
i
nd
i
v
i
du
s
t
r
an
ss
e
x
ue
l
s
,
l
e
s
dea
l
e
r
s
, un foye
r
de maga-
s
i
n c h
i
no
i
s
, un m en d
i
a nt, une f a m
ill
e p ay
s
a nn e,
l
e
s
r
e
s
-
to
s
du cœu
r
,
l
e c
ir
que,
l
e
s
é
l
eveu
r
s
de
s
ch
i
en
s
, etc.
L
a
dé c ouve
r
te
pa
r
ob
s
e
r
vat
i
on
d
ir
ecte
p end ant
c e
s
d e u
x
j
ou
r
né e
s
c o n
s
é c ut
i
v e
s
p e
r
m et d e
r
é c o
l
te
r
d e
s
i
nfo
r
m a t
i
on
s
i
ne
s
t
i
m a b
l
e
s
en c
r
é ant d e
s
li
en
s
a ve c c e
s
g en
s
.
L
e g
r
o u p e c ho
i
s
i
t, d ev
i
ent a b o
r
d a b
l
e e t c o m p
r
é-
hen
s
i
b
l
e
,
l
e
s
p
r
é
j
ugé
s
s
e
r
év
i
s
ent
,
l
e
s
c
r
a
i
nte
s
d
i
m
i
-
nuent,
s
o
i
g
n
e
r
s
e t
r
a n
s
fo
r
m e e n
l
’ é c
ri
v a nt, e n
l
e d é c
ri
-
vant et en
l
e pa
r
tageant avec
l
e
s
aut
r
e
s
.
L
e
s
donnée
s
de
p
r
em
i
è
r
e
ma
i
n
et
l
eu
r
ut
ili
té
pou
r
l
e
s
s
o
i
n
s
p
r
ofe
ss
i
on
-
ne
l
s
s
ont é v
i
d ent e
s
et c e
l
a a p p a
r
a
î
t d a n
s
l
a c a p a c
i
té
d e
s
é tu d
i
a nt
s
à d é c
rir
e c o m m ent
il
s
s
o
i
g
n
e
r
a
i
e
n
t
ce
s
i
n d
i
v
i
d u
s
s
i
v a
ri
é
s
s
’
il
s
a
rri
v a
i
e nt à
l
’ h ô p
i
t a
l
.
L
e
i
n
i
nge
r
d a n
s
s
a thé o
ri
e d e
s
s
o
i
n
s
c u
l
tu
r
e
l
s
, d é c
ri
t
l
e
s
s
o
i
n
s
d e
l
a m a n
i
è
r
e
s
u
i
v a nt e :
L
e
s
s
o
i
n
s
cu
l
tu
r
e
l
s
à
p
r
é
s
e
r
ve
r
ou
à
c ont
i
nue
r
i
mp
li
-
q u e nt d e
r
e c o n n a
î
t
r
e
l
e
s
t
r
a d
i
t
i
o n
s
,
l
e
s
c
r
oy a n c e
s
,
l
e
s
ha b
i
tu d e
s
qu
i
ne gênent p a
s
l
e
s
s
o
i
n
s
m a
i
s
a u c ont
r
a
ir
e q u
i
f a vo
ri
s
e nt
l
e b
i
en-ê t
r
e e t
l
a
s
a nt é .
P
a
r
e
x
emp
l
e
,
comp
r
end
r
e
l
a
s
i
gn
i
f
i
c at
i
on
de
s
p
ri
è
r
e
s
du g
r
ou p e,
l
e
s
va
l
eu
r
s
d e
l
a fa m
ill
e ét en d ue,
l
e
s
mo d e
s
d e v
i
e p ou
r
l
e
s
va
l
o
ri
s
e
r
e t c ont
ri
b ue
r
à
l
eu
r
m a
i
nt
i
en.
L
e
s
s
o
i
n
s
cu
l
tu
r
e
l
s
à
a c com mo de
r
à
négo c
i
e
r
,
d e mand ent d e
s
c onna
i
ss
a nc e
s
s
u
r
l
e mo de d e v
i
e d u
g
r
ou p e e t
s
u
r
l
a
s
i
gn
i
f
i
c a t
i
on d e d e m a n d e
s
fa
i
te
s
d a n
s
l
e
s
s
e
r
v
i
ce
s
.
