Écologie et économie générale

!
! ! !
!
"""#$%&'()$&*%+*,-'-#*.$#/0!1!0'$!+*!2-)*'0$3!45#6478!
7!
!
Écologie(et(économie(générale!
9*:*0!;<*)+=!
!
;'! (>?.$($,'*! *:! (>?.$)$&'*! $):! *)! @-0:-,*! (*! 0-+'.-(! ,0*.! !"#!$% AB! %-C$'0! (-!
&-'%$)3! (>D-/':-:'$)E3! .>*%:! FG*! (*G0%! D'%:$'0*%! %*! .0$'%*):! *:! %>*):0*(-.*):! +*@G'%!
($),:*&@%#!
H*! &$:! I!?.$($,'*!J3! .$&&*! $)! %-':3! -@@-0-K:! *)! 7LMM3! +-)%! (>$GC0-,*! +G!
/'$($,'%:*! -((*&-)+! N0)%:! O-*.P*(3! &'(')'**'% +!),-!*!."'% /')% 0).1("$2'(3% Q)! .':*!
,?)?0-(*&*):!G)!@-%%-,*!+G!:$&*!RR!.$&&*!.$)%:':G-):!(-!@0*&'S0*!+?T')':'$)!-::*%:?*!+*!
(>?.$($,'*! *)! :-):! FG*! +'%.'@(')*!7!U! I!9-0! 45!*!."'%67% ?.0':! O-*.P*(3! I!)$G%! *):*)+$)%!
(>*)%*&/(*! +*! (-! $5"'(5'% /'$% )'*18"!($% /'% *9!).1("$2'% 1:% 2!(/'% ';84)"':)% '(<")!((1(8=%6%
V-'%3!-C-):!.*!.$G@!+>*)C$'!+?T')':'$))*(3!'(!=!-C-':3!+-)%!(*!:$&*!R!+G!&W&*!$GC0-,*3!G)*!
)$:*!+*!/-%!+*!@-,*!FG>'(!C-G:!(-!@*')*!+*!0*('0*!X! *((*!'):*0C'*):!-@0S%!G)*!@D0-%*!FG'!
?:*)+! (*! .D-&@! +*! (-! /'$($,'*! *)! *)! T-'%-):! I!(-! $5"'(5'%.4(4)1*'%/'$%!).1("$2'$!$G! +*%!
.$0@%!)-:G0*(%!C'C-):%!+*!)$:0*!,($/*!:*00*%:0*!J#%O-*.P*(!@0?.'%*!-($0%!-G%%':Y:!AR3!@#!LE!U!
I!Z-)%!(-!&*%G0*!$[!)$G%!?(-0,'%%$)%!(*!.$).*@:!+*!(-! /'$($,'*!@$G0!(G'!+$))*0!
(>*\:*)%'$)! (-! @(G%! C-%:*! *:! (-! @(G%! *),($/-):*3! )$G%! *\.(G$)%! (*! %*)%! %:0'.:! *:!
?:0$':! FG'! .$)T$)+! .$G0-&&*):! A%G0:$G:! +-)%! (*! +$&-')*! +*! (>*):$&$($,'*E! (-!
/'$($,'*! -C*.! (>?.$($,'*3! -C*.! (-! %.'*).*! +*! (>?.$)$&'*! +*%! $0,-)'%&*%3! +*! (*G0!
&$+*!+*!C'*!*:!+*!(*G0%!0*(-:'$)%!*\:?0'*G0*%!C':-(*%!(*%!G)%!-C*.!(*%!-G:0*%3!*:.#!J!
A>(/'2% ?")% /'(% @'.)"AA% /')% @"!*!."'% 1:A% /"'$'(% :2A1$$'(/$8'(% :(/% ?'"8'$8'(%
B2A1(.% 1:$/'-('(7% $5-*"'$$'(% ?")% /'(% '(.'(% :(/% C'$5-)D(#8'(% E"((% 1:$7% "(%
?'*5-'2% 21(% -D:A".% F"($C'$!(/')'% "(% /')% G(8!2!*!."'H% /"'% @"!*!."'% 2"8% /')%
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1. Ernst Haeckel, Generelle Morphologie der Organismen, Berlin, Georg Reimer, II, 1866, p. 286 : Unter
Oecologie verstehen wir die gesammte Wissenschaft von der Beziehungen des Organismus zum umgebenden
Aussenwelt…

!
