1.1 En quoi consiste une évaluation environnementale?
Loi canadienne sur l’évaluation environnementale :
Un aperçu
Renseignements sur le document
Avertissement
Ce guide est présenté à des fins d’information seulement. Il ne remplace pas
la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (la Loi) ni ses
règlements. En cas de manque de conformité entre ce guide et la Loi ou l’un
de ses règlements, la Loi ou le règlement, selon le cas, a prépondérance.
Pour vous assurer d’avoir les versions à jour de la Loi et de ses règlements,
veuillez consulter le site Web du ministère de la Justice au
http://laws.justice.gc.ca/fr/C-15.2/index.html.
Mises à jour
Ce document peut être revu et mis à jour périodiquement par l’Agence
canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence). Vous trouverez la
version la plus à jour à la page du Matériel d’orientation du site Web de
l’Agence, au http://www.ceaa-acee.gc.ca/012/newguidance_f.htm.
Droit d’auteur
© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2011.
Cette publication peut être reproduite sans autorisation pour usage personnel
ou interne dans la mesure où la source est indiquée en entier. Toutefois, la
reproduction multiple de cette publication en tout ou en partie à des fins de
redistribution nécessite l’obtention au préalable d’une autorisation du
ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa,
Ontario K1A 0S5, ou [email protected].
No de catalogue : En106-104/2011F-PDF
ISBN : 978-1-100-98096-6
Ce document a été publié en anglais sous le titre : Canadian Environmental
Assessment Act – An Overview.
Table des matières
APERÇU DU GUIDE .................................................................................................................................................. 1
PARTIE 1. PRESENTATION DE L’EVALUATION ENVIRONNEMENTALE FEDERALE ........................ 3
1.1 EN QUOI CONSISTE UNE ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE? ............................................................................. 4
1.1.1 Quelles sont les principales phases d’une évaluation environnementale?................................................. 6
1.2 EN QUOI CONSISTE LA LOI CANADIENNE SUR L’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE? ............................................... 8
1.3 QUAND LA LOI S’APPLIQUE-T-ELLE? ................................................................................................................. 10
PARTIE 2. PRESENTATION DES QUATRE TYPES D’EVALUATION ENVIRONNEMENTALE ........... 13
2.1 QUELS SONT LES QUATRE TYPES D’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE? .......................................................... 14
2.2 EXAMEN PRÉALABLE ........................................................................................................................................ 15
2.2.1 Examen préalable type ............................................................................................................................. 17
2.3 ÉTUDE APPROFONDIE ........................................................................................................................................ 19
2.4 MÉDIATION ....................................................................................................................................................... 22
2.5 EXAMEN PAR UNE COMMISSION ........................................................................................................................ 24
PARTIE 3. PRESENTATION DE LA PARTICIPATION DU PUBLIC AU PROCESSUS ............................. 26
3.1 QUELLE PEUT ÊTRE LA PARTICIPATION DU PUBLIC? ........................................................................................... 27
3.2 EN QUOI CONSISTE LE PROGRAMME D’AIDE FINANCIÈRE AUX PARTICIPANTS? .................................................. 28
3.3 EN QUOI CONSISTE LE REGISTRE CANADIEN D’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE? ......................................... 30
PARTIE 4. PRESENTATION DE L’AGENCE CANADIENNE D'EVALUATION
ENVIRONNEMENTALE ......................................................................................................................................... 32
4.1 QU’EST-CE QUE L’AGENCE CANADIENNE D’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE? ............................................. 33
4.2 QUELS SONT LES OBJECTIFS DE L’AGENCE CANADIENNE D’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE? ..................... 34
4.3 QUELS SONT LES RÔLES DE L’AGENCE CANADIENNE D’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE PAR RAPPORT À
CHAQUE TYPE D’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE? ............................................................................................. 36
Liste des figures
FIGURE 1 : DÉTERMINER SI LA LOI S’APPLIQUE ............................................................................................................ 10
FIGURE 2 : LES QUATRE TYPES D’EVALUATION ENVIRONNEMENTALE .......................................................................... 14
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
/
42
100%