II
y a un t
r
ava
il
à fa
ir
e de
l
a pa
r
t de
p ou
r
a c c e p te
r
c e
r
ta
i
ne
s
d em an d e
s
: c o m m e une
f a m
ill
e mu
s
u
l
m a n e q u
i
d em a n de à fa
ir
e
l
a to
il
ett e m o
r
-
tua
ir
e
d’un
memb
r
e
de
s
a
fam
ill
e
décédé
,
comme
l
e
s
ouha
i
t
d’un
pat
i
ent
af
ri
c a
i
n
v
i
s
i
té
pa
r
un
g
r
oupe
de
fam
ili
e
r
s
,
s
ouha
i
t
s
ouvent
p
r
ob
l
émat
i
que
.
Dan
s
ce
s
deu
x
c a
s
,
c ’e
s
t
à
l
’
i
nf
ir
m
i
è
r
e
et
au
s
e
r
v
i
ce
de
t
r
ouve
r
un e
s
o
l
ut
i
on
s
a t
i
s
f a
i
s
a nt e p o u
r
l
e
s
f a m
ill
e
s
.
P
l
u
s
l
e
s
s
e
r
-
v
i
c e
s
e t
l
e
s
c o
ll
a b o
r
a t e u
r
s
ho
s
p
i
t a
li
e
r
s
a c q u
i
è
r
e nt d e
s
conna
i
ss
ance
s
s
u
r
l
e
s
t
r
ad
i
t
i
on
s
,
l
e
s
coutume
s
,
l
eu
r
s
i
g n
i
f
i
c a t
i
o n, p
l
u
s
l
a c o m p
r
é h en
s
i
on et
l
e
r
e
s
p e c t e nv e
r
s
l
e
s
p a t
i
ent
s
e t
l
e u
r
s
d e m a n d e
s
a u g m e nte nt et
l
e
s
e
r
v
i
c e
e
s
t
p
r
êt
à
fa
ir
e
de
s
conce
ss
i
on
s
.
L
a
qua
li
té
de
s
s
o
i
n
s
d ’ un hô p
i
ta
l
a ug ment e
s
i
l
e
s
p a t
i
ent
s
venu
s
d ’ aut
r
e
s
c u
l
-
tu
r
e
s
s
o nt
r
e
s
p e c t é
s
e t
s
a t
i
s
f a
i
t
s
e t
s
i
o n
r
é a
li
s
e q u e
l
a
q u a
li
té d e
s
s
o
i
n
s
e
s
t a u
ss
i
c u
l
tu
r
e
ll
e. De
s
s
o
i
n
s
s
i
gn
i
f
i
c a t
i
f
s
s
ont un e
r
e
ss
o u
r
c e n ouv e
ll
e p a
r
r
a p-
po
r
t
à
l
a
qua
li
té
de
s
s
o
i
n
s
qu
i
s
e
p
r
at
i
que
hab
i
tue
ll
e
-
m e nt à
l
’ hô p
i
ta
l
et qu
i
e
s
t m on o ou un
i
-c u
l
tu
r
e
ll
e.
9.
U
ne
p
r
o
l
ong at
i
on
à
3
j
ou
r
née
s
cette
année
.
10.
L
e
s
s
o
i
n
s
p
r
ofe
ss
i
onne
l
s
s
ont
ceu
x
qu
i
s
ont
app
ri
s
l
o
r
s
d’une
fo
r
-
m
a
t
i
o
n
d
e
b
a
s
e
e
t
q
u
i
s
e
p
r
a
t
i
q
u
e
n
t
à
l
’
h
ô
p
i
t
a
l
l
e
s
s
o
i
n
s
g
é
n
é
r
i
q
u
e
s
«
S
OIGN
E
R
C’
ES
T
L
’
E
X
P
É
R
I
E
NC
E
D
E
SE
COM
P
R
E
N
D
R
E
S
OI-M
Ê
M
E
P
A
R
L
E
D
É
T
O
U
R
D
E
L
’A
U
T
R
E
»
L
e
s
s
o
i
n
s
c u
l
tu
r
e
l
s
à
r
e
s
t
r
u c t u
r
e
r
o u à
r
é o
ri
e nt e
r
c o n
s
i
s
-
tent à mod
i
f
i
e
r
c e qu
i
e
s
t no c
i
f au b
i
en êt
r
e ou à
l
a
s
a nté d e
l
a p e
r
s
onn e. Ch an ge
r
e
s
t d
i
ff
i
c
il
e d a n
s
to ut e
c u
l
tu
r
e. D a n
s
c e
r
t a
i
ne
s
c u
l
tu
r
e
s
,
l
e c h an g e m ent
s
e fa
i
t
p
l
utôt
l
entement et dan
s
d’aut
r
e
s
, comme
l
a nôt
r
e, ce
l
a
s
e fa
i
t géné
r
a
l
ement p
l
u
s
r
ap
i
dement.
