Défibrillateur Automatique Implantable

Informations aux patients
Défibrillateur
Automatique
Implantable
Centre Hospitalier
Annecy Genevois
service de cardiologie!
1 av de l’hôpital!
74374 PRINGY!
secrétariat : 04 50 63 63 38!
fax : [phone]!
•!"#$%&'() *+$) ,"-) .') /*0*(1+! "! #$%%&'! ()*+$,&+&(-.! /,
&%-! %/+#,&+&(-! 012)(%&/,,1! 0&! %3$**4-&*! $5! +/,/&5! 05
#)*675&8
•!"#$%&'().'()*2#"3"#4(!"!(&!#$%%&'!#$%!0$(%!,&!#)*675&.
+)(-*&'! $5! #&*%)((&,! 9)-*&! 2$*-&! 0&! #)*-&5*! 0&
:1;<*/,,$-&5*8
•5"&.&#'()6)-7*#8!/(-&*0/-&%.!3-*%&'()6)1+.&8$"+!=>?2+@!A
19/-&*8
•B9/-&*! ,&%! $##$*&/,%! 1,&2-*/75&%! &(! +$59$/%! 1-$-! 0&
+$*2C&8
•D&(%&*!A!(10+*-'#!75&!9)5%!4-&%!#)*-&5*!035(!01;<*/,,$-&5*
A!-)5-!#&*%)((&,!0&!%$(-1!75&!9)5%!2)(%5,-&'.!()-$++&(-
2C/*5*E/&(.!$(&%-C1%/%-&.!*$0/),)E5&.!F/(1%/-C1*$#&5-&8!G&%
HIJ!%)(-!#)%%/<,&%!%&5,&+&(-!$9&2!2&*-$/(%!01;<*/,,$-&5*%
*12&(-%.!&(!*&%#&2-$(-!2&*-$/(&%!#*12$56)(%8
•K)5%! 2)(-$2-&*! (1) ,"&() '+4'+.'9) ("++'#!9)-*&
01;<*/,,$-&5*.!&(!2$%!0&!/*-*1('(.!#&*-&!0&!2)(($/%%$(2&%.
&(!2$%!0&!%&(%$6)(!0&!C)75&-!E4($(-&!=#)5*!,&%!%L%-M+&%
-*/#,&N2C$+<*&@! =%&2*1-$*/$-! $5! ?O! >?! PQ! PQ! QR! )5! ?O! >?
PQ!PS!SS!%/!,&!%&2*1-$*/$-!&-!T&*+1@
•:+)8*().');<=;!"!$%%&L&'N9)5%!!)5!$,,)(E&'N9)5%!75&,75&%
+/(5-&%.! 2$,+&'N9)5%! %/! (12&%%$/*&! &-! *&#*&(&'! 5(&
$269/-1! 2$,+&8! H,! (3L! $! $525(&! 5*E&(2&.! 9)-*&! $##$*&/,! $
9*$/%&+<,$<,&+&(-! *&+#,/! %)(! *U,&! &(! *1-$<,/%%$(-! 9)-*&
*L-C+&! 2$*0/$75&8! D$*! +&%5*&! 0&! %125*/-1! $##&,&'! ()5%
=V&2*1-$*/$-! $5! ?O! >?! PQ! PQ! QR! )5! ?O! >?! PQ! PS! SS!%/!,&
%&2*1-$*/$-! &%-! T&*+1@! #)5*! 01-&*+/(&*! 5(&! 0$-&! 0&
*&(0&'N9)5%!#)5*!2)(-*U,&*!9)-*&!01;<*/,,$-&5*8
Rythmologie interventionnelle, Dr C. AKRET, Dr A. DOMPNIER, Dr D. IRLES
CONDUITE À TENIR
Dr D. IRLES Dr C. AKRET Dr A. DOMPNIER
!>?5@:?A5);<=;5)
!%&!%)(-!%522101%!"!
W,,)(E&'N9)5%!
K&!<)5E&'!#,5%!
W##&,&'!,&!5BC?

QUESTIONS
PERSONNELLES
ON VA ME POSER
UN DÉFIBRILLATEUR
IMPLANTABLE
B)%&1)1/3-*+4'D4D"+)8'4)*33*#'1-)E)
:&5X!%/-5$6)(%!(12&%%/-&(-!,3/+#,$(-$6)(!035(!01;<*/,,$-&5*!"!
NYC&'! 5(&! #&*%)((&! $L$(-! 01ZA! T$/-! 5(! -*)5<,&! 05! *L-C+&!