!
!
@*:*0!%<*)+=!1!?.$($,'*!*:!?.$)$&'*!,?)?0-(*!
!
6!
0'5!*!."'% <')?'5-$'*87% 2"8% /')% I"$$'($5-1A8% <!(% /')% 0'5!(!2"'7% <!(% /')%
J'C'($?'"$'7% <!(% /'(% D:$$')'(% J'C'($C'K"'-:(.'(% /')% 0).1("$2'(% K:% '"(1(/')%
'853E!
H>?.$($,'*3! %*($)! .*::*! :$G:*! @0*&'S0*! $..G00*).*! +G! &$:3! %*0-':! +$).!
%=)$)=&*! +>?.$)$&'*!U! *((*! %*0-':! G)! +'%.$G0%! +*! :=@*! ?.$)$&'FG*!%G0!(*%!0-@@$0:%!+*%!
$0,-)'%&*%!C'C-):%!*):0*!*G\3!G)!@*G!B!(>'&-,*3!%-)%!+$G:*3!+*!.*!FG*!]-0(!C$)!H'))?3!@(G%!
+>G)!%'S.(*!-G@-0-C-):3!-C-':!-@@*(?!(>!'5!(!2"1%(18:)1'!6#!
]*0:*%3!-C-):!+*!@$GC$'0!-TT'0&*0!FG*!(>?.$($,'*!*%:!+>*%%*).*!?.$)$&'FG*3!'(!
T-G+0-':! -C$'0! ?.(-'0.'! .*! FG>?.$)$&'*! C*G:! +'0*! %$G%! (-! @(G&*! +*! O-*.P*(3! *)! 7LMM#! R(!
T-G+0-':! +$).! %G'C0*! (*%! &?-)+0*%! +*! (-! ,?)?-($,'*! +*! .*! FG*! ^'$0,'$! _,-&/*)! -! @G!
+?.0'0*! .$&&*! G)! I!@-0-+',&*! :D?$($,'.$`?.$)$&'FG*!J3! FG>'(! $@@$%*! B! .*(G'! +*! (-!
I!:D?$($,'*!@$(':'FG*!J#!ZG!:*0&*!,0*.!+>!"#!(!2"1%:*(!FG>'(!?:-':!G:'('%?!+-)%!(-!@-:0'%:'FG*!
.D0?:'*))*!2G%FG>B!.*!FG>$)!-!.$&&*).?!B!-@@*(*03!-G!abRR*!%'S.(*3!I!(>?.$)$&'*!-)'&-(*!J3!
'(! =! -! *)! *TT*:! +*%! +?:$G0%! *:! +*%! /'TG0.-:'$)%! %?&-):'FG*%! FG>'(! &>*%:! '&@$%%'/(*! +*!
0*:0-.*0! '.'#! ]*! FG*! 2*! C$G+0-'%! %'&@(*&*):! 0*:*)'0! @$G0! (>')%:-):3! B! :':0*! +>D=@$:DS%*!
@0?('&')-'0*3!.>*%:!FG*!(>-.:*!+*!)-'%%-).*!+*!(>?.$($,'*!%>')%.0':!+-)%!G)*!D'%:$'0*!(*\'.-(*!
FG'!-!?,-(*&*):!@G!*),*)+0*0!G)*!*\@0*%%'$)!.$&&*!.*((*!FG*!(>$)!:0$GC*!%$G%!(-!@(G&*!
+*! O*0+*03! *)! 7cc63! +-)%! %$)! L)1"84% $:)% *9!)"."('% /:% *1(.1.'%M% .*(G'`.'3! @$G0! *\@('FG*0!
(>-@@-0':'$)!+*%!(-),G*%!.D*<!(>D$&&*3!@-0(*!*)!*TT*:!+>G)*!I!?.$)$&'*!-)'&-(*!,?)?0-(*!J%
F1**.'2'"('%8"')"$5-'% N#!(!2"'H7% .>*%:`B`+'0*! +>G)*! I!?.$)$&'*! +$&*%:'FG*!J!