I
c
i
,
l
’
i
nf
ir
m
i
è
r
e
tent e d e t
r
a n
s
fo
r
m e
r
c e
r
ta
i
ne
s
c o utum e
s
o u h a b
i
tud e
s
a v e c
l
a fa m
ill
e ou a ve c c eu
x
q u
i
s
ont c o n c e
r
né
s
:
l
e
s
r
é g
i
m e
s
,
l
a
s
c o
l
a
ri
t é. d e
s
enf a nt
s
,
l
a p
ri
s
e d e m é d
i
c a-
ment
s
,
l
a p
r
op
r
eté,
I
’ ac cu
l
tu
r
at
i
on de
s
fam
ill
e
s
d e
r
e q u é
r
a nt
s
d ’ a
s
il
e, et c .
L
a c o
ll
a b o
r
a t
i
o n,
l
a
r
é c
i
p
r
o c
i
t é
et
l
a c onn a
i
ss
a nc e d u c onte
x
te c u
l
tu
r
e
l
s
ont
i
n d
i
s
p en-
s
a b
l
e
s
p ou
r
m en e
r
à t e
r
me un t e
l
p
r
o
j
et.
L
e
s
étud
i
ant
s
p
r
éc
i
s
ent pou
r
te
r
m
i
ne
r
comment
il
s
a c c ue
ill
e
r
a
i
ent un
i
n d
i
v
i
d u d u g
r
ou pe étu d
i
é à
l
’ hô p
i
ta
l
ap
r
è
s
ce qu’
il
ont ap p
ri
s
l
o
r
s
de
ces
deu
x
j
ournée.
L
e
s
s
o
i
n
s
cu
l
tu
r
e
l
s
ne
s
ont p a
s
i
nd
i
v
i
due
l
s
,
il
s
s
’étud
i
ent
d an
s
un g
r
ou p e p a
r
c e qu’ une cu
l
tu
r
e
s
’ é
l
abo
r
e d ep u
i
s
p
l
u
s
i
eu
r
s
g éné
r
at
i
on
s
et c onc e
r
ne une c om mun a uté.
U
ne c u
l
tu
r
e e
s
t a p p a
r
ten an c e, e
ll
e d onne une
s
i
g n
i
f
i
-
c at
i
on à c e qu
i
entou
r
e.
L
e
s
s
o
i
n
s
ne
s
ont p a
s
o
ri
g
i
-
n a
ir
e
s
d e
l
’ h ô p
i
t a
l
,
il
s
n a
i
ss
ent d ’un e e
x
p é
ri
en c e
i
nt
i
m e
avec
l
a mè
r
e, avec nou
s
même
s
, avec
l
a fam
ill
e, avec
l
a v
i
e, ave c
l
e
s
li
en
s
qu
i
s
e t
i
ss
ent ent
r
e
l
e
s
êt
r
e
s
hum a
i
n
s
. No
s
e
x
p é
ri
en c e
s
p
r
é a
l
a b
l
e
s
d e
s
s
o
i
n
s
j
ouent
un
r
ô
l
e d an
s
l
a p
r
op
r
e p
r
at
i
que de
s
s
o
i
n
s
(
R
o a ch,
1992 : 14-
I
7). C ’e
s
t d an
s
une cu
l
tu
r
e que
s
e fo
r
ment.
l
e
s
t
r
a d
i
t
i
on
s
,
l
e
s
c
r
oyanc e
s
qu
i
s
e t
r
an
s
mettent et
c e
ll
e
s
q u
i
s
’ a c q u
i
è
r
ent, c e
ll
e
s
q u
i
s
e p e
r
p ét u e nt o u
s
e
t
r
a n
s
fo
r
m e nt a u c o nt a c t d ’ a ut
r
e
s
.
E
ss
a ye
r
d e p én é t
r
e
r
l
’ é p a
i
ss
eu
r
d e
l
a c u
l
tu
r
e né c e
ss
i
te un e hu m
ili
té c e
r
ta
i
ne
pou
r
c
r
ée
r
un é change éga
li
ta
ir
e et ap p
r
end
r
e de
l
’ a u t
r
e.
S
’ a c c o m p a g n e
r
d u m
ili
eu d u g
r
ou pe f a c
ili
te
l
a
c o m p
r
éhen
s
i
on d e
l
’ aut
r
e, a c c o m p a gné, d e b e auc oup
d e c u
ri
o
s
i
t é.
