Vaccin contre le tétanos, la diphtérie et la polio

FEUILLETD’INFORMATION
VACCINATION
Octobre2011Santédelapopulation1‐800‐667‐7766 www.health.gov.sk.ca
CD943475,rueAlbert1‐306‐787‐0146InfoSanté1‐877‐800‐0002
ReginaSKS4S6X6 www.healthlineonline.ca
Vaccin contre le tétanos, la diphtérie et la polio
Protégez‐vousainsiquevotreenfant.Envousfaisantvaccineràtemps,vousetvotreenfantpouvezvous
protégerdurantvotrevied'ungrandnombredemaladies.Dansles50dernièresannéeslavaccinationasauvé
plusdevies,auCanada,quen'importequelleautremesuresanitaire.
Quesontletétanos,ladiphtérieetlapolio?
Letétanos(outrismus)estcauséparunebactériequel’on
trouveleplussouventdanslaterre.Lorsquelebacille
(microbe)s’introduitparuneplaieprofondeousuperficielle
delapeau,ilproduitunetoxinequientraînedes
contractionsmusculairesdouloureusesdanstoutlecorps.
Cettemaladieesttrèsgrave,carelleaffectelesmuscles
contrôlantlarespiration.Deux(2)personnessur
10atteintesdetétanospeuventenmourir.
Ladiphtérieestuneinfectionbactériennegravedunezet
delagorge.Prèsd’une(1)personnesur10atteintesde
diphtériepeutenmourir.Lebacilledelamaladiese
propagedansl’airlorsquelapersonneinfectéetousseou
éternue.Ilpeutégalementsetransmettreparcontactdirect
aveclapeaudelapersonneinfectée.Lamaladiepeut
entraînerdesproblèmesrespiratoiresgravesetpeut
égalementcauseruneinsuffisancecardiaqueoula
paralysie.
Lapolio(poliomyélite)estunemaladiecauséeparundes
3typesdupoliovirus.Bienquecertainstypesdepolione
présententaucunsymptôme,d’autrespeuvententraîner
uneparalysiedesbrasoudesjambesetmêmelamort.La
poliosepropageparcontactavecdesselleshumaines
infectées,et,parconséquent,lamaladiepeutsepropager
lorsquelesmains,lanourritureoul’eausontcontaminées
parlessellesdelapersonneinfectée.
Commentprévenirletétanos,ladiphtérieetla
polio?
 Faites‐vousvacciner!
 Quandvousvousfaitesvacciner,vouscontribuezaussià
laprotectiondesautres.
 Adoptezdebonnespratiquessanitaires(p.ex.selaver
lesmains).
Quipeutsefairevaccinergratuitementen
Saskatchewan?
 Levaccinpeutêtreadministréàtoutepersonnede7ans
ouplus(néesàpartirde1955)quinécessitentune
protectioncontreletétanos,ladiphtérieetlapolio.
 Chezlesjeunesenfants,l’immunisationcontrele
tétanos,ladiphtérieetlapolioestcombinéeàd’autres
vaccinstelsqueceuxdelacoquelucheetde
l’Haemophilusinfluenzaedetypeb.
Quinedevraitpassefairevacciner?
Unemaladiebénigne,accompagnéeounondefièvre,
nejustifiepasd’éviterlavaccination
 Toutepersonnesouffrantd’unemaladiegrave,
accompagnéeounondefièvre,doitreporteràplustard
lavaccination.
 Toutepersonneayanteudesréactionspouvant
entraînerlamortàlasuitedel’injectiond’unedose
antérieuredecevaccinouquisouffred’allergiesgravesà
undesescomposants.
 Lespersonnesayantétéatteintesdusyndromede
Guillain‐Barré(SGB),dansles8semainessuivant
l’administrationantérieured’unvaccincontreletétanos.
LeSGBestuntroubleneurologiquerarequipeut
provoquerdelafaiblesse,voireuneparalysiedes
musclesducorps.

VACCINATION
Quellessontlesréactionspossiblesauvaccin?
Lesvaccinssontdesproduitssûrs.Enfait,ilestbienplus
dangereuxd’êtreatteintdutétanos,deladiphtérieoude
lapolioquedesefairevacciner.
Lesréactionsauvaccinlespluscommunespeuvent
comprendre:
 desdouleurs,desrougeursetuneenflureaupoint
d’injection.
 Certainespersonnespeuventressentirdelafatigue,des
étourdissements,unefièvrebénigneousouffrirdemaux
detête.
 Cesréactionssontlégèresetnedurentgénéralement
qu’unoudeuxjours.
 Ilestimportantderesteràlacliniquependant
15minutesaprèsunevaccinationàcausedela
possibilitéextrêmementrared’uneréactionallergique
mortellenomméeanaphylaxie.Cegenrederéaction
peutcomprendredel’urticaire,desproblèmes
respiratoiresouuneenfluredelagorge,delalangueou
deslèvres.Sicelaseproduitaprèsavoirquittéla
clinique,composezle911oulenumérod’appeldes
secourslocaux.Unetelleréactionpeutêtretraitéeetse
produitdansmoinsd’uncassurunmillionde
vaccinations.
Àquidevez‐voussignalertouteréactionau
vaccin?
 Signalezdèsquepossibletouteréactionimprévueou
indésirableàvotreinfirmièredelasantépubliqueouà
votremédecin.
Parlezàvotreinfirmièredesantépubliquesi:
 Vousavezdesquestionsoudescraintesencequi
concernevotreréactionoularéactiondevotreenfant
auvaccin.
 Vousavezdûemmenervotreenfantchezlemédecin,à
l’hôpitaloudansuncentredesoinsdesantépourune
maladiepouvantêtreliéeauvaccin.
Quecontientlevaccin?
Levaccincontientlescomposantssuivants:anatoxines
tétaniqueetdiphtérique,vaccinantipoliomyélitique
inactivé,phosphated’aluminium,2‐phénoxyéthanol,
formaldéhyde,polysorbate80,albuminebovine.Ilcontient
égalementunequantitéinfimedenéomycineetde
polymyxineB.
Votredossierd’immunisationseraconsignédansunsystème
informatiséconnusouslenomdeSaskatchewan
ImmunizationManagementSystems(SIMS).Les
renseignementscontenusdanslesSIMSpeuventêtreutilisés
pour:
 gérerlesdossiersd’immunisation;
 vousavisers’ilestnécessairepourvousouvosenfants
d’êtrevaccinés;
 évaluerl’efficacitédesvaccinspourprévenirlesmaladies
évitablesparlavaccination
Votredossierd’immunisationestégalementsusceptible
d’êtreconsultépardesprofessionnelsdelasantédanslebut
defournirdesservicesdesantépublique,defaciliterle
diagnosticetletraitement,etdecontrôlerlapropagation
desmaladiesévitablesparlavaccination.
Pourensavoirplus,communiquezavec:
VosServicesdesantépubliquelocaux,
votremédecin,votreinfirmièrepraticienne
OUlaligneInfo‐Santéau1‐877‐800‐0002.
Del’acétaminophène(Tylenol®ouTempra®)peutêtre
administrécontrelafièvreouladouleur.IlnefautPAS
administrerd’AAS(Aspirin®)auxpersonnesdemoins
de20ansafind’évitertouteapparitiondusyndrome
deReye.
Références:Guidecanadiend’immunisation,7eédition
(2006);RedBook,28eédition(2009);Monographiede
produits(2010).
Octobre2011CD94FEUILLETD’INFORMATION
2