FO1:$-1*8:(.H%?(-0,'*!-G\!+'&*)%'$)%!+*!(-!)-:G0*!$G!+*!(>*%@S.*!DG&-')*!d#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6#!Q)!.$)%'+S0*!,?)?0-(*&*):!FG*3!.$)T$0&?&*):!B!(-!:0-+':'$)!G)'C*0%':-'0*!+*!(>?@$FG*!*)!;GS+*3!H'))?!(G'`
&W&*!*%:! (>-G:*G0!+*! (-!:DS%*!'):':G(?*!0'5!(!2"1%(18:)1'7%%$G:*)G*! %$G%! %-! +'0*.:'$)! @-0! G)! .*0:-')! R%--.!
e'/*0,! *:! @G/('?*! *)! 7c85#! PA3%(>'):0$+G.:'$)! +*! ]-&'((*! H'&$,*%! +-)%! ]#!H'))?3! J9QR:"*"C)'% /'% *1% (18:)'7%
:0-+G.:'$)!T0-)f-'%*!+*!e*0)-0+!g-%&')3!b0')3!75c63!@#!L`5#!H-!@0*&'S0*!@D0-%*!+*!(-+':*!:DS%*!?)$).*!U!I!9-0!
h]QiQVRN!ZN!H_!i_jklN3!$)!*):*)+!(-!:0S%!%-,*!+'%@$%':'$)!+*%!]D$%*%!)-:G0*((*%!')%:':G?*!@-0!(*!;$GC*0-')!
.0?-:*G03! %*($)! (-FG*((*! .*G\`.'! :*)+*):! B! +*%! T')%! .$&&G)*%! *:! $):! +*%! T$).:'$)%! 0?.'@0$FG*%!J! F,')%
0GP0S0+>T+%STLBUTG%"(8'**"."2:$%E:22"%5!(/"8!)"$%5")51%U'$%S18:)1*'$%$1,"'(8"$$"212%/"$,!$"8"!('27%$'5:(/:2%
R:12%"**1'%1,81'%$:(8%1/%5!22:('$%A"('$%V%)'5",)!5!$%:$:$%,)!/:5'(/!$H3%
d#!PA3%g$D-))! ^$::T0'*+! O*0+*03! TC-1(/*:(.% WC')% /'(% B)$,):(.% /')% E,)15-'7% l*.(-&3! 75MM3! @#!68! F/"'%
O1:$-1*8:(.% /')% S18:)%M% I!(>?.$)$&'*! +$&*%:'FG*! +*! (-! )-:G0*!JE3! @#!6m! F1**.'2'"('%8"')"$5-'% N#!(!2"'H!!*:%
@#!766! F/')% .1(K'(% O1:$-1*8:(.% /'$% 2'($5-*"5-'(% &'$5-*'5-8$%M% I!:$G:*! (>?.$)$&'*! +$&*%:'FG*! +*! (>*%@S.*!

!
! ! !
!
"""#$%&'()$&*%+*,-'-#*.$#/0!1!0'$!+*!2-)*'0$3!45#6478!
d!
!
]*!FG*! 2>-'&*0-'%!'):*00$,*03!.>*%:!+$).!(>?.$($,'*!.$&&*! 45!(!2"'%.4(4)1*'7%
@$G0!(*!+'0*!+>G)!:*0&*!FG'!TG:!.D*0!B!^*$0,*%!e-:-'((*!*:!%G0!(*FG*(!'(!)$G%!T-G+0-!0*C*)'0!
($),G*&*):#! ]*! FG'! '&@('FG*0-! +*! %*! +*&-)+*0! %'! .*::*! ,?)?0-('%-:'$)! +G! .$).*@:!
+>?.$)$&'*!*%:!G)!%'&@(*!?(-0,'%%*&*):!+*!%$)!.D-&@!-G`+*(B!+*!%*%!('&':*%!G%G*((*%!$G!%'!
