Vaccin contre le tétanos, la diphtérie, la coqueluche et la polio

FEUILLETD’INFORMATION
VACCINATION
Avril2012Santédelapopulation1‐800‐667‐7766 www.health.gov.sk.ca
3475,rueAlbert1‐306‐787‐0146InfoSanté1‐877‐800‐0002
ReginaSKS4S6X6 www.healthlineonline.ca
Vaccin contre le tétanos, la diphtérie, la coqueluche et la polio
Protégez‐vousainsiquevotreenfant.Envousfaisantvaccineràtemps,vousetvotreenfantpouvezvous
protégerdurantvotrevied'ungrandnombredemaladies.Dansles50dernièresannéeslavaccinationa
sauvéplusdevies,auCanada,quen'importequelleautremesuresanitaire.
Quesontletétanos,ladiphtérie,lacoquelucheet
lapolio?
Letétanos(outrismus)estcauséparunebactériequel’on
trouveleplussouventdanslaterre.Lorsquelebacille
(microbe)s’introduitparuneplaieprofondeousuperficielle
delapeau,ilproduitunetoxinequientraînedes
contractionsmusculairesdouloureusesdanstoutlecorps.
Cettemaladieesttrèsgrave,carelleaffectelesmuscles
contrôlantlarespiration.Deux(2)personnessur
10atteintesdetétanospeuventenmourir.
Ladiphtérieestuneinfectionbactériennegravedunezet
delagorge.Prèsd’une(1)personnesur10atteintesde
diphtériepeutenmourir.Lebacilledelamaladiese
propagedansl’airlorsquelapersonneinfectéetousseou
éternue.Ilpeutégalementsetransmettreparcontactdirect
aveclapeaudelapersonneinfectée.Lamaladiepeut
entraînerdesproblèmesrespiratoiresgravesetpeut
égalementcauseruneinsuffisancecardiaqueoula
paralysie.
Lacoquelucheestuneinfectionbactériennegravedes
poumonsetdelagorge.Prèsd’un(1)nourrissonsur200qui
contractelacoqueluchepeutenmourir.Lacoqueluchepeut
entraînerunepneumonie,desconvulsions,deslésions
cérébralesoulamort.Cescomplicationsseproduisentle
plussouventchezlesnourrissons.Lebacilledelamaladiese
propagerapidementlorsquelapersonneinfectéetousseou
éternueouencoreparcontactrapproché.Lacoqueluche
causedesquintesdetouxgravesquiseterminentsouvent
parunelongueinspirationsifflante.Cettetoux,quipeut
durerdesmois,seproduitleplussouventdurantlanuit.
Lapolio(poliomyélite)estunemaladiecauséeparundes
3typesdupoliovirus.Lepoliovirusestprésentdansles
matièresfécales(selles)depersonnesinfectéeset,par
conséquent,lamaladiepeutsepropagerlorsquelesmains,
lanourritureoul’eausontcontaminéesparlessellesdela
personneinfectée.Bienquecertainstypesdepolione
présententaucunsymptôme,d’autrespeuvententraîner
uneparalysiedesbrasoudesjambesetmêmelamort.
Grâceàl’immunisation,lapolioaétééliminéedansde
nombreuxpaysdumonde.En 1994, le Canada a été
déclaré sans poliomyélite.
Commentprévenirletétanos,ladiphtérie,la
coquelucheetlapolio?
 Faites‐vousvacciner!
 Quandvousfaitesvaccinervotreenfant,vous
contribuezaussiàlaprotectiondesautres.
 Adoptezdebonnespratiquessanitaires(p.ex.selaver
lesmains).
Quipeutsefairevaccinergratuitementen
Saskatchewan?
 Levaccinpeutêtreadministréauxenfantsde4anset
plusquinécessitentuneprotectioncontreletétanos,la
diphtérie,lacoquelucheetlapolio.
 Chezlesenfantsdemoinsde4ans,l’immunisation
contreletétanos,ladiphtérie,lacoquelucheetlapolio
estcombinéeàd’autresvaccinstelsqueceluide
l’Haemophilusinfluenzaedetypeb.Cesvaccinssont
administrésparuneséried’injections.
Quinedevraitpassefairevacciner?
Unemaladiebénigne,accompagnéeounonde
fièvre,nejustifiepasd’éviterlavaccination.
 Touslesenfantsdemoinsde4ans.
 Toutepersonnesouffrantd’unemaladiegrave,
accompagnéeounondefièvre,doitreporteràplus
tardlavaccination.
 Toutepersonneayanteudesréactionspouvant
entraînerlamortàlasuitedel’injectiond’unedose
antérieureduvaccincontreletétanos,ladiphtérie,la
coquelucheoulapolio,ouàundesescomposants.
 Toutepersonneàquil’onaadministréunvaccinde
rappelpourcesmaladies,dansles5dernièresannées.

