Le latin et la médecine

LE LATIN ET LA MEDECINE
De nos jours, nous trouvons tout autour de nous des traces du latin : dans l’astronomie, dans
l’architecture, dans la médecine, et dans de nombreux autres domaines. Mais dans notre travail,
nous allons nous concentrer sur la médecine. En effet, que ce soit dans la nomenclature, dans les
soins, dans les médicaments, ou dans l’anatomie, le latin est omniprésent.
Afin de mieux couvrir ce phénomène à Ottawa, nous sommes allées à l’Hôpital Riverside, à
deux pas de l’école. Ce fut une véritable exploration, car nous dûmes chercher partout dans l’hôpital
des mots de la médecine avec des étymologies latines ou des objets s’inspirant de modèles de
l’antiquité. Après avoir fouillé de fond en comble ces lieux, nous avons trouvé de multiples sites
internet et des livres traitant de ce sujet. C’est ainsi que nous avons construit le plan de notre projet.
Notre exposé sera une présentation PowerPoint qui contiendra :
1- Les étymologies des mots d’anatomie et maladies.
2- Un bref cours d’histoire sur la médecine chez les Romains, et leurs grandes épidémies.
3- Nous montrerons et expliquerons ce que nous avons pris en photo à l’Hôpital.
4- Nous comparerons les outils utilisés auparavant à ceux que nous avons observés à
l’Hôpital.
5- Nous verrons comment les Grecs ont influencé les médecins romains à la fin du IIIe
siècle, ce qui explique le perfectionnement de certains outils que l’on a retrouvés.
6- Pour conclure notre exposé nous expliquerons en quoi la médecine romaine a été
innovatrice, et en quoi nous l’utilisons encore (en quelque sorte).
Nous montrerons de nombreuses illustrations telles que :
1- Les photos que nous avons prises nous-mêmes.
2- Des planches anatomiques trouvées dans l’encyclopédie, sur Internet, et dans le
Rouviere.
3- Des images d’instruments anciens comparés à ceux que l’on utilise maintenant.
Afin de réaliser notre projet nous avons consulté :
- L’Histoire de la médecine
- Larousse- Encyclopédie
- Le dictionnaire des étymologies
- http://ecole.pagespro-orange.fr/college.saintebarbe/rome/medecine.htm
- Notre manuel : Latin Première, Hachette.

Au cas où vous vous demanderiez si nous avons bien fait le lien avec le Latin, la médecine, et
Ottawa, voici une photo que nous avons prise lors de notre visite. Ici est représentée une machine
servant à ranimer un patient par électrochoc. La marque en est STERNUM. C’est tout a fait normal,
puisque le sternum est le cartilage reliant les côtes !
Eunice Iturbe, Laura Mesana et Priya Prabhakar.