É
tu d
i
e
r
un g
r
ou p e e
x
o t
i
q ue en c ou
r
age
l
a décent
r
at
i
on et
l
a découve
r
te de
s
s
o
i
n
s
en app
r
enant
l
e
s
m od e
s
d e v
i
e d e
l
’ a ut
r
e, e n a b o
r
d a nt
l
a c o n c e p t
i
on
d e v
i
e d e
s
on g
r
ou p e c u
l
tu
r
e
l
et
s
a
s
i
g n
i
f
i
c a t
i
on.
C e tt e a p p
r
o c he o b
li
g e à q ue
s
t
i
onne
r
l
e
s
c o n c e p t
i
on
s
p e
r
s
o nn e
ll
e
s
, à o b
s
e
r
ve
r
d ’ a ut
r
e
s
v a
l
eu
r
s
, à d é c o uv
rir
d e
s
c
r
oy a n c e
s
à ent
r
e
r
d a n
s
l
e d o m a
i
ne d e
l
a
s
i
gn
i
f
i
c a-
t
i
o n, à é c
rir
e et à p a
r
t a g e
r
l
’ e
x
p é
ri
en c e en é
l
a b o
r
a nt :
soigner. Cette app
r
oche
dé
r
ou
l
e
l
e
s
s
o
i
n
s
d
i
ss
i
-
mu
l
é
s
d an
s
l
e
s
s
ynthè
s
e
s
c a
r
a c té
ri
s
t
i
que
s
, à no
s
d o c u m e n t
s
d e
s
s
o
i
n
s
: t e
l
l
e p
r
o c e
ss
u
s
d e
s
o
i
n
s
:
L
e pat
i
ent
s
e
r
a capab
l
e de fa
ir
e
s
a to
il
ette de man
i
è
r
e
i
ndépend ante, à
l
a f
i
n de
l
a
s
ema
i
ne
L
a p at
i
ente
s
e
r
a c a p a b
l
e d ’ e
x
p
ri
me
r
s
a
s
o uff
r
a n c e
l
o
r
s
d e
t
i
en de
r
e
l
at
i
on d ’a
i
de etc. Que d
i
t-on
s
u
r
l
e
s
s
o
i
n
s
d a n
s
c e
s
ph
r
a
s
e
s
. Soigner n ’ e
s
t p a
s
l
a
s
ouff
r
a n c e et c e
q
u
e
l
e
p
a
t
i
e
n
t
e
x
p
r
i
m
e
o
n
n
e
l
e
s
a
i
t
p
a
s
i
nt
r
odu
i
t à
l
a com p
r
éhen
s
i
on du doma
i
ne de
s
s
o
i
n
s
c u
l
tu
r
e
l
s
, m a
i
s
c e
l
a ne ve u t p a
s
d
ir
e q ue
l
e
s
s
o
i
n
s
p
r
o-
fe
ss
i
onne
l
s
s
ont de c ôté,
il
s
s
ont en ve
ill
eu
s
e p a
r
ce
qu’
il
ont été
j
u
s
qu’
i
c
i
t
r
è
s
envah
i
ss
ant
s
,
il
s
p
r
ennent
un e a ut
r
e p
l
a c e.
P
ou
r
ta nt, to ut au
l
o n g d e c e tt e e
x
p é-
ri
e n c e, un v a -e t-v
i
e nt
s
e f a
i
t ent
r
e
l
e
s
s
o
i
n
s
p
r
ofe
ss
i
on-
ne
l
s
et
l
e
s
s
o
i
n
s
t
r
a d
i
t
i
onne
l
s
.
P
a
r
ce que
j
e t
i
en
s
à un
p
ri
n c
i
p e d ’ a p p
r
ent
i
ss
a g e
i
n d
i
s
p en
s
a b
l
e, c e p
ri
n c
i
p e e
s
t
que pou
r
ac c éde
r
à
l
’
i
nconnu, on pa
ss
e d’abo
r
d et
né c e
ss
a
ir
e m e nt p a
r
l
e c onnu (vo
ir
R
oh
r
b a c h,
Rencontre avec des jeunes rapeurs
C’e
s
t
l
e t
i
t
r
e du t
r
ava
il
p
r
é
s
enté pa
r
une étud
i
ante et qu
i
c o m m e n c e a
i
n
s
i
:
Dan
s
l
e cad
r
e du
s
tage p
r
opo
s
é.,
j
e fa
i
s
l
e cho
i
x
d’ob-
s
e
r
v e
r
une p o pu
l
a t
i
on q u
i
m ’ e
s
t ‘ f a m
ili
è
r
e ’, t out en
r
e
s
-
ta nt e
x
ot
i
q u e, pu
i
s
que
j
e
l
a m é c onn a
i
s
.