(-!)$:'$)!&W&*!+>?.$)$&'*!%>*)!:0$GC*!+?/$0+?*#!
e0*T3!(-!FG*%:'$)!FG'!)$G%!@$0:*0-!*%:!.*((*`.'!U!(>?.$($,'*!*%:`*((*!G)*!45!(!2"'%
/'%*945!(!2"'7%-`:`*((*!+$).!@$G0!C$.-:'$)!+>-+&')'%:0*0!?.$)$&'FG*&*):!(>?.$)$&'*!*((*`
&W&*3! *)! (G'! -%%',)-):! @-0! *\*&@(*! +*%! ('&':*%! $G! +*%! $/2*.:'T%! FG'! 0*(SC*0-'*):! +>G)*!
%$0:*!+>D=@*0?.$)$&'*!B!(>?.D*((*!@(-)?:-'0*!n!QG!/'*)!(>?.$($,'*!+?/$0+*`:`*((*!(-!%@DS0*!
+*!(>?.$)$&'*3!(>$GC0*`:`*((*!%G0!G)*!@*)%?*!FG*!(>$)!@$G00-':!+'0*!-)?.$)$&'FG*3!.>*%:`B`
+'0*! 0$&@-):! -C*.! (>D$0'<$)! +>G)! .-(.G(3! +>G)*! *\@($':-:'$)! C'%-):! (*! /$)! 0*:$G0! %G0!
')C*%:'%%*&*):!n!
o!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DG&-')*E#! O*'+*,,*0! -! .$&&*):?! .*%! *\@0*%%'$)%! +*! O*0+*0! +-)%! G)! %?&')-'0*! +*! 75d5! FX!2% I'$'(% /')%
E,)15-'3%Y"'%+'81,-Z$"#%/')%E,)15-'%:(/%/"'%I'$:(.%/'$%I!)8'$3%[:%O')/')$%TC-1(/*:(.%6\C')%/'(%B)$,):(.%
/')%E,)15-']7%b'::$0'$!p($%:*0&-))3!7555E#%;G0!(*!I!@-0-+',&*!:D?$($,'.$`?.$)$&'FG*!J3!5A3%^'$0,'$!_,-&/*)3!
J'%U^.('%'8%*1%.*!")'3%_!:)%:('%.4(41*!."'%8-4!*!."R:'%/'%*945!(!2"'%'8%/:%.!:<')('2'(87%:0-+G.:'$)!T0-)f-'%*!+*!
g$q(!^-=0-G+!*:!V-0:')!lG*TT3!;*G'(3!644L3!@#!L6!*:!,1$$"23%_,-&/*)!%*!:0$&@*!($0%FG>'(!-TT'0&*!A@#!87dE!FG*!(*!
%=):-,&*!I!?.$)$&'*!-)'&-(*!J!0*&$):*!B!(-!I!@0*&'S0*!&$':'?!+G!abRRR*!%'S.(*!J#!Q)!(*!:0$GC*! *)!*TT*:!+?2B!
.D*<!H*'/)'<!A)$:-&&*):!+-)%!G)!?.0':!+*!7ML4`7ML63!Y'%$5)"C'(/"$%(!<"$%+'/"5"(1'%G*'2'(8"$H3!FG'!(G'`&W&*!
(>*&@0G):*! B! +*%! $GC0-,*%! +*! &?+*.')*!+-:-):! +*! (-! %*.$)+*! &$':'?!+G!abRR*!%'S.(*#!gG%:')!N#!O#!;&':D3! +-)%!
Y"<"('%+15-"('$3%J'"C("K%1(/%8-'%E5"'(5'$%!A%J"A'%A90').*:$)!k)'C*0%':=!90*%%3!64773!@#!M7`M6E3!0-@@*((*!-')%'!FG*!
(>I!?.$)$&'*!-)'&-(*!J3!+?%',)-):!I!.*!+$&-')*!@-0:'.G('*0!+*!(-!@D=%'FG*!FG'!:0-':*!+*%!.$0@%!-)'&-G\!*:!+*!