9&(-*/25,$/*&! E*$9&! $9&2! )5! %$(%! $**4-! 2$*0/$75&! [! /,! %3$E/-! 0&!
-*$/-&*! 5(&! #)%%/<,&! *12/0/9&! =)(! #$*,&! 0&! #*19&(6)(!
%&2)(0$/*&@8!
NYC&'! 5(&! #&*%)((&! 75/! (3$! Z$+$/%! #*1%&(-1! 03$*L-C+/&! +$/%!
#*1%&(-&! 5(&! +$,$0/&! 2$*0/$75&! %5%2&#6<,&! 03L! #*10/%#)%&*!
=#$*! &X&+#,&! /(T$*2-5%! 05! +L)2$*0&! 1-&(05.! /(%5\%$(2&!
2$*0/$75&!$9&2!2]5*!0/,$-1.!!+$,$0/&%!E1(1675&%!$^&2-$(-!,&%!
#*)#*/1-1%! 1,&2-*/75&%! 05! 2]5*! 888@! "! 23&%-! 5(&! +&%5*&!
#*)#CL,$2675&!)5!#*19&(6)(!#*/+$/*&.!$9$(-!,$!%5*9&(5&!035(!
_&*!191(&+&(-8
2
11
info défib, SPAD Annecy, v2
G&%! -*)5<,&%! 05! *L-C+&! 9&(-*/25,$/*&! %)(-! *$*&%! +$/%! E*$9&%8! G$!
FB;<G;BAH@:) I:JFA@;?>B@A:! &%-! 5(! -*)5<,&! 05! *L-C+&! 2$*0/$75&!
*$#/0&!&-!*1E5,/&*!#)59$(-!#*)9)75&*!0&%!+$,$/%&%!)5!0&%!%L(2)#&%8!!
G$! K@LA@>>BF@=J) I:JFA@;?>B@A:! 01%)*E$(/%&! -)-$,&+&(-! ,3$269/-1!
1,&2-*/75&! &-! +12$(/75&! 05! 2]5*8! G&! +5%2,&! 2$*0/$75&! &%-! $,)*%!
/(&\2$2&.!(&!%&!2)(-*$2-&!#,5%!&\2$2&+&(-.!,$!2/*25,$6)(!%$(E5/(&!(3&%-!
#,5%!$%%5*1&!&-!,3)(!#$*,&!$,)*%!03$**4-!2$*0/$75&8!!
G&!H:K@LA@>>BF:?A!/+#,$(-$<,&!)5!()(!&%-!,&!%&5,!-*$/-&+&(-!#&*+&`$(-!
0&! *1-$<,/*! 5(! *L-C+&! 2$*0/$75&! ()*+$,! &(! 2$%! 0&! ;<*/,,$6)(!
9&(-*/25,$/*&8

COMMENT EST
IMPLANTÉ LE
DÉFIBRILLATEUR ?
ENVIE D’AUTRES
INFORMATIONS...
10
3
a(!56,/%&!5(&.!0&5X!)5!-*)/%!%)(0&%!*&,/1&%!$5!
01;<*/,,$-&5*!%&,)(!,3/(0/2$6)(![!,&%!%L%-M+&%!A!
Q! %)(0&%! %)(-! 56,/%1%! &(! 2$%! 03/(%5\%$(2&!
2$*0/$75&! $;(! 0&! *&%L(2C*)(/%&*! ,&%!
9&(-*/25,&%! =)(! #$*,&! $,)*%! 0&! 01;<*/,,$-&5*!
-*/#,&N2C$+<*&!)5!</N9&(-*/25,$/*&@
G&%! #*)E*M%! -&2C(),)E/75&%! )(-! #&*+/%! 0&!
0/+/(5&*! ,$! -$/,,&! 0&%! 01;<*/,,$-&5*%! %/! </&(!
753$2-5&,,&+&(-! ,&%! <)/6&*%! +&%5*&(-! &(-*&! b!
&-!_>++!031#$/%%&5*.!#M%&(-!&(-*&!>?!&-!R?E8!
N:&%!%1$(2&%!03/(T)*+$6)(!&-!031052$6)(!#*/%&%!&(!2C$*E&!#$*!,3cU#/-$,.!
#)5*!,&%!#)*-&5*%!0&!01;<*/,,$-&5*!%)(-!#*)#)%1&%!A!,3CU#/-$,.!0&%6(1&%!
$5!#$6&(-!&-!A!,&5*!T$+/,,&![!,$!%5*9&/,,$(2&!&-!,&%!#*12$56)(%!0$(%!,$!9/&!
