traitement - Centre de Stomie du Québec

Vouscommencez
traitement
de radiothérapie,
3
Où acheter le protecteur
cutané non irritant
CavilonMC 3MMC?
Veuillez consulter votre équipe de
radiothérapie pour savoir où acheter
le protecteur cutané non irritant
CavilonMC dans votre région, comme
à la pharmacie du centre d’oncologie
de l’hôpital ou au magasin de
produits de santé local.
mais votre
peau est-elle prête?
Produits offerts au Canada par :
Division des produits de soins de la
peau et du traitement des plaies
Compagnie 3M Canada
C.P. 5757
London (Ontario) N6A 4T1
Canada
1 800 364-3577
www.3M.ca/skinwound
3M Health Care/3M Soins de santé
2510 Conway Ave.
St. Paul, MN 55144 É.-U.
Veuillez recycler. Imprimé au Canada.
3M et Cavilon sont des marques de commerce
de 3M, utilisées sous licence au Canada.
© 3M, 2012. Tous droits réservés. 1205-01179F
un
Protecteur cutané non
irritant CavilonMC 3MMC
Votre équipe de radiothérapie vous a
recommandé d’utiliser le protecteur
cutané non irritant CavilonMC durant vos
traitements. Le protecteur cutané non
irritant CavilonMC protège la peau de la
zone traitée contre la friction exercée
par exemple par les vêtements, le bain
et les plis cutanés. Il est recommandé
d’utiliser le protecteur cutané non
irritant CavilonMC avant le premier
traitement et deux fois par semaine
pendant toute la durée des traitements.
Le protecteur cutané non irritant
CavilonMC est un produit liquide qui
protège à la fois la peau intacte et la
peau endommagée. Comme il est
exempt d’alcool, il n’irrite pas la peau
et n’endommage pas la peau irritée.
Il est imperméable et offre jusqu’à
3 jours de protection.
Pour en savoir davantage,
veuillez parler à votre équipe
de radiothérapie, numériser
le code QR avec votre téléphone
intelligent ou consulter le site
www.3M.ca/votrepeauestelleprete
cavilon_brochureFRE.indd 1-3 12-07-20 1:31 PM

Réactions cutanées
possibles
Les patients qui suivent un traitement de
radiothérapie présentent souvent des modifications
cutanées au niveau de la région traitée. Il s’agit d’un
effet secondaire normal et temporaire associé au
traitement. La modification la plus courante observée
durant les trois premières semaines de traitement
est une peau rougie. Votre peau peut sembler
chaude, sèche et prurigineuse.
Elle peut également être sensible et douloureuse
au toucher. Certaines personnes peuvent présenter
une peau squameuse et/ou écailleuse. D’autres
peuvent avoir une réaction cutanée qui comprend
une déchirure cutanée, de petites ampoules et/ou un
écoulement au niveau de la région traitée. Cela est
plus probable au niveau des replis cutanés.
Peau normale
• Vous pouvez commencer à utiliser le protecteur cutané
non irritant CavilonMC 3MMC avant votre premier traitement
pour réduire les effets cutanés indésirables de la
radiothérapie. Consultez votre équipe de radiothérapie
pour obtenir de plus amples renseignements.
• Votre radiothérapeute ou le personnel infirmier suggérera
des produits pour le bain et pour soins cutanés qui
n’irriteront pas votre peau.
• Lorsque vous prenez un bain, ne frottez pas la région
avec une débarbouillette; utilisez de l’eau tiède, et non
chaude, et tapotez doucement votre peau pour l’assécher
afin d’éviter de l’irriter davantage.
• Évitez de frotter ou de gratter la région. Protégez la peau de
la zone traitée du frottement, de la pression et de l’irritation.
• Le port de vêtements amples en coton ou faits de tissus
doux est recommandé.
• Demandez à votre radiothérapeute ou au personnel
infirmier si vous pouvez utiliser du désodorisant.
• N’appliquez pas de maquillage, de crème à raser, de
parfum ou de vaporisateur corporel sur la zone traitée.
• Si la région doit être rasée, utilisez un rasoir électrique.
• Évitez la lumière directe du soleil, le vent et les
températures extrêmes.
• Protégez la zone traitée du soleil à l’aide d’un vêtement
ou d’un chapeau.
• N’appliquez pas de compresses froides, de coussins
chauffants ou de bouillottes sur la zone traitée.
• Évitez d’aller nager à la piscine – les produits chimiques
peuvent aggraver votre réaction.
• Évitez les saunas et les spas.
soin de
votre peau
Effets secondaires de
la radiothérapie
Les effets secondaires associés à la radiothérapie
peuvent s’avérer différents d’une personne à l’autre.
Ceux-ci dépendent :
•de la partie du corps traitée;
• de la quantité de radiations;
• du nombre de traitements;
• de votre santé en général;
• des médicaments de chimiothérapie;
• des autres médicaments que vous prenez.
La radiothérapie peut causer des modifications cutanées au
niveau de la région traitée, où les radiations ont pénétré la
peau. Il s’agit d’une réaction cutanée induite par la radiation.
Votre radiothérapeute ou le personnel infirmier vérifiera
régulièrement votre peau et fera des suggestions relatives
aux soins nécessaires.
Vous pourriez ne pas présenter de réaction
cutanée induite par la radiation, mais il s’agit d’un
effet secondaire normal de la radiothérapie. La
majorité des patients qui suivent un traitement de
radiothérapie ont, jusqu’à un certain point, des
réactions cutanées induites par la radiation.
La réaction cutanée peut
se poursuivre une fois le
traitement terminé et, dans
certains cas, elle peut
apparaître seulement après
le dernier traitement.
Voici ce à quoi une réaction cutanée induite
par la radiation peut ressembler.
Après le dernier traitement,
il peut s’écouler plusieurs
semaines ou plusieurs mois
avant que votre peau ne
revienne à la normale.
Exemple d’une réaction cutanée induite par la radiation
Pour prendre
cavilon_brochureFRE.indd 4-6 12-07-20 1:31 PM