(*G0%! &$GC*&*):%!J! F8-18% ,1)8"5:*1)% $:C/!21"(% !A% ,-Z$"5$% 8-18% /'1*$% ?"8-% 1("21*% C!/"'$% 1(/% 8-'")% 2!8"!($H7%
?:-':!G)*!*\@0*%%'$)!+?2B!@0?%*):*!+-)%!(*!:':0*!+>$GC0-,*%!.$&&*!.*(G'!+G!&?+*.')!*:!)-:G0-('%:*!/0':-))'FG*!
r-(:*0! ]D-0(*:$)! *)! 7Mm53! 0'5!(!2"1% 1("21*"$% (!<"$% "(% 2'/"5"(1% -Z,!8-'$"C:$% $:,')$8):581% '8% 2'5-1("5'%
';,*"5181%A('::?0-(*&*):!U! I!k)*! )$GC*((*! ?.$)$&'*! -)'&-(*3! ?.D-T-G+?*! %G0! +*%! D=@$:DS%*%! *)! &?+*.')*! *:!
*\@('FG?*!&?.-)'FG*&*):!JE#!I!H>*&@($'!+G!:*0&*!J3!?.0':!;&':D!F"C"/3H7!I!*\@($%*!*)!T0?FG*).*!+-)%!(-!%*.$)+*!
&$':'?!+G!+'\`%*@:'S&*!%'S.(*!*:!(>G%-,*!FG>*)!T-':!H*'/)'<!%*&/(*!W:0*!(>G)!+*%!*\*&@(*%!+*!.*::*!*\@($%'$)!J!
F:$1.'% !A% 8-'% 8')2% ';,*!/'$% "(% A)'R:'(5Z% "(% 8-'%$'5!(/% -1*A% !A% 8-'% $'<'(8''(8-% 5'(8:)Z7% 1(/% J'"C("K9$% :$'%!A%"8%
$''2$%8!%C'%C:8%!('%"($81(5'%!A%8-"$%';,*!$"!(H3%;&':D!@0?.'%*!-G%%':Y:!FG*3!I!-G!+'\`%*@:'S&*!%'S.(*3!(-!%.'*).*!
%$.'-(*!+*!(>?.$)$&'*!:*((*!FG*!)$G%!(-!.$&@0*)$)%!)>*\'%:-':!@-%3!%'!/'*)!FG>'(!)*!T-G+0-':!@-%!*):*)+0*!+-)%!
(>s?.$)$&'*!-)'&-(*t!G)*!0?T?0*).*!B!+*%!%=%:S&*%!+>?.D-),*3!B!+*%!&-0.D?%3!*:.#!J!F"(%8-'%$'<'(8''(8-%5'(8:)Z%
8-'% $!5"1*% $5"'(5'% !A% '5!(!2"5$% 1$% ?'% :(/')$81(/% "8% /"/% (!8% ';"$87% 1(/% $!% `1("21*% '5!(!2Za% $-!:*/% (!8% C'%
:(/')$8!!/%1$%21#"(.%)'A')'(5'%8!%$Z$8'2$%!A%';5-1(.'7%21)#'8$7%1(/%$:5-H3!PA3%?,-(*&*):!(>-0:'.(*!+*!e*0)-0+!
e-(-)3! I!90*&'S0*%! 0*.D*0.D*%! %G0! (>$0',')*! *:! (-! T$0&-:'$)! +G! .$).*@:! +u?.$)$&'*! -)'&-(*!J3! +-)%! U'<:'%
/9-"$8!")'%/'$%$5"'(5'$7%:$&*!6L!)v!83!75cm3!@#!6L5`d6M#%

!
!
!
@*:*0!%<*)+=!1!?.$($,'*!*:!?.$)$&'*!,?)?0-(*!
!
8!
]*%! '):*00$,-:'$)%3! *((*%! )$G%! -00'C*):! -G2$G0+>DG'! +-)%! (>G0,*).*! +>G)!
.$):*\:*! $[! (>$)! @0W:*! (>$0*'((*3! $[! (>$)! -G%.G(:*! (*%! %',)-G\! *)C$=?%! @-0! )$:0*! @(-)S:*!
D-/':?*!A.*!FG>$)!-@@*(-':!-G:0*T$'%!(>?.$G&S)*3!(>!"#!:2'(b!+$):!@-0(*!O?0$+$:*!$G!FG*!
(>$)!:0$GC*!&*):'$))?*!+-)%!(-!e'/(*!8E#!