0&! -)5%! ,&%! Z)5*%! %)(-! $<)*01&%8! D)5*! -)5-&! /(T)*+$6)(! )5! /(%2*/#6)(!
2)(-$2-&'! ,&! ?O! >?! PQ! P>! ?S! =9)5%! #)59&'! ,$/%%&*! 5(! +&%%$E&! &(! 2$%!
03$<%&(2&@8!
NH,! &X/%-&! 1E$,&+&(-! 5(&! W%%)2/$6)(! 0&! D)*-&5*%! 0&! :1;<*/,,$-&5*%!
Y$*0/$75&%!=WDa:BY![!%/-&!/(-&*(&-!ddd8$#)0&28T*![!Q>!*5&!0&%!Y&*/%/&*%!
R_???!W,</@!
G$!05*1&!0&!,3/(-&*9&(6)(!&%-!03&(9/*)(!5(&!C&5*&!#)5*!5(!0/%#)%/6T!$9&2!5(&!
)5!0&5X!%)(0&%.!5(!#&5!#,5%!,)(E5&!#)5*!5(!01;<*/,,$-&5*!-*/#,&N2C$+<*&
G&! 01;<*/,,$-&5*! &%-! +/%! &(! #,$2&! $5! <,)2!
)#1*$-)/*&!%)5%!$(&%-C1%/&!,)2$,&!$%%)2/1&!A!5(&!
%10$6)(! #$*! 9)/&! /(-*$9&/(&5%&! =$(&%-C1%/&!
E1(1*$,&!,1EM*&@8!!
e(&! /(2/%/)(! =O! A! >! 2+@! &%-! (12&%%$/*&! #)5*!
+&`*&!&(!#,$2&!,&!<)f6&*.!%5*!)5!%)5%!,&!+5%2,&!
#&2-)*$,! ! =$5! (/9&$5! 0&! ,31#$5,&.! %)5%! ,$!
2,$9/25,&@8! H,! &%-! *&,/1! A! 0&%! 1,&2-*)0&%! 75/! %)(-!
/(-*)05/-&%!#$*!5(&!9&/(&!Z5%753$5!2]5*8!
G&! 01;<*/,,$-&5*! &%-! #$*T)/%! -&%-1! &(! ;(!
03/(-&*9&(6)(! "! 5(! -*)5<,&! 05! *L-C+&!
9&(-*/25,$/*&! &%-! $,)*%! 012,&(2C1! #)5*! 91*/;&*!
75&! ,&! 0/%#)%/6T! ,&! 01-&2-&! &-! 01,/9*&! &(!
2)(%175&(2&! 5(! 2C)2! 1,&2-*/75&! /(-&*(&!
&\2$2&8
Ce livret d’information destiné aux patients a été élaboré par l’équipe de
rythmologie du centre hospitalier d’Annecy en 2013 pour la première version.
info défib, SPAD Annecy, v2

L’IMPLANTATION DU
DÉFIBRILLATEUR
COMPORTE-T-ELLE
DES RISQUES ?
9
4
H,! %3$E/-! 035(! -*$/-&+&(-! 2)5*$(-.! ;$<,&.! &-! 1#*)591! 0&%! -*)5<,&%! 05! *L-C+&!
2$*0/$75&8!
Y&#&(0$(-! 2)++&! -)5-&! #*)2105*&! 2C/*5*E/2$,&.! ,3/+#,$(-$6)(! 035(!
01;<*/,,$-&5*! &X#)%&! A! 2&*-$/(%! */%75&%! *$*&%.! ()-$++&(-! $(&%-C1%/75&%!
=$,,&*E/&%@.! $/(%/! 753A! 0&! #)%%/<,&%! 2)+#,/2$6)(%.! ()-$++&(-! /(T&26&5%&%.!
C1+)**$E/75&%!=C1+$-)+&@.!#(&5+)-C)*$X8!
W9$(-! 2C$75&! /+#,$(-$6)(.! ,&! *$##)*-! <1(1;2&g*/%75&! 05! -*$/-&+&(-! &%-!
19$,51.! ,&%! */%75&%! ! 0&! ,3/(-&*9&(6)(! 0)/9&(-! 4-*&! *105/-%! $5! +/(/+5+! &(!
*&E$*0! 05! <1(1;2&! &%2)+#-1! 05! 01;<*/,,$-&5*! 0$(%! 9)-*&! %/-5$6)(! =)5! 05!