P
ou
r
un e p
r
e-
m
i
è
r
e p
ri
s
e d e c ont a c t a v e c
l
e
s
j
eune
s
d ’ un q u a
r
t
i
e
r
d e
g
r
and
s
i
mmeub
l
e
s
,
j
e
s
u
i
s
a
ll
ée à
l
eu
r
r
enc ont
r
e
s
u
r
l
eu
r
li
eu de v
i
e, d an
s
l
eu
r
qua
r
t
i
e
r
.
S
’
il
e
s
t un
li
eu où
l
’ o n p e ut c on
s
t a te
r
a
i
s
é m e nt
l
e m a
l
a
i
s
e d ’ une c e
r
ta
i
ne
j
eun e
ss
e, c ’ e
s
t b
i
e n
l
a p
r
o
x
i
m
i
té d e
s
g
r
a n d
s
e n
s
e m b
l
e
s
.
A
ss
i
s
s
u
r
un mu
r
et, que
l
que
s
j
eune
s
tentent d ’oub
li
e
r
l
eu
r
d é
s
o eu v
r
e ment
Ce qu
i
me f
r
app e en p
r
em
i
e
r
li
eu, c ’e
s
t
l
’
i
mp
r
e
ss
i
on
d ’ a v o
ir
a ffa
ir
e à un g
r
ou p e. Au t
r
a v e
r
s
d ’ un typ e v e
s
t
i
-
menta
ir
e qu
i
l
e
s
c a
r
a c té
ri
s
e,
j
e
r
e c onna
i
s
b
i
en
fo
r
m e d u
r
a p eu
r
, t e
l
q u ’
il
e
s
t véh
i
c u
l
é d an
s
l
e
s
mé d
i
a
s
e t
l
a p ub
li
c
i
té : c a
s
q u e t te
s
à
l
’ e n v e
r
s
, b onn et
s
d e
peu
r
, panta
l
on
s
t
r
è
s
l
a
r
ge
s
, ba
s
ket
s
non
l
a c é
s
.
j
e
l
eu
r
d onne e nv
ir
on 18 an
s
. Que
l
q ue
s
v
i
s
age
s
m e
s
ont fa m
i
-
li
e
r
s
p ou
r
a v o
ir
eu
l
’ o c c a
s
i
o n d e
l
e
s
c
r
o
i
s
e
r
e n d ’ a ut
r
e
s
li
eu
x
.
j
e
s
a
i
s
i
s
c e tt e o p p o
r
tu n
i
t é p o u
r
e
x
p
li
q u e
r
l
e
b
u
t
d e m a d ém a
r
c h e e t é ve
ill
e
r
en eu
x
une c e
r
ta
i
ne c u
ri
o-
s
i
té qu
i
va me pe
r
mett
r
e de
l
e
s
côtoye
r
du
r
ant
l
e
s
deu
x
j
ou
r
s
à ven
ir
.
J
’ut
ili
s
e de
s
m ot
s
s
i
mp
l
e
s
, de
s
ph
r
a
s
e
s
c ou
r
te
s
et
j
e
l
eu
r
p
r
opo
s
e d e
lir
e m on futu
r
r
a p p o
r
t.
Chanc e ou
i
ntu
i
t
i
on?
J
’ a
i
g a gné
l
eu
r
c onf
i
an c e, et
r
en-
de
z
-vou
s
e
s
t p
ri
s
pou
r
l
e
l
endema
i
n à
H
eu
r
e
c on
s
i
d é
r
ée c o m m e
r
a
i
s
onna b
l
e au
r
e g a
r
d d e
l
eu
r
em p
l
o
i
du tem p
s
!
S
i
à ce
s
ta de de
l
a
r
enc ont
r
e,
j
’a
i
un
s
ent
i
-
m en t,
il
l
eu
r
e
s
t p
l
ut ô t f a v o
r
a b
l
e (
E
s
c
ri
b a no, 1997 : 1).
L
’auteu
r
du t
r
ava
il
p
r
é
s
ente cha que
j
eune pou
r
fa
ir
e
p a
r
t du c o mm ent
il
s
c on ç o
i
ve nt
l
e m on d e, c a
r
c ’ e
s
t d e
ce
s
donnée
s
que
s
oigner
va décou
l
e
r
. A
i
n
s
i
un
j
eune
d
ir
a : On
s
e
l
èv e p ou
r
ri
en f a
ir
e, d e
s
c e n d
r
e, é c ha p p e
r
a u
r
e g a
r
d d e
s
p a
r
ent
s
, t
r
ouve
r
2, 3 c o p a
i
n
s
, t
r
o uv e
r
d u
6
7
1
/
7
100%