]$&&*!%'!(-!j*00*!X!+-)%!.*::*!?.$)$&'*!-)'&-(*!,?)?0-(*!FG'3!%*($)!O*0+*03!
-!+$:?!(*%!D$&&*%!+*!(-!T-.G(:?!+*!@-0(*0!X3!.$&&*!%'!(-!j*00*!*((*`&W&*3!('::?0-(*&*):!
$G!@-0!T',G0*3!<!:*1"8%/")'3%QG!.$&&*!%'!*((*!C$G(-':!.0'*03!%>?.0'*03!-')%'!FG>*((*!(*!T-':!+-)%!
G)!@*:':! 0?.':! +>_0:DG0! ]$)-)! Z$=(*! '):':G(?! c:1(/% *1% L'))'% -:)*1% FI-'(% L-'% I!)*/%
E5)'12'/7%756LE#! R(! *%:! +'TT'.'(*! +*! )*! @-%! @*)%*0! -G\! -.:G*(%! +?/-:%! %G0! (-! T0-.:G0-:'$)!
D=+0-G('FG*! @$G0! (>*\@($':-:'$)! +*%! ,-<! +*! %.D'%:*! *)! ('%-):! .$&&*):! (*! 90$T*%%*G0!
]D-((*),*0!@*0.*3!.$&&*):!'(!T$0*!+-)%!(>?@-'%%*G0!+*!(-!.0$w:*!:*00*%:0*!2G%FG>-G!@$'):!$[!
'(!-::*'):!(>?@'+*0&*!%*)%'/(*!+*!.*!,0-)+!$0,-)'%&*!FG>*%:!)$:0*!@(-)S:*#!]*!TG:!G)!I!,0-)+!
&$&*):!J! F.)'18% 2!2'(8H7!0-.$):*! (*! )-00-:*G03! ($0%FG*! I!x%y$)! -',G'(($)! +>-.'*0!
:0-)%@*0f-!(*!,-),('$)!)*0C*G\!+*!)$:0*!C'*'((*!VS0*!(-!j*00*!J!F2Z%")!(%/1)8%$-!8%"(8!%8-'%
(')<'%.1(.*"!(%!A%!*/%+!8-')%G1)8-!mE!U%
I!_G!&W&*!&$&*):3!)$%!$0*'((*%!TG0*):!-%%-'(('*%!@-0!(*!@(G%!D$00'/(*!DG0(*&*):!
FG'!*w:!2-&-'%!?:?!*):*)+G#!xzy!]>?:-':!G)!&G,'%%*&*):!+-)%!(*FG*(!(-!+$G(*G03!(-!
.$(S0*3!(-!&*)-.*!*:!(-!&-2*%:?!$G:0-,?*!+*!(-!)-:G0*!%*!&W(-'*):!:$G:*%!+-)%!G)!
&W&*!.0'!%')'%:0*#!xzy!_G.G)!%$)!+-)%!(>D'%:$'0*!)>-!2-&-'%!?,-(?!(-!@(-'):*!+*!(-!
:*00*!&*G0:0'*#!J!FT8%8-'%$12'%8"2'%!:)%'1)$%?')'%1$$1"*'/%CZ%8-'%2!$8%-!))"C*'%Z'**%
8-18%'<')%Z'8%?1$%-'1)/3%xzy%>8%?1$%1%-!?*%"(%?-"5-%,1"(7%1(.')7%2'(15'7%1(/%8-'%
!:8)1.'/%21d'$8Z% !A%S18:)'%1**% C*'(/'/%"(8!% !('% -"/'!:$%$-)"'#3% xzy%S!% $!:(/%"(%
-"$8!)Z%-1$%'<')%'R:1**'/%8-'%5)Z%!A%8-'%"(d:)'/%G1)8-3H%
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4. Cf. les Histoires d’Hérodote (III, 106) — ou encore, par exemple, le premier verset de Luc, 2. Dans « La non-
invitée de Copenhague » (Libération, 8 décembre 2009), Michel Serres évoquait ainsi la « parole » de la Terre :
« Oui, les éléments et les vivants émettent une quantité d’information au moins aussi lumineuse, importante,
décisive et intéressante que celle émise par nos semblables qui s’expriment en langage humain. Oui, la Biogée
sait parler clairement et distinctement, avec même une éloquence soutenue. Ne sommes-nous pas désormais
formés à traduire et comprendre ses appels et ses signaux, quoiqu’extérieurs à nos langues ? […] Donc
l’émettrice en question, parlant à nos oreilles enfin ouvertes a, pour cette raison expressive, droit de s’asseoir à la
table des séances et d’y participer aux décisions. » Dans le dernier chapitre de Nous n’avons jamais été modernes
(La Découverte, 1991), Bruno Latour avançait l’idée d’un « Parlement des choses », auquel il donnera une
tournure explicitement écologique dans Politiques de la nature (La Découverte, 2004).