*/%75&! 75&! ,3)(! #*&(0*$/-! A! (&! #$%! +&`*&! 0&! 01;<*/,,$-&5*@8! H,! *&9/&(-! A!
,3175/#&!+10/2$,&!03&X#,/75&*!2&%!*/%75&%!19&(-5&,%!&-!0&!9)5%!&(!/(T)*+&*8!
W! 0/%-$(2&! 0&! ,$! +/%&! &(! #,$2&.! 5(&! *1N/(-&*9&(6)(! #&5-! 4-*&! *&75/%&! #)5*!
5(&! 01T$/,,$(2&! 05! %L%-M+&! &-! %3$9M*&! 0&! -)5-&! T$h)(! (12&%%$/*&! #)5*!
*&+#,$2&*!,&!<)f6&*!$#*M%!75&,75&%!$((1&%!0&!T)(26)((&+&(-.!&(!*$/%)(!0&!
,35%5*&!/(1,52-$<,&!0&!,$!#/,&8
COMBIEN DE TEMPS DURE
LE DÉFIBRILLATEUR ?
G&%! <)/6&*%! $2-5&,%! 05*&(-! &(-*&! >! &-! _?! $(%.! &(! T)(26)((&+&(-! ()*+$,!
=,)(E19/-1! 2$,25,1&! $9&2! #,5%/&5*%! 2C)2%.! 2)(%)++$6)(! 0&! 2)5*$(-! &(!
#&*+$(&(2&! #)5*! %5*9&/,,&*! ,&! *L-C+&! 2$*0/$75&.! E$*0&*! ,&%! $*L-C+/&%! &(!
+1+)/*&i@8!!
G$! ,)(E19/-1! 05! 01;<*/,,$-&5*! %&*$! #,5%! 2)5*-&! %/! ,&! <)/6&*! &%-! %),,/2/-1! %)59&(-!
=2C)2%!01,/9*1%.!(12&%%/-1!0356,/%&*!,$!T)(26)(!#$2&N+$F&*!$%%)2/1&.!%L%-M+&%!</N
9&(-*/25,$/*&i@!!
W5!-&*+&!0&!2&!01,$/.!,&!<)/6&*!&%-!*&+#,$21![!23&%-!5(&!/(-&*9&(6)(!%)59&(-!#,5%!
%/+#,&!#5/%75&!,&!#,5%!%)59&(-!,&%!%)(0&%!#&59&(-!4-*&!*156,/%1&%8
>'()3*31'#(M)
G3175/#&!%)/E($(-&!9)5%!*&+&`*$!,)*%!0&!9)-*&!%)*6&!"!!
j5(!2$*(&-g5(&!2$*-&!!0&!#)*-&5*!0&!!:WH!!=01;<*/,,$-&5*!$5-)+$675&!
/+#,$(-$<,&@.!E$*0&'N,&!-)5Z)5*%!$9&2!9)%!#$#/&*%!03/0&(6-1!
j5(&!)*0)(($(2&!#)5*!,&!#$(%&+&(-!0&!,$!2/2$-*/2&!A!*1$,/%&*!#$*!5(&!
/(;*+/M*&!
j,&!*&(0&'!9)5%!0&!2)(-*U,&!&(-*&!_!&-!Q!+)/%8
batterie
condensateur
circuit électronique
info défib, SPAD Annecy, v2

COMMENT FONCTIONNE
UN DÉFIBRILLATEUR
IMPLANTABLE ?
8
5
!G&!01;<*/,,$-&5*!&%-!5(!<)f6&*!1-$(2C&!&(!6-$(&!2)(-&($(-!5(&!#/,&.!0&%!
2/*25/-%! 1,&2-*)(/75&%! &-! 0&%! 2)(0&(%$-&5*%! [! /,! &%-! #,$21! %)5%! ,$! #&$5.!
*&,/1! A! 5(&! )5! #,5%/&5*%! ! %)(0&%! =1,&2-*)0&%@! 0)(-! ,&%! &X-*1+/-1%! %)(-!
#)%/6)((1&%!0$(%!,&%!2$9/-1%!2$*0/$75&%8!!
! H,! T)(26)((&! 0&! +$(/M*&! $5-)()+&! &-! %5*9&/,,&! &(! #&*+$(&(2&! ,&!
*L-C+&!05!2]5*8!B(!2$%!0&!-*)5<,&!05!*L-C+&!0$(E&*&5X.!,&!01;<*/,,$-&5*!
