Informations sur la grippe pour le personnel sanitaire

Fluinformationforhealthcareworkers‐French
NationalImmunisationOffice Septembre2016
Informationssurlagrippepourle
personnelsanitaire
Personnelsanitaire
Faites‐vousvaccinercontrelagrippepourprotégervospatients
Faites‐vousvaccinercontrelagrippemaintenant
Celapeutsauverdesvies
Pourplusd'informations,parlez‐enavecvotresupérieurhiérarchiqueouvotre
servicedesantéautravail.
Vaccin contre la grippe
En tant que professionnel de la santé, vous pouvez empêcher la propagation
du virus de la grippe et sauver des vies chaque année en recevant le vaccin
contre la grippe.
Vos patients, votre famille et votre entourage vous en remercieront.
La meilleure façon de vous protéger ainsi que votre entourage est de vous
faire vacciner cette année.
Faites-vous vacciner – N'attrapez pas la grippe.
Qu'entend-on par grippe saisonnière (influenza) ?
La grippe est un virus très infectieux des voies respiratoires qui peut mettre la vie en
danger.La plupart des personnes ayant contracté la grippe sont malades pendant 5
à 7 jours avec une forte température, des maux de gorge, des douleurs musculaires,
un état de fatigue et des maux de tête.Certaines personnes tombent plus gravement
malades, ce qui peut s'avérer mortel. Chaque année en Irlande, entre 200 et 500
personnes meurent de la grippe.
Quelles sont les complications entrainées par la grippe ?
Les complications liées à la grippe comprennent : bronchite, pneumonie, otite, et
dans certains cas rares, encéphalopathie aiguë (œdème du cerveau). Une maladie
grave et la mort ont plus de possibilités de survenir chez les personnes souffrant de
maladies chroniques et chez les personnes âgées. Dans le monde, la grippe cause
entre 3 et 5 millions de cas de maladie grave chaque année et 250 000 à
500 000 décès.

Fluinformationforhealthcareworkers‐French
NationalImmunisationOffice Septembre2016
Simple rhume ou grippe ?
Les symptômes de la grippe surviennent subitement avec de la fièvre, des douleurs
musculaires, des maux de tête et un état de fatigue. Un rhume survient
généralement progressivement avec des maux de gorge et le nez bouché ou un
écoulement nasal. C'est généralement bénin comparé à la grippe.
Comment se transmet la grippe ?
La grippe se transmet en toussant et en éternuant. Les personnes atteintes de la
grippe sont contagieuses un à 3–5 jours avant que les symptômes ne se soient
manifestés. Cela signifie que vous pouvez transmettre le virus de la grippe à un
patient vulnérable avant même de savoir que vous l'avez attrapée.
Pourquoi ai-je besoin de me faire vacciner ?
Si vous êtes en bonne santé et contractez la grippe, vous risquez seulement une
maladie légère. Mais pour les personnes à haut risque, notamment vos patients,
cette maladie peut s'avérer fatale. Les personnes âgées et les patients à risque
peuvent ne pas être suffisamment protégés par le vaccin. Ils comptent donc sur les
personnes autour d'eux pour les protéger. Le vaccin contre la grippe vous est
recommandé pour vous protéger contre la grippe et pour réduire le risque de
transmission du virus à votre famille et à vos patients.
Pourquoi ai-je besoin de me faire vacciner contre la grippe chaque année ?
Chaque année, le vaccin contre la grippe saisonnière (annuelle) contient trois
souches virales de la grippe commune. Ces souches sont identifiées par
l'Organisation mondiale de la santé comme étant les plus présentes cet hiver. Le
virus de la grippe change d'année en année – c'est la raison pour laquelle un
nouveau vaccin contre la grippe doit être administré chaque année.
Comment le vaccin contre la grippe saisonnière agit-il ?
Le vaccin contre la grippe saisonnière aide votre système immunitaire à produire des
anticorps contre le virus de la grippe porcine. Ainsi, si une personne qui a été
vaccinée entre en contact avec le virus, ces anticorps attaquent le virus.
Le vaccin contre la grippe est-il sûr ?
Le vaccin contre la grippe saisonnière est administré depuis plus de 60 ans à des
millions de personnes dans le monde. Les réactions sont généralement modérées et
les effets secondaires graves sont très rares. Las vaccins contre la grippe
saisonnière ne peuvent pas vous donner la grippe.
À qui est destinée la vaccination ?
Le vaccin contre la grippe est recommandé pour le personnel sanitaire, y compris :
 le personnel médical, soignant, et paramédical ;
 les étudiants infirmiers et en médecine ;
 le personnel dentaire ;

Fluinformationforhealthcareworkers‐French
NationalImmunisationOffice Septembre2016
 les brancardiers et les agents d'entretien dans les hôpitaux ;
 le personnel ambulancier ;
 le personnel de soins.
Le vaccin est également recommandé pour les autres groupes parce qu'ils sont plus
exposés à des complications liées à la grippe.
Est-ce que les femmes enceintes du personnel sanitaire doivent se faire vacciner ?
Oui. Le vaccin contre la grippe saisonnière est recommandé pour toutes les femmes
enceintes.Elles sont plus exposées à un risque de complications graves liées à la
grippe. Le vaccin contre la grippe protège les femmes enceintes pendant leur
grossesse et offre une protection continue à leur nouveau-né au cours des premiers
mois de sa vie.
Si vous êtes enceinte, veuillez lire la brochure du HSE (Health Service Executive)
« Vaccin contre la grippe – Informations destinées aux femmes enceintes ».
Quelles sont les personnes pour qui la vaccination contre la grippe est contre-
indiquée ?
La plupart des personnes peuvent se faire vacciner contre la grippe.
Il n'est cependant pas recommandé :
 en cas d'antécédent de réaction anaphylactique à une dose précédente de
vaccin contre la grippe ou à une partie du vaccin.
Qu'en est-il des personnes allergiques à l'œuf ?
Les personnes allergiques à l'œuf peuvent se faire vacciner contre la grippe
saisonnière. Ceci peut être fait par votre unité de médecine au travail ou vous
pouvez vous adresser à un service hospitalier compétent.
Dans quel cas l'administration du vaccin doit-elle être repoussée ?
Il y a très peu de cas dans lesquels la vaccination doit être reportée. La
programmation du vaccin doit être reportée si vous avez une maladie aiguë avec
plus de 38 °C de température.
Est-ce que le vaccin peut me transmettre la grippe ?
Non. Le vaccin ne contient pas de virus actif et ne peut pas causer la grippe.
À quels effets puis-je m'attendre suite à la vaccination ?
Les effets secondaires les plus courants seront légers et peuvent inclure un
endolorissement, des rougeurs ou gonflements au niveau du site d'injection. Des
maux de tête, de la fièvre, des douleurs et un état de fatigue peuvent se manifester.
Certaines personnes peuvent transpirer et trembler légèrement lorsque leur système
immunitaire répond au vaccin, mais il ne s'agit pas de la grippe et cela passera au
bout d'un jour ou deux.

Fluinformationforhealthcareworkers‐French
NationalImmunisationOffice Septembre2016
Le personnel sanitaire doit :
Se protéger et
Protéger ceux qui ne peuvent pas se protéger seuls.
Comment me faire vacciner ?
Contactez votre supérieur hiérarchique ou votre service de santé au travail.
Pour plus d'informations, veuillez consulter le site Internet
www.immunisation.ie
Publié par : HSE National Immunisation Office
Date de publication : septembre 2016