5. Cf. Arthur Conan Doyle, Les Exploits du Pr. Challenger et autres aventures étranges, Robert Laffont,
coll. « Bouquins », 1989. Gilles Deleuze et Félix Guattari évoquent ce personnage « qui fit hurler la Terre avec
une machine dolorifère » dans « La géologie de la morale » de Mille Plateaux (Éditions de Minuit, 1980, p. 53).

!
! ! !
!
"""#$%&'()$&*%+*,-'-#*.$#/0!1!0'$!+*!2-)*'0$3!45#6478!
m!
!
]*!DG0(*&*):!*%:!@*G:`W:0*!(-!@(G%!%-'%'%%-):*!+*%! @0$%$@$@?*%!FG*!(-! j*00*!
-G0-! .$))G*%#! N:! (*! ,($/*! :*00*%:0*! -@@-0-K:! +?2B! .$&&*! .*::*! I!,0-)+*! .0?-:G0*!J! +$):!
@-0(*0-! g-&*%! H$C*($.P! ($0%FG*3! @0*%FG*! G)! +*&'`%'S.(*! @(G%! :-0+3! '(! 0?C*'((*0-! (*! C'*G\!
)$&! +*! ^-{-! +*! %$)! %$&&*'(! &=:D$($,'FG*!M#! V-'%! (-! @$%%'/'(':?! +>G)*! :*((*!
@*0%$))'T'.-:'$)!-C-':!?:?!@0?@-0?*!+*!($),G*!+-:*#!
Z-)%!%$)!Y'%(18:)1%)'):27%HG.0S.*3!-G\!C*0%!6dL`6d5!+G!('C0*!b3!@-0(-':!-')%'!
+*!I!(-!)-:G0*!+G!&$)+*!*)!%-!:$:-(':?!J!F!2("$%2:(/"%(18:)1H%.$&&*!+>I!G)!.$0@%!%G2*:!B!
)-K:0*!*:!B!&$G0'0!J!F(18"<!%15%2!)81*"%5!),!)'H3!R(!.$&@-0-':!(-!:*00*!B!G)*!I!&S0*!J!FG'3!
-@0S%! -C$'0! +$))?! )-'%%-).*! -G\! ,*)0*%! DG&-')%! *:! -)'&-G\3! @*0+':! %-! T?.$)+':?!U!
I!.$&&*! G)*! T*&&*! G%?*! @-0! (-! C'*'((*%%*3! *((*! )>*)T-):-! @(G%!J3! ?.0':`'(! Ab3%L6d`L6cE#!
]*0:-')%! ?.D$%! +*! .*::*! &?:-@D$0$($,'*! (G.0?:'*))*! 0?%$))*):! *).$0*3! +'TT0-.:?%! $G!
-TT-'/('%3!+-)%!(-!_-"*!$!,-"'%/'%*1%(18:)'%+*!O*,*(!U!+*!&W&*!FG*!HG.0S.*!@$GC-':!?C$FG*0!
(*%!I!&*&/0*%!J!F2'2C)1H%+G!&$)+*%Ab3!68d`688E3!+*!&W&*!O*,*(!+?.0':`'(!(*!I!%=%:S&*!
%$(-'0*!J!FE!(('($Z$8'2H%.$&&*!I!(*!@0*&'*0!$0,-)'%&*!J!F/')%')$8'%0).1("$2:$H7%+$:?!+*!