9$!/(-&*9&(/*!&(!%6+5,$(-!#&(0$(-!75&,75&%! %&2)(0&%!,&!2]5*!#,5%!9/-&!
75&!,3$*L-C+/&!#)5*!,3/(-&**)+#*&!=2&!75/!&%-!/(0),)*&@!&-g)5!&(!01,/9*$(-!
5(! 2C)2! 1,&2-*/75&! #)5*! *&%-$5*&*! ,3$269/-1! 2$*0/$75&! ()*+$,&8! G&!
01;<*/,,$-&5*!(&!#*19/&(-!0)(2!#$%!,&%!-*)5<,&%!05!*L-C+&!+$/%!,&%!-*$/-&8!
! e(! -*$/-&+&(-! +10/2$+&(-&5X! &%-! #$*T)/%! $%%)2/1! #)5*! 0/+/(5&*! ,$!
%5*9&(5&! 0&%! $*L-C+/&%! =+$/%! $525(! +10/2$+&(-! (3&%-! %5\%$++&(-!
&\2$2&! #)5*! ,&%! T$/*&! 0/%#$*$f-*&! 2)+#,M-&+&(-@8! V/! ,&%! $*L-C+/&%! %)(-!
-*M%! T*175&(-&%! +$,E*1! ,&! -*$/-&+&(-.! /,! #&5-! 9)5%! 4-*&! #*)#)%1! 5(&!
#*)2105*&! 03$<,$6)(! 2)+#,1+&(-$/*&! =2$5-1*/%$6)(! 0&%! k2)5*-%N
2/*25/-%l@8!
! G&! 01;<*/,,$-&5*! #)%%M0&! $5%%/! -)5-&%! ,&%! T)(26)(%! 035(! %6+5,$-&5*!
2$*0/$75&!=#$2&N!+$F&*@
G&!#)*-!0&!,$!2&/(-5*&!0&!%125*/-1!*&%-&!)<,/E$-)/*&8!!
G&%! #$-C),)E/&%! 75/! /+#)%&(-! ,3/+#,$(-$6)(! 035(! 01;<*/,,$-&5*! %)(-!
/(2)+#$6<,&%! $9&2! ,$! 01,/9*$(2&! )5! ,&! *&()59&,,&+&(-! 0&%! 3'#/1()
N-"&#.(O!=#)/0%N,)5*0%.!-*$(%#)*-%!&(!2)++5(.!+)(/-&5*!03$5-)N12),&@8!
G$! *ME,&+&(-$6)(! $2-5&,,&! 0&%! #&*+/%! 0&! 2)(05/*&! (3$5-)*/%&! #$*! ,&%!
#$6&(-%!/+#,$(-1%!A!#$%%&*!)5!*&()59&,&*!2&%!#&*+/%![!,$!2)(05/-&!0&%!
$5-*&%! -L#&%! 0&! 91C/25,&! *&%-&! #)%%/<,&! $#*M%! $9/%! 035(! +10&2/(! $E*11!
#)5*!,&%!#&*+/%!0&!2)(05/*&!$5#*M%!0&!,$!#*1T&2-5*&!=,/%-&!0/%#)(/<,&!%5*!
0&+$(0&@.!&(!T)(26)(!0&!,$!#$-C),)E/&!%)5%NZ$2&(-&8!
e(! 01,$/! 0&! 5(! +)/%! &%-! (12&%%$/*&! $9$(-! ,$! *&#*/%&! 0&! ,$! 2)(05/-&! %/!
9)-*&!01;<*/,,$-&5*!$!1-1!+/%!A!6-*&!#*19&(6T!=$9$(-!-)5-!191(&+&(-@8!!
V/!#$*!2)(-*&!9)-*&!01;<*/,,$-&5*!$!1-1!+/%!0$(%!,&%!%5/-&%!035(&!#&*-&!0&!
2)(($/%%$(2&! )5! 035(&! -$2CL2$*0/&! 9&(-*/25,$/*&! E*$9&.! 9)5%! (&! 0&9&'!
#$%!2)(05/*&!#&(0$(-!#,5%/&5*%!+)/%!=753/,!L!$/-!)5!#$%!/+#,$(-$6)(!0&!
01;<*/,,$-&5*!mm@.!,$!*&#*/%&!0&!,$!2)(05/-&!%&*$!*&0/%25-1&!$5!+)+&(-!0&!
9)-*&!2)(%5,-$6)(!=%&,)(!,&%!*&2)++$(0$6)(%!&5*)#1&((&%@8!!
ET MA VOITURE ALORS ?
info défib, SPAD Annecy, v2