Quelles interventions infirmières spécifiques proposer, au patient

Quelles interventions infirmières spécifiques proposer, au patient
adulte, issu de migration, atteint de schizophrénie n’ayant pas
pour langue maternelle le français ?
MARIE GASHI
Étudiant-e Bachelor – Filière Soins infirmiers
LUCILE RAVY
Étudiant-e Bachelor – Filière Soins infirmiers
Directeur-trice de travail : CATHERINE BIGONI
TRAVAIL DE BACHELOR DÉPOSÉ ET SOUTENU A LAUSANNE EN 2016 EN VUE DE
L’OBTENTION D’UN BACHELOR OF SCIENCE HES-SO EN SOINS INFIRMIERS
Haute Ecole de Santé Vaud
Filière Soins infirmiers

RÉSUMÉ
Contexte : La migration est une problématique au cœur de l’actualité en Suisse. Cette trajectoire de vie
peut être l’un des facteurs déclenchant l’apparition d’une maladie psychique. Les soignants sont donc
amenés à rencontrer cette population migrante qui ne partage pas forcément les mêmes représentations
culturelles qu’eux. Cela suscite des interrogations en lien avec les possibilités d’interventions infirmières
pouvant être mises en place afin de gérer cette problématique.
Objectif : Définir les interventions infirmières pouvant être mises en place pour offrir des soins
transculturels aux patients migrants souffrant de schizophrénie.
Méthode : La recherche des articles de ce travail a été réalisée à l’aide des bases de données CINAHL
et PUBMED. Sept études quantitatives et qualitatives ont été sélectionnées et analysées, ainsi que deux
études de cas. Elles ont été analysées à l’aide de la grille de Fortin, puis résumées. Les résultats sont
présentés sous forme de tableaux et d’une synthèse mettant en évidence les thèmes communs.
Résultats : Le manque de soins transculturels peut mener à de faux-diagnostics ainsi qu’à une faible
alliance thérapeutique. Les interventions qui ont été identifiées telles que l’utilisation d’interprètes
communautaires, l’usage du modèle explicatif de Kleinmann, la création de focus-groupe, l’intégration
des familles dans le processus de soins ainsi qu’une communication soignante culturellement ouverte et
adaptée aux besoins du patient, peuvent participer au renforcement de la résilience et à la compréhension
mutuelle.
Conclusion : La sensibilisation des soignants à la complexité de cette problématique culturelle est
primordiale afin d’intégrer de bonnes pratiques et de cibler les interventions à mettre en œuvre pour
répondre aux besoins spécifiques des patients migrants souffrant de schizophrénie.
Mots-clés : intervention infirmière, migration, schizophrénie

AVERTISSEMENT
Les prises de position, la rédaction et les conclusions de ce travail n’engagent que la responsabilité de
ses auteurs et en aucun cas celle de la Haute Ecole de Santé Vaud, du Jury ou du Directeur du Travail
de Bachelor.
Nous attestons avoir réalisé seules le présent travail, sans avoir utilisé d’autres sources que celles
indiquées dans la liste de références.
Le 15 juillet 2016, Marie Gashi et Lucile Ravy

REMERCIEMENTS
Dans un premier temps, nous tenons à remercier tout particulièrement Mme Bigoni, qui a su se rendre
disponible et distiller ses précieux conseils à bon escient. Nos remerciements vont également à nos
familles pour leur soutien et leurs encouragements.