I!&*&/0*!,?-):%!J! FU"'$'(.*"'/')H7%B! %-C$'0! (*%! @(-)S:*%! *:! -G:0*%! %-:*((':*%! A-++':'$)! -G!
|!ddc!cE#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
M#!g-&*%! N#!H$C*($.P3! I!^-'-! -%! ;**)! jD0$G,D! :D*! _:&$%@D*0*! AH*::*0! :$! :D*! N+':$0%E!J3! +-)%! T82!$,-')"5%
G(<")!(2'(87% C$(#!M! )v!L3! 9*0,-&$)! 90*%%3! 75c63! @#!mc5#! ]>*%:! (>?.0'C-')! r'(('-&! ^$(+'),! FG'! -! %G,,?0?! B!
H$C*($.P! I!+>G:'('%*0! (-! @*0%$))'T'.-:'$)! ,0*.FG*! +*! (-! j*00*`&S0*!J! F8-'% :$'% !A% 8-'% &)''#% ,')$!("A"518"!(% !A%
2!8-')%G1)8-H3!
c#!O*,*(3!G(5Z5*!,4/"'%/'$%$5"'(5'$%,-"*!$!,-"R:'$7%RR3!_-"*!$!,-"'%/'%*1%(18:)'7%:0-+G.:'$)!T0-)f-'%*!+*!e*0)-0+!
e$G0,*$'%3! b0')3! 64483%@#!mm8#! HG.0S.*3! Y'%*1%(18:)'%/'$%5-!$'$7%:0-+G.:'$)! T0-)f-'%*! +*! e*0)-0+!9-G:0-:3! H*!
H'C0*!+*!@$.D*3!64463!@#!8L6`8Lm!*:!@#!md4`md7#!Q)!:0$GC*!-G%%'3!:$G2$G0%!-G!('C0*!b!+G!Y'%(18:)1%)'):27%+*%!
-((G%'$)%! B! .*! FG>$)! -@@*((*0-':! -G2$G0+>DG'! (-! +?T$0*%:-:'$)! AC*0%! 7dc4!$R3H%M! I!'(%! $/(',*-'*):! .D-FG*! 2$G0!
+-C-):-,*!(*%!T$0W:%!B!&$):*0!-G!T(-).!+*!(-!&$):-,)*!*:!B!(-'%%*03!*)!/-%3!+*!(-!@(-.*!-G\!.G(:G0*%!J#!_G!('C0*!bR3!
HG.0S.*!:?&$',)*%?,-(*&*):!+*!(-!@$((G:'$)!+*!(>-'0!+-)%!(*%!&')*%!B!;.-@:*)%G(-!AC*0%!L4L!$R3H%M!I!xzy!)*!C$'%`
:G!@-%!*)T')3!($0%FG*!(>$)!%G':!(*%!C*')*%!+*!(>$0!*:!+*!(>-0,*):3!*:!($0%FG*!+*!(-!:*00*!$)!T$G'((*!-C*.!(*!T*0!(*%!
@0$T$)+*G0%! %*.0S:*%3! .*%! $+*G0%! ?&-)-):! +*! %$G%! ;.-@:*)%G(-!}! N:! @G'%! (*%! &')*%! +>$03! FG*((*! &?.D-):*!
D-(*')*!}!]*!FG>*((*! @*G:!.D-),*0! (*%! C'%-,*%! DG&-')%3!.*! :*'):! FG>*((*! (*G0! T-':!}! i*! C$'%`:G3! $G! %')$)!)>-%`:G!
*):*)+G!+'0*3!B!FG*(!@$'):!(*%!&')*G0%!&*G0*):!*)!@*G!+*!:*&@%!xzy!n!J!;G0!(*%!@0$/(S&*%!?.$($,'FG*%!+-)%!
(>_):'FG':?!*:!.D*<!HG.0S.*!*)!@-0:'.G('*03!5A3%(>?:G+*!+*!g#!Z$)-(+!OG,D*%3!_1(9$%L)1<1"*3%G(<")!(2'(81*%_)!C*'2$%
!A%8-'%T(5"'(8%&)''#$%1(/%U!21($7%jD*!g$D)%!O$@P')%!k)'C*0%':=!90*%%3!755M3!@#!Mc!*:!@#!76d#%