VACCINATION
 Lespersonnesayantétéatteintesdusyndromede
Guillain‐Barré(SGB),dansles8semainessuivant
l’administrationantérieured’unvaccincontenantcelui
contreletétanos.LeSGBestuntroubleneurologique
rarequipeutprovoquerdelafaiblesse,voireune
paralysiedesmusclesducorps.
Quellessontlesréactionspossiblesauvaccin?
Lesvaccinssontdesproduitssûrs.Enfait,ilestbienplus
dangereuxd’êtreatteintdutétanos,deladiphtérie,dela
coquelucheoudelapolioquedesefairevacciner.
Lesréactionsauvaccinlespluscommunespeuvent
comprendre:
 desdouleurs,desrougeursetuneenflureaupoint
d’injection.
 delafatigue,desmauxdetête,unefièvrebénigne,des
douleurscorporellesoudesnausées.
 Cesréactionssontlégèresetnedurentgénéralement
qu’unoudeuxjours.
 Ilestimportantderesteràlacliniquependant
15minutesaprèsunevaccinationàcausedela
possibilitéextrêmementrared’uneréactionallergique
mortellenomméeanaphylaxie.Cegenrederéaction
peutcomprendredel’urticaire,desproblèmes
respiratoiresouuneenfluredelagorge,delalangue
oudeslèvres.Unetelleréactionpeutêtretraitéeetse
produitdansmoinsd’uncassurunmillionde
vaccinations.Sicelaseproduitaprèsavoirquittéla
clinique,composezle911oulenumérod’appeldes
secourslocaux.
Àquidevez‐voussignalertouteréactionau
vaccin?
 Signalezdèsquepossibletouteréactionimprévueou
indésirableàvotreinfirmièredelasantépublique,à
uneinfirmièrepraticienneouàvotremédecin.
Parlezàvotreinfirmièredesantépubliquesi:
 vousavezdesquestionsoudescraintesencequi
concernevotreréactionoularéactiondevotre
enfantauvaccin.
 vousavezdûemmenervotreenfantchezlemédecin,
àl’hôpitaloudansuncentredesoinsdesantépour
unemaladiepouvantêtreliéeauvaccin.
Quecontientlevaccin?
ADACEL®‐POLIOcomposition:anatoxinetétanique,
anatoxinediphtérique,anatoxinecoquelucheuse
acellulaire(anatoxinecoquelucheuse,hémagglutinine
filamenteuse,pertactine,agglutinogènesfrangésdetypes
2et3)etvaccinsinactivéscontrelapolio(detypes1,2et
3),phosphated’aluminium,2‐phénoxyéthanol,
polysorbate80eteau(pourl’injection).Levaccinpeut
contenirunequantitéinfimed’albuminebovinesérique,
deformaldéhyde,deglutaraldéhyde,destreptomycine,de
néomycineetdepolymyxineB.Levaccinnecontientni
thimérosalnilatex.
BOOSTRIX®‐POLIOcomposition:anatoxinediphtérique,
anatoxinetétanique,3antigènespurifiésdelacoqueluche
(anatoxinecoquelucheuse,hémagglutininefilamenteuse
etpertactine)adsorbéssurselsd’aluminiumetpoliovirus
inactivités(detypes1,2et3),chloruredesodium,eau
(pourl’injection)etmilieu199.Levaccincontientaussi
unequantitéinfimedeformaldéhyde,denéomycineetde
polymyxine.Ilnecontientpasdethimérosal.Lebouchon
delafiolecontientducaoutchoucnaturel.
Del’acétaminophène(Tylenol®ouTempra®)peutêtre
administrécontrelafièvreouladouleur.IlnefautPAS
administrerd’AAS(Aspirin®)auxpersonnesdemoinsde20
ansafind’évitertouteapparitiondusyndromedeReye.
Votredossierd’immunisationseraconsignédansun
systèmeinformatiséconnusouslenomdeSaskatchewan
ImmunizationManagementSystems(SIMS).Les
renseignementscontenusdanslesSIMSpeuventêtre
utiliséspour:
 gérerlesdossiersd’immunisation;
 vousavisers’ilestnécessairepourvousouvosenfants
d’êtrevaccinés;
 évaluerl’efficacitédesvaccinspourprévenirles
maladiesévitablesparlavaccination
Votredossierd’immunisationestégalementsusceptible
d’êtreconsultépardesprofessionnelsdelasantédansle
butdefournirdesservicesdesantépublique,defaciliterle
diagnosticetletraitement,etdecontrôlerlapropagation
desmaladiesévitablesparlavaccination.
Pourensavoirplus,communiquezavec:
VosServicesdesantépubliquelocaux,
Votremédecin,votreinfirmièrepraticienne
OUlaligneInfo‐Santéau1‐877‐800‐0002.
Références:Monographiesdeproduits(2011,2011)
Avril2012 FEUILLETD’INFORMATION
2